Translation of "Eindeutig geklärt" in English
Nur
ist
die
rechtliche
Situation
eindeutig
geklärt,
auch
von
Ihren
Juristischen
Diensten.
The
only
thing
is
that
the
legal
situation
has
been
unequivocally
clarified,
by
your
legal
services
for
example.
Europarl v8
Die
Ursachen
für
dieses
unterschiedliche
Verhalten
sind
u.
W.
noch
nicht
eindeutig
geklärt.
As
far
as
we
know
the
causes
of
this
different
behaviour
have
not
yet
been
clarified.
EUbookshop v2
Die
Herkunft
des
Namens
der
Reichsburg
Kalsmunt
ist
nicht
eindeutig
geklärt.
The
origin
of
the
name
"Reichsburg
Kalsmunt"
is
not
quite
clear.
WikiMatrix v1
Wappengeschichte:
Die
Bedeutung
des
Hufeisens
im
Gemeindewappen
ist
nicht
eindeutig
geklärt.
Arms
history:
The
meaning
of
the
horseshoe
in
the
municipal
coat
of
arms
is
not
entirely
clear.
WikiMatrix v1
Der
Rechtsstatus
des
neuen
Vertrags
ist
bisher
also
noch
nicht
eindeutig
geklärt.
It
would
seem
that
the
legal
standing
of
this
new
contract
is
not
entirely
clear
as
yet.
EUbookshop v2
Bis
heute
sind
jedoch
nicht
alle
diese
Funktionen
von
CD44
eindeutig
geklärt.
However,
as
of
the
present,
CD44
has
not
been
clearly
found
to
possess
all
these
functions.
EuroPat v2
Die
Ursachen
dieser
ungleichmäßigen
Farbannahme
sind
bis
heute
nicht
eindeutig
geklärt.
The
causes
of
this
nonuniform
ink
acceptance
have
not
been
clarified
to
date.
EuroPat v2
Die
Herkunft
des
Namens
Zeterklippen
ist
noch
nicht
eindeutig
geklärt.
The
origin
of
the
name
Zeterklippen
is
not
entirely
clear.
WikiMatrix v1
Die
Herkunft
des
Namens
und
des
Geschlechtes
ist
nicht
eindeutig
geklärt.
The
origin
of
the
name
and
the
gender
is
not
clear.
WikiMatrix v1
Die
Funktion
dieser
Verbindungen
ist
noch
nicht
eindeutig
geklärt.
The
function
of
these
compounds
has
not
yet
been
clearly
clarified.
EuroPat v2
Für
B.R.M.
war
die
Sponsorfrage
für
das
folgende
Jahr
noch
keineswegs
eindeutig
geklärt.
But
for
B.R.M.
the
sponsorship
for
the
following
year
had
not
been
clearly
defined.
ParaCrawl v7.1
Die
Herkunft
des
Namens
"Fuerteventura"
ist
bis
heute
nicht
eindeutig
geklärt.
The
origin
of
the
name
'Fuerteventura'
has
never
been
fully
clarified.
ParaCrawl v7.1
Woher
die
rosa
Farbe
des
Sees
stammt,
ist
nicht
eindeutig
geklärt.
No-one
fully
knows
why
the
lake
is
pink.
ParaCrawl v7.1
Bisher
ist
nicht
eindeutig
geklärt,
welche
Prozesse
die
Abnahme
der
Wirkung
steuern.
Up
to
now
it
has
not
unambiguously
elucidated,
which
processes
control
the
decrease
of
the
effect.
EuroPat v2
Die
Ursachen
der
Insulinresistenz
sind
bis
heute
noch
nicht
eindeutig
geklärt.
The
causes
of
insulin
resistance
have
not
yet
been
unambiguously
clarified.
EuroPat v2
Die
Ursache
für
diese
Autoimmunreaktion
ist
nicht
eindeutig
geklärt.
The
cause
of
this
autoimmune
reaction
is
not
yet
fully
understood.
ParaCrawl v7.1
Die
Relevanz
der
seltenen
BCK-Spezies
ist
demgegenüber
bisher
nicht
eindeutig
geklärt.
The
relevance
of
the
more
seldom
BCK
species
is
however
not
totally
clear,
yet.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
dieser
röhrenförmigen
Nasengänge
ist
noch
nicht
eindeutig
geklärt.
The
meaning
of
these
tubular
nose-walks
is
not
yet
unequivocally
clarified.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
waren
die
Voraussetzungen
für
das
Kündigungsrecht
bislang
nicht
eindeutig
geklärt.
However
the
conditions
for
the
right
to
give
notice
were
so
far
not
clearly
clarified.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursprünge
des
Billiard-Begriffs
sind
nicht
eindeutig
geklärt.
The
origins
the
billiard-concept
are
not
clearly
understood.
ParaCrawl v7.1