Translation of "Eindeutig benennen" in English
Ansonsten
sollten
Sie
neue
Pods
anlegen
und
diese
entsprechend
eindeutig
benennen.
Otherwise,
you
should
create
new
pods
and
name
them
uniquely.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrzeuge
werden
mit
Tafeln
versehen,
die
den
Inhalt
gemäß
Absatz
5.3.1.5.2
(und
in
der
Regel
5.3.1.7.4)
des
ADR
bezeichnen
und
die
Gefahr
eindeutig
benennen.
The
vehicles
will
be
marked
with
placards
identifying
the
contents
in
accordance
with
ADR
5.3.1.5.2.
(and
normally
5.3.1.7.4)
clearly
identifying
the
hazard.
DGT v2019
Daher
ist
es
notwendig,
bei
vergleichenden
Angaben
dem
Endverbraucher
gegenüber
die
miteinander
verglichenen
Produkte
eindeutig
zu
benennen.
It
is
therefore
necessary
that
the
products
being
compared
are
clearly
identified
to
the
final
consumer.
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
Eigenschaften
sind
eindeutig
zu
benennen,
gegebenenfalls
mit
Angabe
der
verwendeten
Prüfverfahren
und
Nennung
geeigneter
Maßeinheiten
und/oder
Referenzbedingungen.
The
following
properties
shall
be
clearly
identified
including,
where
appropriate,
a
reference
to
the
test
methods
used
and
specification
of
appropriate
units
of
measurement
and/or
reference
conditions.
DGT v2019
Das
erfasste
Gebiet
ist
eindeutig
zu
benennen
und
auf
einer
Karte
auszuweisen,
die
dem
Antrag
als
Anhang
beizufügen
ist.
The
area
covered
shall
be
clearly
identified
and
described
in
a
map,
which
must
be
attached
as
an
Annex
to
the
application.
DGT v2019
Das
Programm
muss
die
betreffende
Seuche,
Krankheit
oder
Schädlingsplage
eindeutig
benennen
und
auch
eine
Beschreibung
der
entsprechenden
Maßnahmen
enthalten.
The
diseases
or
pest
infestation
must
be
clearly
identified
in
the
programme,
which
must
also
contain
a
description
of
the
measures
concerned.
DGT v2019
Das
Programm
muss
die
betreffende
Seuche,
Krankheit
oder
Schädlingsplage
eindeutig
benennen
und
auch
eine
Beschreibung
der
entsprechenden
Maßnahmen
enthalten
(Artikel
10
Absatz
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1857/2006).
The
diseases
or
pest
infestation
must
be
clearly
identified
in
the
programme,
which
must
also
contain
a
description
of
the
measures
concerned
(Article
10(4)
of
Regulation
(EC)
No
1857/2006).
DGT v2019
Zweck
dieser
Anhörung
war
es,
die
Problematik
im
Bereich
der
grenzüberschreitenden
Gesundheitsversorgung
eindeutig
zu
benennen
und
Stellungnahmen
zu
Zielen
und
politischen
Optionen
einzuholen.
The
objective
of
the
consultation
was
to
clearly
identify
the
problem(s)
in
the
field
of
cross-border
healthcare
and
to
receive
input
concerning
objectives
and
policy
options.
TildeMODEL v2018
Es
ist
unmöglich,
das
beste
Mittel
für
Haushaltsameisen
in
einer
Wohnung
eindeutig
zu
benennen:
Die
Möglichkeit,
jedes
Insektizid-Präparat
zu
verwenden,...
It
is
impossible
to
unequivocally
name
the
best
remedy
for
household
ants
in
an
apartment:
the
possibility
of
using
each
insecticidal
preparation
is
strongly...
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Sendung
eine
große
Anzahl
Dateien
umfasst,
bitten
wir
Sie,
diese
klar
und
eindeutig
zu
benennen
und
hierarchisch
zu
ordnen.
If
your
transmission
includes
a
large
number
of
files,
please
name
them
and
organize
them
clearly
and
precisely.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
durch
Betätigen
der
Schaltfläche
wieder
ein
Postfix
eingetragen
werden,
um
Steckeralternativen
eindeutig
zu
benennen.
Here
you
can
again
use
the
button
to
enter
a
postfix
in
order
to
unequivocally
name
alternative
connectors.
ParaCrawl v7.1
Konsentiert
wurde,
dass
kein
spezifischer
Risikofaktor
eindeutig
zu
benennen
ist
und
wahrscheinlich
erst
die
Kombination
von
mehreren
Risikofaktoren
das
Risiko
einer
febrilen
Neutropenie
erhöht
(Tabelle
2)
.
A
consensus
was
reached
that
no
specific
risk
factor
can
be
clearly
identified
and
that
probably
a
combination
of
several
risk
factors
is
required
to
increase
the
likelihood
of
febrile
neutropenia
(Table
2)
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unmöglich,
das
beste
Mittel
für
Hausameisen
in
einer
Wohnung
eindeutig
zu
benennen:
Die
Fähigkeit,
jedes
Insektizid
zu
verwenden,
hängt
stark
von
den
Verwendungsbedingungen,
den
Sicherheitsanforderungen,
dem
Budget
für
Belästigung
und
der
Dringlichkeit
des
gesamten
Prozesses
ab.
It
is
not
possible
to
unequivocally
name
the
best
remedy
for
home
ants
in
an
apartment:
the
ability
to
use
each
insecticidal
drug
depends
strongly
on
the
conditions
of
its
use,
safety
requirements,
the
budget
for
harassment
and
the
urgency
of
the
whole
process.
ParaCrawl v7.1