Translation of "Einblenden von" in English
Das
Einblenden
von
Simulationsergebnissen
(SMASH)
ist
möglich.
Back
annotation
for
simulation
results
is
possible
(SMASH
results)
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
außerdem
Dienste
zur
Analyse
des
Nutzerverhaltens
und
zum
einblenden
von
Werbung.
We
also
use
analytics
&
advertising
services.
To
opt-out
click
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Einblenden
von
Werbung
Dritter
durch
den
Nutzer
ist
nicht
gestattet.
The
display
in
of
advertising
in
any
form
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Als
neues
Feature
wurde
bei
Vorträgen
das
Einblenden
von
Untertiteln
eingeführt.
A
new
feature
during
the
presentations
was
the
showing
of
subtitles
.
ParaCrawl v7.1
Einblenden
von
prozessrelevanten
Daten,
nutzerspezifisch
aufbereitet
und
mittels
Augmented
Reality
angezeigt.
Overlay
of
process-relevant
data,
user-specific
edited
and
shown
by
use
of
Augmented
Reality.
ParaCrawl v7.1
Die
Statusanzeige
kann
zum
Ausblenden,
Einblenden
oder
Sperren
von
Objekten
verwendet
werden.
The
status
indicator
can
be
used
for
hiding,
showing,
or
locking
objects.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Einblenden
von
Selbstlosigkeit
kann
nur
mit
einer
klaren
Erkenntnis
der
Zukunft
stattfinden.
And
the
blending
in
of
selflessness
can
take
place
only
with
a
clear
realization
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
Einblenden
von
Balken
mithilfe
eines
Headup-Displays
auf
die
Windschutzscheibe
eines
Kraftfahrzeugs
ist
als
solches
bekannt.
Displaying
a
bar
diagram
on
the
windshield
of
a
motor
vehicle
by
a
headup
display
is
known
per
se.
EuroPat v2
Augmented
Reality
bezeichnet
das
kontinuierliche
Einblenden
von
Planungsstrukturen
in
das
Endoskopiebild
während
der
Navigation.
Augmented
Reality
means
the
continuous
display
of
planning
structures
on
top
of
the
live
endoscopic
image
during
navigation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
läßt
sich
jedoch
die
gewünschte
Überprüfung
der
Überwachungsschaltungen
nicht
durch
einfaches
Einblenden
von
definierten
Codefehlern
vornehmen.
However,
the
desired
checking
of
the
monitoring
circuits
cannot
be
undertaken
by
simply
mixing
in
defined
code
errors.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Röntgendiagnostikgerät
zur
röntgenologischen
Mammadiagnostik
mit
einer
im
Strahlengang
der
Röntgenröhre
angeordneten
Einblendvorrichtung
mit
einem
verstellbaren
Element,
dessen
eine
Seite
in
Richtung
zum
Nutzstrahlenbündel
angeordnet
ist,
zum
Einblenden
des
von
der
Röntgenröhre
abgestrahlten
Nutzstrahlenbündels.
The
invention
relates
to
radio-diagnostic
equipment
for
radiographic
mamma
diagnostics
having
an
adjusting
arrangement
in
the
ray
path
of
an
X-ray
tube
which
has
an
adjustable
element,
one
side
of
the
adjustable
element
is
positionable
in
the
direction
of
the
effective
ray
beam
for
adjusting
the
effective
ray
beam
emitted
by
the
X-ray
tube.
EuroPat v2
Die
Schaltung
18,
in
der
Rasterinformation
und
Strichinformation
zusammenlaufen,
enthält
deshalb
vorteilhafterweise
logische
Schaltelemente,
die
beim
Einblenden
von
Strichinformation
die
Schreibstrahlen
gruppenweise
zusammenfassen,
beispielsweise
drei
Gruppen
zu
je
zwei
Schreibstrahlen
oder
zwei
Gruppen
zu
je
drei
Schreibstrahlen.
The
circuit
18
in
which
raster
information
and
line
information
converge
in
an
advantageous
manner
thus
contains
logic
switching
elements
which,
in
the
case
of
blending
in
of
line
information,
combine
the
writing
beams
in
groups,
for
example,
three
groups
for
two
writing
beams
each
or
two
groups
for
three
writing
beams
each.
EuroPat v2
Dieser
Puls
steuert
einmal
die
Synchronisationsstufe
25,
die
durch
Einblenden
oder
Ausblenden
von
Impulsen
den
Referenzteiler
23
auf
das
Aufnehmersignal
synchronisiert.
Firstly,
this
pulse
controls
the
synchronization
stage
25,
which
by
mixing
in
or
blanking
out
of
pulses
synchronizes
the
reference
divider
23
to
the
receiver
signal.
EuroPat v2
Das
Einblenden
von
gehenden
Daten
in
den
10-Bit-Kanal
wird
in
der
Endeinrichtung
1
oder
in
der
Zusatzeinrichtung
3,
7
derart
von
der
zentralen
Einheit
gesteuert,
daß
sie
synchron
und
in
Phase
mit
dem
Bittakt
an
der
Schnittstellenleitung
DA
zur
Verfügung
stehen.
In
the
terminal
equipment
1
or
in
the
additionl
facilities
3,
7,
the
insertion
of
outgoing
data
into
th
10-bit
channel
is
controlled
by
the
central
unit
in
such
a
way
that
the
data
are
available
on
the
interface
line
DA
synchronously
and
in
phase
with
the
bit-rate
clock.
EuroPat v2
Insbesondere
kommt
aus
diesem
Grunde
auch
das
Einblenden
von
Quizfragen,
die
den
Werbeeffekt
unterstützen,
für
sie
nicht
in
Frage.
In
particular
the
insertion
of
quiz
questions,
which
support
the
advertising
effect,
is
for
this
reason
out
of
the
question
for
them.
EuroPat v2
Photo-
und
Videostudio
Zentrales
Element
des
Photo-
und
Videostudios
im
Informatiklabor
ist
eine
Hohlkehle
(4,6
x
3,0
x
2,8
Meter),
die
als
Greenscreen
zum
Einblenden
von
virtuellen
Szenen
verwendet
werden
kann.
The
central
element
of
the
photo
and
video
studio
in
the
Computer
Science
Lab
is
a
green
screen
cyclorama
(4.6
x
3.0
x
2.8
meters),
which
can
be
used
as
a
keying
background
for
compositing
with
virtual
scenes.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
mehr
über
die
Funktion
zum
Einblenden
/
Einblenden
von
Arbeitsmappen
und
Arbeitsblättern
zu
erfahren.
Click
to
know
more
about
this
Hide/Unhide
Workbooks
and
Sheets
feature.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Möglichkeiten
gehören
das
Senden
von
Einmalkennungen
an
Mobiltelefone,
das
Einblenden
von
Sicherheitsfragen
oder
die
Integration
in
fortschrittliche
Authentifizierungssysteme
wie
Hardware
Token,
RADIUS
und
weitere
zusätzliche
Sicherheitsverfahren.
Possibilities
include
sending
one-time
passcodes
to
mobile
phones,
prompting
with
security
questions,
or
integrating
with
advanced
authentication
systems
like
hardware
tokens,
RADIUS,
and
other
additional
security
methods.
ParaCrawl v7.1
Der
von
einer
TV-Ansagerin
gesprochene
Text
versucht,
eine
Hierarchie
zu
erstellen,
die
ständig
von
elektronischen
Bildstörungen
und
Überblendungen
vielsprachiger
Fassungen
des
Textes
sowie
durch
Einblenden
von
Signalbegriffen
in
verschiedenen
Kulturschriften
gestört,
unterlaufen,
zurückgedrängt
wird.
The
text
spoken
by
a
TV
announcer
tries
to
create
a
hierarchy,
but
it
is
constantly
disturbed,
subverted,
and
displaced
by
electronic
image
distortions
and
fade-ins
and
fade-outs
of
multilingual
versions
of
the
text
and
of
signal
terms
in
various
alphabets.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bilder
und
Videos,
die
im
aktuellen
Channel
inline
angezeigt
werden,
einblenden
(Gegenteil
von
/ausblenden)
Expand
all
inline
images
and
video
in
the
current
channel
(opposite
of
/collapse)Â
ParaCrawl v7.1