Translation of "Einbettung von" in English
Jede
nicht-reelle
Quaternion
liegt
in
genau
einer
solchen
Einbettung
von
formula_141
.
The
fourth
power
of
the
norm
of
a
quaternion
is
the
determinant
of
the
corresponding
matrix.
Wikipedia v1.0
Mit
Version
2
wurde
die
Einbettung
von
Internetdiensten
weiter
ausgebaut.
A
new
major
version
of
Amarok,
version
2.0,
was
released
on
December
12,
2008.
Wikipedia v1.0
Der
Index
ist
unabhängig
von
der
Einbettung
von
formula_7
in
den
euklidischen
Raum.
This
map
is
independent
of
the
embedding
of
"X"
in
Euclidean
space.
Wikipedia v1.0
Der
Ausschuss
unterstützt
daher
die
Einbettung
von
Überweisungen
in
das
Konzept
der
Entwicklungszusammenarbeit.
The
Committee
therefore
supports
the
embedding
of
remittances
in
co-development.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
bevorzugtes
Anwendungsgebiet
ist
die
Einbettung
und
Umhüllung
von
elektronischen
Bauteilen.
A
further
preferred
field
of
application
is
the
embedment
and
encapsulation
of
electronic
components.
EuroPat v2
Mehr
Informationen
zur
Einbettung
von
Youtube-Videos
finden
Sie
unter:
More
information
about
embedding
of
YouTube
videos
is
available
at:
CCAligned v1
Daneben
werden
über
die
Einbettung
von
Vimeo-Videos
bei
den
Webseitenbesuchern
Web-Beacons
gesetzt.
In
addition,
Web
beacons
are
set
via
the
embedding
of
Vimeo
videos
on
the
website
visitors.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
Software-Architekten,
Integratoren
und
Entwickler
bei
der
Einbettung
von
Funktionen
in
Software-Ausführungsplattformen.
Supports
software
architects,
integrators
and
engineers
in
embedding
functions
in
software
execution
platforms.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einbettung
von
Entkopplungsmatten
ist
die
verwendete
Zahnung
entscheidend.
The
decisive
factor
for
a
good
embedding
is
the
size
of
the
notches.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Einbettung
von
Maschinen
einfach
zu
warten
und
zu
betreiben
ist.
While
embedding
machines
are
easy
to
be
maintained
and
operated.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbettung
erfolgt
dabei
entsprechend
der
im
DMB-Standard
vorgesehenen
Einbettung
von
sogenannten
PAD-Daten.
Embedding
takes
place
in
accordance
with
embedding,
provided
in
the
DMB
standard,
of
so
called
PAD
data.
EuroPat v2
Dieses
geschieht
durch
die
Einbettung
von
Komponenten
Dritter,
so
genannter
Iframes.
This
is
done
by
embedding
components
of
third
parties,
so-called
iframes.
ParaCrawl v7.1
Den
Hintergrund
bildet
die
Einbettung
von
Design
in
den
kulturellen
und
gesamtgesellschaftlichen
Kontext.
The
background
will
be
how
design
is
embedded
in
the
cultural
and
overall
social
context.
ParaCrawl v7.1
Ein
Polyesterfasermaterial,
welches
durch
Einbettung
von
thermoplastischen
Mikrosphären
volumisiert
wird.
A
material
made
of
polyester
tissue
which
is
volumised
by
embedding
thermoplastic
microspheres.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
der
Informationsseite
von
YouKu
zur
Einbettung
von
Videos.
Read
more
at
YouKu’s
embedding
videos
information
page.
ParaCrawl v7.1
Eine
spezielle
Software
machte
die
Einbettung
von
dokumentarischen
Sequenzen
innerhalb
der
360-Grad-Panoramen
möglich.
Special
software
made
it
possible
to
embed
documentary
sequences
in
the
360-degree
panoramas.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
keine
personenbezogenen
Daten
im
Rahmen
der
Einbettung
von
YouTube
Videos.
We
collect
no
personal
data
in
the
course
of
embedding
YouTube
videos.Â
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Einbettung
von
Chips
für
die
Chipkartenindustrie
durch
das
Heißpressen.
It
is
embedding
chips
for
smart
card
industry
by
the
hot
pressing.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
der
Informationsseite
von
YouTube
zur
Einbettung
von
Videos.
Read
more
at
YouTube’s
embedding
videos
information
page.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Hersteller
bedeutet
es,
die
Einbettung
von
sensoren
in
der
Produktion-Etage-tools.
For
an
manufacturer,
it
means
embedding
sensors
into
production-floor
tools.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Unterschied
zwischen
der
Verlinkung
und
der
Einbettung
von
OLE-Objekten.
There
is
a
difference
between
linking
and
embedding
OLE
objects.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
wird
ContentMarkPCM
für
die
Einbettung
von
Urheberinformationen
während
der
Produktion
herangezogen.
Typically,
ContentMarkPCM
is
used
for
embedding
copyright
information
during
production.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserspinnfäden,
die
durch
Einbettung
von
thermoplastischen
Mikrosphären
volumisiert
werden.
Glass
fibre
strands
which
are
volumised
by
embedding
thermoplastic
microspheres.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
zum
Thema
Einbettung
von
YouTube-Videos
auch
unsere
Datenschutzerklärung.
Please
also
read
our
privacy
policy
on
embedding
YouTube
videos.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbettung
von
Experimento
verläuft
in
unterschiedlichen
Formaten
und
mit
verschiedenen
Kooperationsmodellen.
Experimento
is
embedded
in
teaching
using
a
variety
of
formats
and
collaborative
models.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
auch
die
Einbettung
von
Grundstücken
in
das
städtische
Leben.
This
role
also
includes
embedding
sites
within
urban
life.
ParaCrawl v7.1
Die
in
verschiedenen
Farben
hergestellten
Kassetten
dienen
zur
sicheren
Einbettung
von
Gewebeproben.
The
cassettes
available
in
several
colours
serve
for
safe
embedding
of
tissue
specimens.
ParaCrawl v7.1
Die
Video
Einbettung
von
YouTube
erfolgt
über
ein
Plug-in.
YouTube
videos
are
embedded
using
a
plug-in.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einbettung
von
Dienstleistungen
in
den
Herstellungsprozess
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
beträchtlich
verstärkt.
This
embedding
of
services
in
the
manufacturing
process
has
significantly
expanded
in
recent
years.
TildeMODEL v2018