Translation of "Ein weiteres ergebnis" in English
Ein
weiteres
bedeutendes
Ergebnis
der
Vermittlung
betrifft
die
Frage
der
Gebühren.
Another
important
outcome
of
the
negotiations
concerns
payments.
Europarl v8
Das
wäre
dann
ein
weiteres
positives
Ergebnis.
If
this
were
so
this
would
be
another
positive
outcome.
Europarl v8
Feuern
Sie
den
markierten
Laserstrahl
ab,
um
ein
weiteres
Ergebnis
zu
erhalten.
Shoot
the
marked
laser
to
discover
another
kind
of
result.
KDE4 v2
Und
soeben
erreicht
uns
ein
weiteres
Ergebnis.
Your
attention,
ladies
and
gentlemen,
we
have
another
score.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiteres
wichtiges
Ergebnis
der
Ginsburg-Landau-Theorie
wurde
1957
von
Alexei
Alexejewitsch
Abrikossow
gefunden.
The
most
important
finding
from
Ginzburg–Landau
theory
was
made
by
Alexei
Abrikosov
in
1957.
WikiMatrix v1
Ein
weiteres
Ergebnis
von
FULLSPECTRUM
ist
der
erstmalige
Nachweis
des
Zwischenbandeffekts.
In
another
FULLSPECTRUM
achievement,
the
project
partners
provided
the
first
ever
evidence
of
the
intermediate
band
effect.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Ergebnis
der
Reformation
war
die
religiöse
Freiheit.
Another
fallout
of
the
Reformation
was
religious
liberty.
ParaCrawl v7.1
Darauf
deutet
jedoch
ein
weiteres
Ergebnis
der
Umfrage
hin.
However,
this
is
indicated
by
another
result
of
the
survey.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
in
Piezokeramikpulver
eingestellten
Bleioxidüberschuß
wird
ein
weiteres
vorteilhaftes
Ergebnis
erzielt.
As
a
result
of
the
excess
of
lead
oxide
set
in
piezoceramic
powder,
a
further
advantageous
result
is
achieved.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Ergebnis
der
außergewöhnlichen
Bedeutung
wurde
zum
Nachweis
der
Invarianz
der
Dimension.
Another
result
of
exceptional
importance
was
proving
the
invariance
of
dimension.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
super
Ergebnis
von
meiner
17-jährigen
Patientin
aus
Singapur.
Another
great
result
from
my
17
year
old
Singaporean
patient.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
weiteres
Ergebnis,
für
die
er
zu
Recht
berühmt.
This
is
another
result
for
which
he
is
rightly
famous.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ergebnis
des
G20-Gipfels
2016
beinhaltet
die
Diskussion
um
die
Flüchtlingshilfe.
Another
outcome
of
the
2016
G20
Summit
included
global
discussion
on
supporting
refugees.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
wünschenswertes
Ergebnis
ist
die
Behandlung
von
Lebererkrankungen.
Another
desirable
result
is
its
ability
to
treat
hepatic
diseases.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Ernennung
gemacht
werden
könnte
Peano
veröffentlichte
ein
weiteres
Ergebnis
der
Betäubung.
Before
the
appointment
could
be
made
Peano
published
another
stunning
result.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ergebnis
könnte
darin
bestehen,
dass
die
wachsende
Abhängigkeit
Armeniens
von
Russland
noch
zunimmt.
Another
result
may
be
a
further
strengthening
of
Armenia's
increasing
dependence
on
Russia.
Europarl v8
Liegt
ein
weiteres
Ergebnis
vor,
gibt
die
Funktion
TRUE,
andernfalls
FALSE
zurück.
The
function
will
return
TRUE
if
an
additional
result
set
was
available
or
FALSE
otherwise.
PHP v1
Ein
weiteres
Ergebnis
innerhalb
der
Top-10
gelang
ihm
beim
Dodge
Challenger
500
auf
dem
Darlington
Raceway.
Kvapil
picked
up
another
top-10
finish
at
Darlington
Raceway
at
the
Dodge
Challenger
500.
Wikipedia v1.0
Voraussetzung
für
jede
Änderung
oder
Erneuerung
einer
Projektgenehmigung
ist
ein
weiteres
positives
Ergebnis
der
Projektbeurteilung.
Any
amendment
or
renewal
of
a
project
authorisation
shall
be
subject
to
a
further
favourable
outcome
of
the
project
evaluation.
DGT v2019
Dieses
Abkommen
ist
ein
weiteres
greifbares
Ergebnis
der
strategischen
Partnerschaft
zwischen
der
EU
und
Indien.
This
agreement
is
a
further
tangible
result
of
the
EU-India
strategic
partnership.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Ergebnis
lautete,
dass
sich
das
Programm
langfristig
auf
den
Verbraucherschutz
auswirken
wird.
The
evaluation
also
concluded
that
the
Programme
will
have
long-term
effects
on
consumer
protection.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Ergebnis
lautet,
dass
sich
das
Programm
langfristig
auf
den
Verbraucherschutz
auswirken
wird.
It
also
concludes
that
the
Programme
will
have
long-term
effects
on
consumer
protection.
TildeMODEL v2018
Der
Fahrplan
für
die
maritime
Raumordung
ist
ein
weiteres
wichtiges
Ergebnis
der
integrierten
Meerespolitik
der
EU.
The
roadmap
on
maritime
spatial
planning
is
another
important
product
of
the
EU's
Integrated
Maritime
Policy.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Ergebnis
besteht
darin,
daß
auf
der
Vertriebsstufe
offenbar
ein
scharfer
Wettbewerb
besteht.
Another
finding
is
that
there
is
active
competition
in
thedistributive
trades.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
positives
Ergebnis
ist
die
Erhöhung
des
Wettbewerbs
zwischen
den
Anbietern
von
Internetdiensten.
Another
beneficial
outcome
has
increased
competition
among
Internet
Service
Providers,
since
there
were
only
six
ISPs
before
the
start
of
the
project
but
over
100
ISPs
by
its
end
date.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Ergebnis
der
Studie
war
die
Verfeinerung
des
Fragebogens
und
der
Verfahrensweise
der
Erhebung.
A
further
outcome
of
the
study
was
to
refine
the
questionnaire
and
methodology
of
the
survey.
EUbookshop v2
Die
Vernichtung
des
wertvollen
Kunststoffes
ist
ein
weiteres,
nicht
erwünschtes
Ergebnis
dieses
Verfahrens.
The
destruction
of
the
valuable
plastic
is
a
further
undesirable
result
of
this
method.
EuroPat v2