Translation of "Eine weitere besprechung" in English
Am
13.
Februar
2006
erfolgte
eine
weitere
Besprechung
mit
Vertretern
der
norwegischen
Regierung.
A
meeting
with
the
Norwegian
authorities
took
place
on
13
February
2006.
DGT v2019
Es
gab
aber
noch
eine
weitere
Besprechung
auf
dieser
New
York
Reise.
There
was
one
more
meeting
scheduled
for
the
New
York
trip.
OpenSubtitles v2018
Am
16.
Dezember
2004
fand
eine
weitere
Besprechung
statt,
auf
die
hin
Deutschland
nach
Aufforderungen
der
Kommission
vom
14.
Februar
2005
mit
Schreiben
vom
3.
und
23.
März
2005,
die
am
gleichen
Tag
registriert
wurden,
zusätzliche
Informationen
übersandte
und
die
Maßnahme
änderte.
A
further
meeting
was
held
on
16
December
2004,
following
which
the
German
authorities,
after
a
reminder
from
the
Commission
dated
14
February
2005,
presented
additional
information
and
amended
the
measure
by
letters
of
3
and
23
March
2005,
registered
as
received
the
same
day.
DGT v2019
Am
5.
Oktober
2007
fand
eine
weitere
Besprechung
mit
den
italienischen
Behörden
statt,
an
der
Kommissarin
Kroes
und
Minister
Bersani
teilnahmen.
Another
meeting
with
the
Italian
authorities
took
place
on
5
October
2007,
attended
by
Commissioner
Kroes
and
Minister
Bersani.
DGT v2019
Diese
„Modeschau"
und
eine
weitere
Besprechung
mit
näher
Interessierten
zeigte,
dass
tatsächlich
Bedarf
an
solcher
Kleidung
besteht,
es
andererseits
aber
auch
von
Beginn
weg
eine
gute
Betreuung
braucht
um
Sachen
die
perfekt
sitzen,
die
bequem
und
optisch
ansprechend
sind
in
guter
Qualität
und
zu
einem
vernünftigen
Preis
zu
bekommen.
This
"fashion
show"
and
a
further
discussion
with
persons
interested
showed
that
there
is
actually
need
for
such
clothing,
but
that
also
good
assistance
is
required
in
order
to
receive
clothes
which
are
accurately
fitting,
comfortable
and
appealing,
in
good
quality
at
a
low
price.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Familenmitglieder
zu
den
Praktizierenden
gehen
wollten,
wurden
sie
gestoppt
und
ihnen
wurde
gesagt,
dass
eine
"weitere
Besprechung
notwendig
sei".
But
when
the
family
members
tried
to
get
to
the
practitioners,
they
were
stopped
and
told
that
"more
discussion
was
needed."
ParaCrawl v7.1
Zugleich
aber
fehlten
dem
sonst
ganz
biedern
Römer
alle
möglichen
rein
geistigen
Kenntnisse,
mittels
derer
er
sich
mit
dem
Engelsgeiste
in
eine
weitere
Besprechung
hätte
einlassen
können.
At
the
same
time
the
otherwise
quite
upright
Roman
lacked
all
possible
pure
spiritual
knowledge
to
engage
in
any
further
discussions
with
the
angel
spirit.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Besprechung
der
operativen
und
finanziellen
Ergebnisse
des
Unternehmens
ist
in
der
Diskussion
und
Analyse
des
Managements
des
Unternehmens
für
die
drei
und
sechs
Monate
bis
30.
Juni
2013
enthalten.
Further
discussions
of
the
Company's
operational
and
financial
results
are
contained
in
the
Company's
Management's
Discussion
and
Analysis
for
the
three
and
six
months
ended
June
30,
2013.
ParaCrawl v7.1
Am
Montag,
den
3.
August,
fand
in
der
O2
Arena
eine
weitere
Besprechung
über
die
Gestaltung
der
Bühne
und
des
Zuschauerraums
für
die
Vorstellung
The
Wall
2009
statt.
On
Monday,
August
the
3rd,
there
was
a
negotiation
in
the
O2
Arena
on
the
form
of
the
stage
and
the
auditorium
for
the
October
The
Wall
2009
show.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Besprechung
der
operativen
und
finanziellen
Ergebnisse
des
Unternehmens
ist
in
der
Diskussion
und
Analyse
des
Managements
des
Unternehmens
für
die
drei
Monate
bis
31.
März
2013
enthalten.
Further
discussion
of
the
Company's
operational
and
financial
results
is
contained
in
the
Company's
Management's
Discussion
and
Analysis
for
the
three
months
ended
March
31,
2013.
ParaCrawl v7.1
Da
gibt
es...
noch
eine
weitere
Angelegenheit
zu
besprechen.
There
is
another
matter
to
discuss.
OpenSubtitles v2018
Morgen
müssen
wir
alle
zur
Universität
fahren
um
eine
weitere
Versetzung
zu
besprechen.
Tomorrow
we
must
all
go
to
the
university...
to
discuss
yet
another
transfer.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
kann
es
schwierig
sein,
eine
vernünftige
Entscheidung
zu
treffen,
nachdem
man
für
eine
Stunde
jemanden
gehört
hat,
der
über
etwas
informiert,
das
tatsächlich
eine
E-Mail
gewesen
wäre,
dann
den
Inhalt
für
eine
weitere
Stunde
besprechen
und
dann
eine
vernünftige
Entscheidung
treffen,
wenn
jeder
einfach
nach
Hause
gehen
will.
For
example,
it
can
be
difficult
to
make
a
sensible
decision
after
listening
for
an
hour
to
someone
who
informs
about
something
that
would
actually
have
been
an
email,
then
discuss
the
content
for
another
hour
and
then
make
a
sensible
decision
when
everyone
just
wants
to
go
home.
CCAligned v1
Es
enthielt
weiter
eine
Besprechung
des
Dave
Oxley
Buchs
"Rockers
Rollin"
und
vom
Journalist
KevinWhite
mit
einem
Bericht
über
das
Fan-Sein
von
Status
Quo.
Also
included
a
review
of
the
Dave
Oxley
book
"Rockers
Rollin"
and
a
report
of
journalist
Kevin
White
about
being
a
fan
of
Status
Quo.
ParaCrawl v7.1