Translation of "Ein versuch war es wert" in English
Ein
versuch
war
es
wert,
aber
es
ist
einfach
zu
viel
Spannung,
It
was
worth
a
try,
but
there
is
too
much
friction,
OpenSubtitles v2018
Was
soll's...
Ein
Versuch
war
es
wert.
Well,
it
was
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Aber
ein
Versuch
war
es
wert.
Can't
blame
a
guy
for
trying,
huh?
OpenSubtitles v2018
Aber
ein
Versuch
war
es
Wert!
But
it
was
worth
a
try!
ParaCrawl v7.1
Ein
Versuch
war
es
wert.
Well,
it
was
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Ein
Versuch
war
es
dennoch
wert,
dachte
Eichbauer,
und
flog,
die
Baupläne
in
der
Tasche,
über
den
Atlantik.
But
it
was
worth
a
try,
Eichbauer
thought,
and
so
he
flew
across
the
Atlantic,
the
building
plans
in
his
suitcase.
ParaCrawl v7.1
Aber
einen
Versuch
wäre
es
wert
gewesen.
You
could
have
if
you'd
tried!
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
es
schon
vermutet,
aber
einen
Versuch
war
es
wert.
Mmm.
I
kinda
figured
you
might
rain
on
my
party,
but
I
had
to
take
a
shot,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem,
einen
Versuch
war
es
wert.
Still,
can't
blame
a
girl
for
trying.
OpenSubtitles v2018
Tja,
einen
Versuch
war
es
wert.
Well,
it
was
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Na
ja...
einen
Versuch
war
es
wert.
Yeah,
well
it
was
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
einen
Versuch
war
es
wert.
Yeah,
had
to
try.
OpenSubtitles v2018
Einen
Versuch
wäre
es
allemal
wert.
It's
always
worth
a
try.
ParaCrawl v7.1
Aber
einen
Versuch
war
es
wert.
But
it
was
worth
an
attempt.
ParaCrawl v7.1
Einen
Versuch
war
es
wert.
It
was
worth
a
try.
Tatoeba v2021-03-10
Einen
Versuch
war
es
Wert.
Well,
it
was
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Einen
Versuch
wäre
es
wert....
It
could
be
worth
a
try.....
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
wird
es
immer
schwieriger
das
Objekt
vernünftig
zu
treffen,
aber
einen
Versuch
war
es
halt
wert.
Furthermore
it
gets
more
difficult
to
hit
the
object,
but
I
think
this
photos
were
worth
to
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Einen
Versuch
war
es
auch
dann
wert,
wenn
Zhansaya
keine
Ahnung
hatte,
wieviele
Züge
gespielt
waren
(im
Blitz
sicher
der
Fall),
da
es
allenfalls
etwas
peinlich
wäre.
It
was
worth
doing
that
even
if
Zhansaya
had
no
idea
how
many
moves
had
been
made
(no
doubt
the
case
as
this
was
blitz),
since
all
it
would
mean
would
be
a
little
embarrassment.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
mir
fast
sicher,
dass
dieser
Fall
nicht
stehen
würde,
aber
einen
Versuch
war
es
wert.
At
that
point
I
was
almost
sure,
that
this
huge
fall
would
not
be
formed
enough
to
climb.
ParaCrawl v7.1