Translation of "Es ist ein versuch wert" in English
Nun,
es
ist
ein
Versuch
wert.
Well,
it's
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Versuch
wert,
stimmt's?
It's
worth
a
try,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Versuch
wert,
oder?
I
mean,
it's
worth
a
try,
right?
OpenSubtitles v2018
Wie
Gloria
sagte,
es
ist
ein
Versuch
wert.
Like
Gloria
says,
it's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
auf
jeden
Fall
ist
es
ein
Versuch
wert.
Well,
this
certainly
makes
it
a
worth
try.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Versuch
wert.
It's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Während
die
Chancen
von
ihnen
arbeiten,
sind
schlank,
es
ist
immer
ein
Versuch
wert,
sie
aus.
While
the
chances
of
them
working
are
slim,
it’s
always
worth
trying
them
out.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Art
Dessert
und
ein
wenig
zu
süß
zu
mir,
aber
es
ist
ein
Versuch
wert.
It
is
kind
of
dessert
and
a
little
bit
too
sweet
to
me,
but
it
is
worth
to
try.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
nicht
immer
funktionieren,
und
wir
sind
nicht
ganz
sicher,
warum
es
einige
Nutzer
dazu
beigetragen
hat,,
aber
es
ist
ein
Versuch
wert,.
This
won’t
always
work,
and
we
aren’t
entirely
certain
why
it
has
helped
some
users,
but
it’s
worth
trying.
ParaCrawl v7.1
Ok
nun
da
du
weißt
dass
du
MobileMule
theoretisch
installieren
könntest,
ist
es
ein
Versuch
wert;)
Gehe
zur
Downloadseite
und
hole
dir
die
aktuellste
eMule
version.
Ok,
now
that
you
know
you
could
theoretically
use
MobileMule,
it
is
worth
a
try
to
install
it;)
Go
to
the
download
site
and
get
the
most
current
eMule
version.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
wahrhaftiger
Versuch,
moderne
Werte
im
europäischen
Zusammenhand
widerzuspiegeln.
It
is
a
genuine
effort
to
reflect
modern
values
within
the
European
context.
Europarl v8
Es
ist
wirklich
einen
Versuch
wert,
dieses
Konzept
zu
suchen.
It
really
is
worth
trying
to
do
that.
Europarl v8
Es
ist
immer
einen
Versuch
wert.
It's
always
worth
a
try.
Tatoeba v2021-03-10
Keine
Chance,
aber
es
ist
einen
Versuch
wert.
Not
a
chance
of
that,
but
still,
it's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einen
Versuch
wert,
richtig?
It's
worth
a
shot,
right?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einen
Versuch
wert,
denke
ich.
It's
worth
a
try,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
einen
Versuch
wert.
But
it's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Auch
Hexenbrett
genannt,
und
es
ist
einen
Versuch
wert.
Also
called
a
spirit
board,
and
it's
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
definitiv
einen
Versuch
wert.
So,
it's
definitely
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Fall
ist
es
einen
Versuch
wert.
Well,
in
that
case,
I
say
let's
try
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
vielleicht
ist
es
einen
Versuch
wert.
Yes,
maybe
it's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
ist
einen
Versuch
wert.
Not
sure
it
doesn't.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
recht,
es
ist
einen
Versuch
wert.
She's
right,
it's
worth
trying.
OpenSubtitles v2018
Dann
ist
es
einen
Versuch
wert,
oder?
Then
this
is
worth
a
shot,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
es
ist
einen
Versuch
wert.
I
think
it
might
be
worth
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
einen
Versuch
wert.
Perhaps
it's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einen
Versuch
wert,
oder?
Worth
a
shot,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
es
ist
einen
Versuch
wert.
Well,
I
thought
it
was
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Sie
mögen
sie
vielleicht
nicht,
aber
es
ist
einen
Versuch
wert.
You
might
not
like
it.
But
could
be
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einen
Versuch
wert,
in
Anbetracht
der
Alternative.
It's
a
long
shot,
but,
worth
a
try
especially
given
the
alternative.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einen
Versuch
wert,
finde
ich.
I
think
you
should
try
out.
OpenSubtitles v2018
I
denke,
es
ist
einen
Versuch
wert.
I
guess
it's
worth
a
try.
OpenSubtitles v2018