Translation of "Ist es wert" in English
Herr
Präsident,
Herr
Minister,
das
ist
es
nicht
wert.
Mr
President,
Minister,
it
is
not
worth
it.
Europarl v8
Aber
wie
auch
immer,
sie
ist
es
wert,
darüber
zu
diskutieren.
In
any
event,
it
is
worth
discussing.
Europarl v8
Es
ist
wert,
dies
zu
betonen.
That
is
worth
emphasising.
Europarl v8
Das
menschliche
Leben
ist
es
wert,
geschützt
zu
werden.
Human
life
deserves
protection.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
der
Euro
wert,
von
uns
verteidigt
zu
werden.
The
euro
is
therefore
well
worth
strongly
defending.
Europarl v8
Dieser
Fall
ist
es
wert,
mehr
als
wert.
This
case
is
deserving
of
this,
and
more.
Europarl v8
Kurzum,
dieser
Vertrag
ist
es
wert,
verteidigt
zu
werden.
In
short,
this
Treaty
is
well
worth
upholding.
Europarl v8
Dieser
Preis
ist
es
jedoch
nicht
wert,
gezahlt
zu
werden.
It
is
a
price
not
worth
paying.
Europarl v8
Das
ist
es
einfach
nicht
wert.
It
is
simply
not
worth
it.
Europarl v8
Obwohl
der
Weg
mühsam
ist,
ist
es
die
Reise
wert.
Although
the
journey
is
arduous,
it
is
worth
it.
GlobalVoices v2018q4
So
etwas
ist
schwer
zu
ändern,
doch
einen
Versuch
ist
es
wert.
A
hard
thing
to
change,
but
a
good
thing
to
try.
TED2020 v1
Dann
ist
es
wert,
es
zu
kennen.
That's
what
makes
it
worth
knowing.
TED2020 v1
Dies
ist
Wert
es
zu
erwähnen.
That's
worth
mentioning.
TED2013 v1.1
Sein
Mut
ist
es
wert,
hoch
gelobt
zu
werden.
His
courage
is
worthy
of
high
praise.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
es
wert,
von
uns
gelobt
zu
werden.
He
is
worthy
of
our
praise.
Tatoeba v2021-03-10
Jener
Ort
ist
es
wert,
ein
zweites
Mal
besucht
zu
werden.
That
place
is
worth
visiting
twice.
Tatoeba v2021-03-10
Manches
ist
es
vielleicht
nicht
wert,
übersetzt
zu
werden.
Some
things
are
perhaps
not
worth
translating.
Tatoeba v2021-03-10
Einen
Versuch
ist
es,
denke
ich,
wert.
I
believe
it's
worth
trying.
Tatoeba v2021-03-10
Gewiss
ist
dieses
Buch
es
wert,
dass
ich
es
lese.
Clearly,
it
would
be
worthwhile
for
me
to
read
this
book.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Ort
ist
es
wert,
wenigstens
einmal
besucht
zu
werden.
That
place
is
worth
visiting
at
least
once.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
es
nicht
wert,
diese
Kamera
zu
reparieren.
It
is
not
worth
repairing
this
camera.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Leben
ist
es
nicht
wert,
gelebt
zu
werden.
My
life
isn't
worth
living.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
viel
ist
es
dir
wert?
How
much
is
it
worth
to
you?
Tatoeba v2021-03-10
Sperma
ist
es
Wert,
in
Flaschen
abgefüllt
zu
werden.
Semen
is
worth
bottling.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Film
ist
es
wert,
gesehen
zu
werden.
This
movie
is
worth
watching.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Alternative
ist
es
zumindest
Wert,
eine
Chance
zu
bekommen.
At
the
very
least,
it
is
worth
giving
the
alternative
a
chance.
News-Commentary v14
Ich
meine,
ist
es
das
wert?
You
know,
is
it
worth
trying
to
get
there?
TED2020 v1