Translation of "Er ist es nicht wert" in English
Bemühen
sie
sich
nicht
Gräfin,
er
ist
es
bestimmt
nicht
wert.
Don't
bother,
countess,
it
is
surely
not
worth
the
effort.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
nicht
mal
wert,
dass
wir
über
ihn
sprechen.
Mannered?
He
isn't
even
worth
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Aber
möglicherweise
ist
er
es
gar
nicht
wert,
dass
du
ihn
bewunderst.
I
don't
know
who
this
hero
is
that
you're
talking
about,
but,
uh,
take
it
from
me,
he's
probably
not
worth
looking
up
to
at
all.
OpenSubtitles v2018
Boss,
er
ist
es
nicht
wert.
Boss,
he
is
small
fry.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
ist
es
nicht
wert.
But
he
ain't
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
nicht
wert,
gerettet
zu
werden,
glaub
mir.
He's
not
worth
saving,
trust
me.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
nicht
wert,
sein
Leben
zu
zerstören.
He's
not
worth
ruining
your
life
for.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
nicht
wert,
Katie.
He's
not
worth
it,
Katie.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
nicht
wert,
an
ihn
zu
denken.
He's
not
even
worth
thinking
about.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
doch
gar
nicht
wert.
He's
not
even
won'th
thinking
about.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
einfach
nicht
wert.
He's
not
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Es
war
dumm
und
gefährlich
und...
er
ist
es
nicht
wert.
It
was
stupid
and
dangerous,
and...
He's
not
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht,
ist
er
es
nicht
wert.
If
it
doesn't,
he's
not
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Deeks,
er
ist
es
doch
nicht
wert.
Deeks,
look,
he's
not
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
doch
gar
nicht
wert,
oder?
He's
just
a
random,
right?
OpenSubtitles v2018
Lass
ihn,
Kelly,
er
ist
es
nicht
wert.
Leave
him,
Kelly,
he's
not
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
nicht
wert,
Zeuge
eures
Glücks
zu
sein.
He's
not
worthy
of
being
witness
to
your
happiness.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
nicht
wert,
zu
sterben.
He
ain't
worth
dying
for,
Riggs.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieser
Bastard
das
macht,
ist
er
es
nicht
wert.
If
the
bastard
can
do
this,
he's
not
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
absolut
nicht
wert.
I
mean
it,
he's
so
not
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Ist
er
es
nicht
wert,
verteidigt
zu
werden?
Isn't
it
worth
defending?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
offensichtlich
nicht
wert,
zurück
gebracht
zu
werden.
He
isn't
worth
bringing
back,
obviously.
TED2013 v1.1
Das
würde
ich
gerne,
aber
er
ist
es
nicht
wert.
I'd
like
to,
but
he's
not
won'th
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
doch
nicht
wert,
hm?
It's
not
worth
it,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Ronnie,
er
ist
es
nicht
wert.
TIMMY:
Come
on,
Ronnie,
he
ain't
fucking
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
nicht
wert,
dass
man
sich
mit
ihm
beschäftigt.
He's
definitely
not
somebody
I
figured
you'd
be
involved
with,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Wer
auch
immer
dich
angestiftet
hat,
er
ist
es
nicht
wert.
Whoever
put
you
up
to
this
isn't
worth
it.
You've
done
your
job.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
nicht
wert,
hörst
du?
I
said
he
ain't
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
es
nicht
wert,
weißt
du?
He
is
not
worth
it,
you
know?
OpenSubtitles v2018