Translation of "Das ist es wert" in English
Herr
Präsident,
Herr
Minister,
das
ist
es
nicht
wert.
Mr
President,
Minister,
it
is
not
worth
it.
Europarl v8
Das
ist
es
einfach
nicht
wert.
It
is
simply
not
worth
it.
Europarl v8
Es
wird
sicher
nicht
leicht
werden,
aber
das
ist
es
wert!
Of
course,
we
have
to
ignore
the
conventions
and,
well,
we've
got
to
expect
to
put
up
with
certain
penalties.
And
it'll
be
worth
it,
won't
it,
dear?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
das
ist
es
auch
wert,
Rosie.
It
better
be
worthwhile,
Rosie.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es
wert,
dafür
deinen
Vater
wiederzuhaben.
It's
a
small
price
to
pay
for
regaining
your
father.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
das
ist
es
wert?
Do
you
think
it's
worth
it?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es
wert,
Harry.
It's
worth
it,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es
wert,
dafür
zu
arbeiten.
That's
something
worth
working
for.
OpenSubtitles v2018
Es
kostet
mich
einen
Franc,
aber
das
ist
es
wert.
It'll
cost
me
a
franc,
but
it's
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es
nicht
wert,
Hogue.
It
ain't
worth
it,
Hogue.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es
wert,
lieber
Jack.
It's
worth
it,
dear
Jack.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
ist
es
sicher
wert.
For
that
money,
it's
a
very
good
purchase.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
es
nicht
wert.
Oh,
no,
it's
not
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es
doch
nicht
wert.
I
don't
think
it's
worth
it
for
something
like
this.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
es
wert.
Well,
it's
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es
nicht
wert,
Hogan.
It
ain't
worth
it,
Hogan.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es
mir
nicht
wert.
It's
not
good
enough.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es
nicht
wert,
Schwester.
It
isn't
worth
it,
sister.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es
wert,
um
Hope
davor
zu
beschützen,
was
kommt.
It's
worth
it
to
keep
Hope
from
what's
coming.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es
wert,
um
Donald
zufriedenzustellen.
I
think
it's
a
small
price
to
pay
to
make
Donald
happy.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
das
ist
es
nicht
wert.
And
to
me,
nothing
is
worth
that.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
sagen,
das
ist
es
wert.
But
I
have
to
say,
it's
worth
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es
wert,
um
dich
zu
erfreuen.
Worth
it
to
bring
you
joy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
das
ist
es
wert.
I
hope
it
is
worth
it.
OpenSubtitles v2018