Translation of "Es war ein leichtes" in English
Es
war
uns
ein
Leichtes,
das
in
Erfahrung
zu
bringen.
That
was
very
easy
for
us
to
find.
Take
it.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Leichtes,
das
Alte
auszulöschen.
It
made
it
easy
to
wipe
it
clean.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
leichtes
Ziel
und
daher
zur
Demonstration
geeignet.
It
was
an
easy
target
and
therefore
a
suitable
demonstration.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
leichtes,
zweisitziges
Cyclecar.
It
was
a
two-seater
tandem
cyclecar.
WikiMatrix v1
Es
war
mir
ein
Leichtes,
das
Problem
zu
lösen.
I
solved
the
problem
easily.
Tatoeba v2021-03-10
Wann
war
es
jemals
ein
leichtes,
ein
Kind
großzuziehen?
When
was
it
ever
an
easy
thing,
raising
a
child?
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Leichtes
für
die
kommerzielle
Fischerei,
diese
dichten
Ansammlungen
auszufischen.
The
tendency
to
shoal
made
them
an
easy
target
for
commercial
fisheries
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Es
war
mehr
wie
ein
leichtes
Gefühl
dass
ich
irgendwohin
gehen
müsste.
It
was
more
of
an
easy
feeling
that
I
needed
to
go
somewhere.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es,
ein
leichtes
Luftlandefahrzeug
zu
entwickeln.
The
aim
was
to
create
a
light
tank
for
airborne
transport.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Philosophie
war
es,
ein
möglichst
leichtes
Boot
zu
konstruieren.
Our
philosophy
was
to
build
the
lightest
boat
possible.
ParaCrawl v7.1
Damit
war
es
ein
leichtes,
alle
Schweissnähte
plan
zu
schleifen.
This
tool
made
it
easy
to
grind
all
weld
seams.
ParaCrawl v7.1
Den
Kritikern
der
offiziellen
Version
war
es
ein
Leichtes,
eine
offensichtliche
Anomalie
herauszustellen.
The
critics
of
the
official
version,
in
fact,
had
no
trouble
in
pointing
out
a
glaring
anomaly.
ParaCrawl v7.1
Eilig
herüberlaufend,
war
es
ihr
ein
leichtes
zu
finden,
wonach
sie
suchte.
Quickly
striding
over
to
it,
she
easily
found
what
she
was
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Zum
Thema
selbst:
Es
war
nie
ein
leichtes
Thema,
das
wir
als
Parlament
mit
dem
Rat
hatten,
wenn
es
um
Fahrgastrechte
ging.
Moving
on
to
the
subject
itself,
the
discussions
between
Parliament
and
the
Council
on
passengers'
rights
have
never
been
easy.
Europarl v8
Und
es
war
mir
ein
leichtes,
ihm
zu
antworten,
da
das
Parlament
bereits
einschlägige
Entschließungen
verabschiedet
hat.
It
was
easy
to
reply
to
him,
because
Parliament
has
already
adopted
resolutions
on
the
subject.
Europarl v8
Es
war
ein
Leichtes
für
den
Mörder,
in
ihr
Zimmer
zu
gehen
und
das
Schlafpulver
gegen
eine
tödliche
Dosis
Morphium
auszutauschen.
It
was
a
simple
task
for
the
killer
to
enter
her
room,
and
to
exchange
her
sleeping
draught
for
a
dose
of
morphine
that
would
be
fatal.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ihnen
ein
Leichtes,
die
Zuständigkeiten
der
übrigen
Ministerien
auf
die
europäische
Ebene
zu
delegieren
bzw.
zu
verlagern,
doch
wenn
es
um
die
ihrigen
geht,
sieht
die
Sache
anders
aus.
They
had
no
trouble
delegating
and
taking
the
powers
of
the
other
ministries
to
the
European
level,
but
when
it
comes
to
their
own
power,
it
is
a
different
question
altogether.
Europarl v8
Durch
die
Truppen,
die
bei
Kalavarda
und
Malona
gelandet
waren,
war
es
Ameglio
ein
leichtes,
die
türkischen
Kontingente
von
drei
Seiten
einzukesseln,
während
das
Schlachtschiff
Ammiraglio
di
Saint
Bon
die
Truppen
von
der
vierten
Seite
bombardierte.
With
the
landings
at
Kalavarda
and
Malona
Bay
completed
Ameglio
and
his
main
force
were
able
to
surround
the
Turkish
position
on
three
sides
while
the
battleship
Ammiraglio
di
Saint
Bon
bombarded
troop
concentrations
from
the
fourth.
WikiMatrix v1
Es
war
nicht
immer
ein
leichtes
Vorhaben,
Post
von
einer
Insel
zur
anderen
durch
gefährliche
Gewässer
zu
befördern,
zumal
die
Strömung
oft
stark
ist.
It
was
never
an
easy
task
to
transport
mail
from
one
island
to
another
across
perilous
waters
where
there
were
often
powerful
currents.
WikiMatrix v1
Kein
Zweifel,
es
war
ein
leichtes
Unbehagen
in
der
Luft,
aber
die
Menschen
zum
größten
Teil
hatte
den
Sinn
zu
verbergen,
was
phantasievolle
Skrupel
sie
erlebt.
No
doubt
there
was
a
slight
uneasiness
in
the
air,
but
people
for
the
most
part
had
the
sense
to
conceal
whatever
imaginative
qualms
they
experienced.
QED v2.0a
Der
Preis
für
Gold
wurde
festgelegt
und
von
nun
an
war
es
ein
Leichtes
zu
handeln,
denn
Leute
konnten
Gold
gegen
all
die
Dinge
eintauschen,
die
sie
brauchten.
Price
was
set
for
gold
and
now
it
was
very
easy
to
conduct
commerce
because
people
could
trade
gold
for
all
the
things
they
needed.
QED v2.0a
Dank
dieses
Setups
war
es
später
ein
Leichtes,
die
hoch
aufgelöste
Audioaufnahme
mit
dem
Filmmaterial
zu
synchronisieren.
Using
this
setup,
it
was
easy
to
combine
and
synchronise
the
high-resolution
audio
recording
with
the
video
in
a
later
step.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
vielfältigen
und
positiven
Vorberichterstattung
in
den
Medien
war
es
ein
Leichtes,
die
jungen
Teilnehmer
zu
werben.
With
all
the
positive
coverage
in
the
media
it
was
fairly
easy
to
get
the
applicants
interested.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
einfach
zu
handhabende
Technik
mit
AirPort
Express
und
iTunes
war
es
ein
Leichtes,
die
Musik
in
unserer
Warteschleife
zu
steuern.
Because
of
the
easy
method
with
Airport
Express
and
iTunes
it
was
very
easy
to
control
our
waiting
loop
of
our
telephone.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Leichtes,
für
"Geschlossenheit"
zu
werben
und
sich
hinter
den
Bremsern
aus
Moskau
und
Peking
zu
verstecken.
It
has
been
easy
to
advocate
"a
united
approach"
and
hide
behind
the
obstruction
of
Moscow
and
Beijing.
ParaCrawl v7.1