Translation of "Es war ein fehler" in English
Es
war
ein
strategischer
Fehler,
daß
Europa
die
Uruguay-Runde
verabschiedet
hat.
We
are
now
seeing
just
how
great
a
strategic
error
the
adoption
of
the
Uruguay
Round
was
for
Europe.
Europarl v8
Ich
nehme
daher
an,
es
war
ein
Fehler
des
Dolmetschers.
So
I
think
it
was
an
interpreting
error.
Europarl v8
Es
war
alles
ein
Fehler,
es
hätte
nie
passieren
sollen.
It
was
all
a
mistake;
it
should
have
never
happened.
But
it
did.
TED2020 v1
Es
war
ein
Fehler,
ihre
Hilfe
abzulehnen.
It
was
a
mistake
to
refuse
her
aid.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ein
Fehler,
seine
Hilfe
abzulehnen.
It
was
a
mistake
to
refuse
his
assistance.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ein
Fehler,
dir
noch
mal
eine
Chance
zu
geben.
It
was
a
mistake
to
get
back
together
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ein
Fehler,
sich
auf
Tom
einzulassen.
Getting
involved
with
Tom
was
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ein
Fehler,
hierher
zu
kommen.
Coming
here
was
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ein
Fehler,
mit
dir
Schluss
zu
machen.
It
was
a
mistake
to
break
up
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen
Sie
Tom,
es
war
ein
Fehler.
Tell
Tom
it
was
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Sage
Tom,
es
war
ein
Fehler.
Tell
Tom
it
was
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ein
Fehler,
Tom
zu
küssen.
Kissing
Tom
was
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ein
Fehler,
dass
ich
mich
auf
Tom
eingelassen
habe.
Getting
involved
with
Tom
was
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ein
Fehler,
es
zu
tun,
Britt.
Well,
we
were
wrong
to
do
it,
Britt.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Fehler,
ihnen
Geld
zu
bieten.
My
mistake
was
to
offer
them
money.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Fehler,
ihn
zu
versetzen.
Made
a
mistake
when
I
transferred
him
out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
es
ein
Fehler
von
mir
herzukommen.
Perhaps
I
made
a
mistake
in
coming
here.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Fehler
dich
als
seinen
Schüler
zu
nehmen.
Master
said
that
he
made
a
mistake
taking
you
as
his
student!
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Fehler,
und
jetzt
wirst
du
ihn
bedauern.
It
was
a
mistake,
Livia,
you
will
regret
it.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Jahrzehnt
der
Fehler.
It
was
an
era
of
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
großer
Fehler,
im
College
nur
meinen
Geist
zu
trainieren.
I
realise
that
when
I
went
to
college
I
made
a
great
mistake
just
developing
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Fehler
zu
flüchten.
It
was
stupid
to
run.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
es
ein
Fehler,
Sie
zu
mir
einzuladen.
Maybe
I
made
a
mistake
inviting
you
here.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
es
ein
Fehler,
auf
dich
zu
vertrauen,
du
Bandit.
Maybe
it
was
a
mistake
to
trust
you,
you
bandit.
OpenSubtitles v2018
Es
war
alles
ein
absurder
Fehler.
It-It
was
all
a
ridiculous
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
war
ein
Fehler,
dir
eine
überziehen
zu
lassen.
Yes,
it
was
a
mistake
to
have
you
knocked
out.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nur
ein
kleiner
Fehler.
I
just
made
a
little
mistake.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
Fehler,
das
hier
im
Verhörzimmer
zu
machen.
It
was
a
mistake
to
do
this
here
in
the
interview
room.
OpenSubtitles v2018