Translation of "Ein tritt in die eier" in English
Das
ist
wie
ein
Tritt
in
die
Eier.
That's
like
a
kick
in
the
nuts.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
ein
Tritt
in
die
Eier,
oder?
That's
gotta
be
a
kick
in
the
fucking
cojones,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
Wetter
war
wie
ein
Tritt
in
die
Eier.
Yeah,
the
weather's
been
like
a
kick
in
the
nuts.
OpenSubtitles v2018
Im
Geheimen,
es
war
ein
Tritt
in
die
Eier.
Top
secret,
it
was
a
kick
to
the
nards.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
ist
ein
Tritt
in
die
Eier.
Well,
that
is
a
kick
in
the
pants.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Tritt
in
die
Eier.
It's
a
kick
in
the
balls.
Sorry,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Dann
tritfft
es
mich,
wie
ein
Tritt
in
die
Eier.
Then
it
hits
me
like
a
kick
in
the
nuts.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
ab
und
an
schon
mal
ein
Tritt
in
die
Eier
sein.
If
I
didn't
kick
them
in
the
balls
regularly,
I'd
never
get
anything
done.
OpenSubtitles v2018
Heute
war
ein
Tritt
in
die
Eier.
Today
was
a
kick
in
the
balls.
OpenSubtitles v2018
Das
war
in
etwa
so
schön
wie
ein
Tritt
in
die
Eier.
That
was
about
as
fun
as
getting
kicked
in
the
jewels.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
ist
das
wie
ein
Tritt
in
die
Eier,
nur
dass
ich
immer
noch
auf
den
Schmerz
warte.
Hell,
this
is
like
a
kick
to
the
nuts,
except
I'm
still
waiting
for
the
pain.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
mal
einen
Tritt
in
die
Eier
erlebt?
Have
you
ever
seen
a
man
be
kicked
in
the
balls?
OpenSubtitles v2018
Wenn
auf
meiner
Schule
bist,
kriegst
du
einen
Tritt
in
die
Eier.
When
you're
in
my
school,
you'll
get
your
cunt
kicked
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
schulde
dir
noch
einen
Tritt
in
die
Eier.
I
owe
you
a
shot
to
the
nuts!
OpenSubtitles v2018
Heben
Sie
Ihre
Wut
auf.
Geben
Sie
ihm
einen
Tritt
in
die
Eier,
wenn
er
nach
Hause
kommt.
You
channel
that
anger
and
give
him
a
nice
kick
in
the
balls
when
he
gets
home.
OpenSubtitles v2018
Negishi
ist
ein
privates
Konzert
und
bekommt
einen
schnellen
Tritt
in
die
Eier
für
nicht
missbrauchen
the
Bitch
Pig
of
Capitalism
genug.
Negishi
does
a
private
concert
and
gets
a
swift
kick
in
the
nuts
for
not
abusing
the
Bitch
Pig
of
Capitalism
enough.
ParaCrawl v7.1