Translation of "Dies tritt auf" in English

Dies tritt häufig auf und kann bis zu 1 von 10 Patienten betreffen.

This happens commonly, which may affect up to 1 in 10 people.

ELRC_2682 v1

Tritt dies auf, so kann die Spülung oder der Spüldurchsatz erhöht werden.

If this happens, the purging or the purging throughput can be increased.

EuroPat v2

Dies tritt insbesondere auf, wenn Halbleitersubstrate mit niedriger Leitfähigkeit verwendet werden.

This occurs in particular when semiconductor substrates having a low conductivity are used.

EuroPat v2

Dies tritt auf, wenn zwei Bedingungen zusammentreffen:

This occurs when two conditions are met:

ParaCrawl v7.1

Dies tritt insbesondere dann auf, wenn die Eingabedaten redundante Informationen enthalten.

This usually happens if the input data contain redundant information.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt dann auf, wenn die Antriebswelle blockiert bzw. gehemmt ist.

This occurs when the drive shaft is retarded or braked.

EuroPat v2

Am häufigsten tritt dies auf Plesk basierten Linux-Systemen auf.

Most often this occurs on Plesk based Linux systems.

CCAligned v1

Dies tritt nur auf die 1st, 2Nd, 3Rd Und 4Th Rollen.

This only occurs on the 1st, 2nd, 3rd and 4th reels.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt auf, wenn das Betriebssystem einen 'Stop-Fehler' erfüllt.

This occurs when the OS meets a 'Stop error'.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt im Allgemeinen auf, wenn das Bild beschädigt oder fehlerhaft ist.

This typically occurs if the image is corrupt or compromised.

ParaCrawl v7.1

Richtig, bei einigen Patienten tritt dies nicht auf.

True, in some patients this does not occur.

ParaCrawl v7.1

Das Modul ist jedoch installiert, warum tritt dies also auf?

But I do, so why is this the case?

ParaCrawl v7.1

Dies tritt auf, da dem Streamnamen „mp4:“ vorangestellt wird.

This occurs because "mp4:" gets prepended to the stream name.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt normalerweise auf, wenn eine neuere Version des Updates verfügbar ist.

This typically occurs when there is a newer version of the update available.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt auf verschiedenen Ebenen zutage:

This manifests itself on various levels:

ParaCrawl v7.1

Dies tritt üblicherweise auf, wenn Sie Windows SBS/Essentials verwenden.

This is likely to happen if you are using Windows SBS / Essentials.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt weitaus häufiger auf als man im Allgemeinen annimmt.

This happens far more frequently than one would expect by chance.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt normalerweise auf, wenn das Medikament zum ersten Mal gestartet wird.

This usually occurs when the drug is first started.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt normalerweise auf, wenn Sie innerhalb einer Minute des Geschlechtsverkehrs Höhepunkt.

This typically occurs if you climax inside a minute of intercourse.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt auf jeden Fall dann nicht ein, wenn folgende fünf Bedingungen erfüllt sind:

This certainly does not occur if the following five conditions are satisfied:

EuroPat v2

Dies tritt auf, wenn die entsprechenden Puffer voll sind oder die Gleisausgabe abgeschaltet ist.

This happens when the corresponding buffers are full or the track output is switched off.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt auf, wenn das betreffende Antivirenprogramm eine saubere Datei für Malware hält.

This occurs when the antivirus in question thinks a clean file is malware.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt nur auf, wenn Ihre neue Zusatzdatenbank nach dem ursprünglichen GaBi-Release veröffentlicht wurde.

This only occurs if your new Extension database was released to the market after your original GaBi delivery.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt vor allem auf, weil Stickstoff in der Pflanze nicht sehr beweglich ist.

This mainly comes about because nitrogen in the plant is not very mobile.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt auf, wenn die Karte beschädigt ist oder einer schädlichen Umgebung ausgesetzt ist.

This arises when the card is corrupt or exposed to any harmful environment.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt auf, wenn die Festplatte in Ihrem System nicht genügend Speicherplatz hat.

This occurs when the hard drive in your system does not have enough space.

ParaCrawl v7.1

Insbesondere tritt dies auf in bewaldeten Gebieten wo die Erfassung weitgehend auf Basis von Satellitenbildern erfolgt.

This phenomenon can especially be observed in forested regions and where mapping is widely done based on satellite images.

ParaCrawl v7.1

Dies tritt insbesondere dann auf, wenn die Sauerstoffzufuhr zur Perkolation eingeschränkt oder unterbunden wird.

This occurs especially when the supply of oxygen for percolation is restricted or prevented.

EuroPat v2

Related phrases

tritt auf auf die Bank auf in die tritt häufig auf

dies tritt auf dies wirft die frage auf auf auf auf die schliche

auf die aktuelle und zukünftige gestaltung, die inhalte oder auf die revision