Translation of "Bedingung tritt ein" in English

Nimmt man die Chlorierung in Abwesenheit von Terephthalsäuredichlorid unter sonst gleichen Bedingungen vor, so tritt eine starke Sublimatbildung während der Chlorierung auf.
If the chlorination is undertaken in the absence of terephthaloyl dichloride under conditions which are otherwise identical, the formation of a heavy sublimate occurs during chlorination.
EuroPat v2

Unter diesen Bedingungen tritt folgendes ein: Ein Zyklus beginnt damit, daß alle Wortleitungen 36 auf den 1-Zustand aufgeladen werden.
With the above conditions, the following occurs: A cycle starts with all word lines 36 precharged to a "1" state.
EuroPat v2

Unter bestimmten natürlichen Bedingungen tritt der Aggregatszustand eines Plasmas auf, aber auch technisch lässt sich dieser Zustand erreichen.
Physical state of plasma comes up at certain natural conditions, however is achieved also by technical measurements.
ParaCrawl v7.1

Das Besondere: Wird eine im Vertrag festgehaltene Bedingung nicht erfüllt, tritt eine entsprechende Maßnahme automatisch in Kraft.
If a condition set out in the contract is not met, a corresponding measure automatically comes into force.
ParaCrawl v7.1

Die Bedingung tritt als Verlust einer vorhergehenden sprechenden Fähigkeit wegen des Hirnschadens infolge des Vektors oder der Verletzung, zum Beispiel auf.
The condition occurs as a loss of a previous speaking ability due to brain damage as a result of stroke or injury, for example.
ParaCrawl v7.1