Translation of "Ein kind bekommen" in English
Sie
hat
jüngst
ein
Kind
bekommen
und
genießt
derzeit
Haftverschonung.
She
has
now
given
birth
to
her
baby
and
is
out
on
temporary
bail.
Europarl v8
Unser
Kollege
Mohammed
Alí
hat
ganz
allein
ein
Kind
bekommen.
Our
colleague
Mr
Mohamed
Alí
has
single-handedly
delivered
this
report.
Europarl v8
Tom
und
Maria
versuchen,
ein
Kind
zu
bekommen.
Tom
and
Mary
are
trying
to
have
a
baby.
Tatoeba v2021-03-10
Letzte
Woche
haben
sie
ein
Kind
bekommen.
They
had
a
baby
last
week.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Eltern
haben
ein
Kind
bekommen.
His
parents
had
a
baby.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
haben
sie
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
durchgeführt,
bevor
sie
ein
Kind
bekommen
haben.
They
also
conducted
a
cost/benefit
analysis
before
having
a
child.
News-Commentary v14
Clare
und
Henry
heiraten,
haben
aber
Probleme,
ein
Kind
zu
bekommen.
Clare
and
Henry
marry,
but
Clare
has
trouble
bringing
a
pregnancy
to
term
because
of
the
genetic
anomaly
Henry
may
presumably
be
passing
on
to
the
fetus.
Wikipedia v1.0
Ich
würde
sterben,
wenn
wir
ein
Kind
bekommen,
das
so
aussieht.
I'd
die
if
we
ever
had
a
child
that
looked
like
that.
OpenSubtitles v2018
Dabei
hat
sie
gerade
erst
ein
Kind
bekommen.
But
she's
just
had
a
child.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kind
zu
bekommen
ist
kein
Verbrechen!
After
all,
having
a
child
isn't
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
verheiratet
und
seine
Frau
hat
gerade
ein
Kind
bekommen.
He's
married,
and
his
wife
just
had
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
hatte
ein
Kind
bekommen.
There
was
a
woman
with
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Paul,
man
braucht
keinen
Arzt,
um
ein
Kind
zu
bekommen.
Paul,
you
don't
need
a
doctor
to
have
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Warum
halten
die
Leute
hinterm
Berg,
wenn
sie
ein
Kind
bekommen?
Why
do
people
have
to
beat
around
the
bush
about
having
a
baby?
OpenSubtitles v2018
Señor,
die
Witwe
Gomez
hat
heute
Morgen
ein
Kind
bekommen.
Señor,
the
widow
Gomez
has
delivered
a
son
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
hat
ja
gerade
ein
weiteres
Kind
bekommen.
Oh
no,
she's
just
had
another,
hasn't
she?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ein
Kind
bekommen,
dann
will
ich
dabei
sein.
If
we
have
a
child,
then
I
will
be
there.
OpenSubtitles v2018
Irre,
dass
sie
in
dem
Alter
ein
Kind
bekommen.
Uh,
amazing
that
they're
that
old
and
having
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Jocelyn
und
ich...
versuchen,
ein
Kind
zu
bekommen.
Jocelyn
and
I...
we're
trying
to
have
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
geheiratet,
ein
Kind
bekommen.
You
know,
I
got
married,
had
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Mary
Hawkins
und
Jonathan
Randall
würden
ein
Kind
bekommen.
Mary
Hawkins
and
Jonathan
Randall
were
to
have
a
child
together.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
gedacht,
dass
wir
wenigstens
ein
eigenes
Kind
bekommen
würden.
But
I
was
thinking
we
would
have
at
least
one
child
of
our
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
dich
erst
davon
überzeugen
ein
Kind
zu
bekommen.
I
had
to
talk
you
into
even
considering
having
a
child.
OpenSubtitles v2018
Sogar
ein
Kind
bekommen,
wenn's
sein
muss.
Hell,
you
can
have
a
fuckin'
baby
in
seven
months
if
you'll
press.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht...
Damals
versuchte
ich
verzweifelt,
ein
Kind
zu
bekommen.
Perhaps,
because
back
then
I
was
really
trying
to
have
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
ein
weiteres
Kind
zu
bekommen.
We're
trying
to
have
another
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
ein
Kind
bekommen.
Had
another
child.
OpenSubtitles v2018