Translation of "Ein anderes problem ist" in English
Ein
anderes
fundamentales
Problem
ist,
dass
das
Staatssprachengesetz
auch
Sanktionen
beinhaltet.
Another
fundamental
problem
is
that
the
State
language
law
also
includes
sanctions.
Europarl v8
Ein
anderes
Problem
ist
das
Preisniveau
für
in
der
Ostsee
gefangenen
Dorsch.
Another
problem
is
the
level
of
prices
for
cod
caught
in
the
Baltic.
Europarl v8
Ein
anderes
Problem
ist
die
Spanne
der
Dienstleistungen.
Another
question
is
the
range
of
services.
Europarl v8
Ein
anderes
Problem
ist
das
Umgehen
des
Rechtsanspruchs
auf
bezahlten
Jahresurlaub
durch
Zeitarbeitsverträge.
Another
issue
is
the
infringement
of
the
right
to
leave
where
there
is
a
limited
contract
of
employment.
Europarl v8
Ein
anderes
Problem
ist
die
Frage
des
Lotsendienstes.
Another
problem
is
the
issue
of
pilotage.
Europarl v8
Ein
anderes
Problem
ist
nach
wie
vor
ungelöst:
das
Umgehen
mit
Passagieren.
There
is
another
problem
that
remains
unresolved:
how
passengers
are
treated.
Europarl v8
Ein
anderes
Problem
ist,
die
Gene
in
die
entsprechenden
Zellen
zu
bekommen.
Another
thing
--
you've
got
to
get
these
genes
into
cells.
TED2020 v1
Ein
anderes
prototypisches
Problem
ist
die
Steuerung
eines
Producer/Consumer-Systems.
This
checking
is
basically
robbing
the
processing
time
of
other
processes.
Wikipedia v1.0
Ein
anderes
ernstzunehmendes
Problem
ist
der
Buchhaltungsbetrug.
Accounting
fraud
is
also
an
important
issue.
TildeMODEL v2018
Ein
anderes
strukturelles
Problem
ist
die
vergleichsweise
geringe
Produktivität
des
Vereinigten
Königreichs.
Another
structural
problem
is
the
low,
relative,
level
of
UK
productivity.
TildeMODEL v2018
Ein
anderes
Problem
ist
die
Autonomie
der
Gebietskörperschaften.
A
problem
of
a
different
nature
is
the
autonomy
of
local
authorities.
TildeMODEL v2018
Was
ein
anderes
mathematisches
Problem
ist.
Which
is
another
math
problem.
OpenSubtitles v2018
Ein
anderes
Problem
ist
dann
die
Gegenrede.
Another
problem
is
the
aim
a
character
has.
OpenSubtitles v2018
Ein
anderes
wichtiges
Problem
ist
das
der
Unterscheidbarkeit
der
einzelnen
Anbaukulturen.
The
other
important
point
concerns
the
ability
to
distinguish
crops.
EUbookshop v2
Ein
anderes
Problem
ist
das
der
Jugendarbeitslosigkeit.
Unemployment
among
young
people
is
a
separate
question.
EUbookshop v2
Ein
anderes
Problem
ist
der
Mangel
an
Mutter
sprachenlehrern.
Another
difficulty
is
the
shortage
of
home
language
teachers.
EUbookshop v2
Ein
anderes
allgemeines
Problem
ist
die
Schizophrenie.
There
is
another
universal
problem,
namely
schizophrenia.
EUbookshop v2
Ein
anderes
Problem
ist
die
gleichmäßige
Heizung
der
Speicherzellen
während
der
Ruhepausen.
Another
problem
is
uniform
heating
of
the
storage
cells
during
the
idle
periods.
EuroPat v2
Ein
anderes
strukturelles
Problem
ist
das
der
Planungsbefugnis.
Another
structural
problem
is
that
of
responsibility
for
plan
ning.
EUbookshop v2
Ein
anderes
Problem
ist
die
Definition
der
Funktionen,
die
der
Werksverkehr
beinhaltet.
Another
problem
is
to
define
the
functions
to
be
included
in
own
account
transport.
EUbookshop v2
Ein
anderes
fundamentales
Problem
ist
die
Bestimmung
der
Grundlagen
für
ein
echtes
Weiterbildungssystem.
Another
basic
issue
involves
defining
the
conditions
for
the
establishment
of
a
true
ongoing
training
system.
EUbookshop v2
Ein
anderes
Problem
ist
die
Verfügbarkeit
von
regionalen
Deatoren
für
die
BWS.
Another
issue
is
the
availability
of
regional
deators
for
GVA.
EUbookshop v2
Ein
anderes
Problem
ist
der
Streik
der
britischen
Kohlebergarbeiter.
The
other
problem
is
that
Britain
is
in
the
middle
of
a
coal
strike.
EUbookshop v2
Ein
anderes
Problem
ist
die
Beziehung
der
Frauenvereinigung
zur
internationalen
Frauenbewegung.
Another
problem
facing
the
ACWF
is
its
relationship
with
the
international
women’s
movement.
WikiMatrix v1