Translation of "Ein beispiel aus der praxis" in English

Ich möchte Ihnen nun ein Beispiel von Klugheit aus der Praxis geben.
So I'll give you an example of wise practice in action.
TED2013 v1.1
Ein wichtiges Beispiel aus der Praxis ist ein möglicher Konflikt mit der Pressefreiheit.
A very important practical constellation is a possible conflict with the freedom of the press.
TildeMODEL v2018
Haben Sie ein Beispiel aus der Praxis für uns parat?
Do you have at hand a practical example?
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel aus der Praxis verdeutlicht die Einsparmöglichkeiten.
An example taken from practice illustrates the potential savings.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel aus der Praxis finden Sie hier .
Read a customer case study example here .
ParaCrawl v7.1
Schauen wir uns ein Beispiel aus der Praxis an.
Let’s take a look at a real-world example.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel aus der Praxis finden Sie in den Referenzen.
You find an example of the practise in the references.
CCAligned v1
Nehmen wir ein Beispiel aus der Praxis .
Let's take a practical example.
CCAligned v1
Hier ist ein Beispiel aus der Praxis solcher Fälle.
Here is a real life example of such cases.
ParaCrawl v7.1
Das, was Sie als ein Beispiel aus der Praxis erwähnen, überrascht mich.
I am surprised by the practical example the honourable Member has given.
Europarl v8
Hier ist ein Beispiel aus der Praxis, wie die Medien Spiel gespielt wird.
Here's a real-life example of how the media game is played.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel aus der Praxis soll den Daten- und Dokumentenfluss und dessen Aufbewahrung bildlich darstellen:
A practical example should pictorially represent the data and document flow and its storage:
CCAligned v1
Ein Beispiel aus der Praxis zeigt die Gefahr auf, die durch die hohe Kohlendioxid-Konzentration entsteht.
One practical example illustrates the hazard caused by an elevated carbon dioxide concentration.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel aus der Praxis: Ich machte am 8.2. einen Ableger von einem Mini+ Volk.
An example out of experience: On 8.2. I made a nuc of a Mini+ colony.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel aus der Praxis: durchschnittliche jährliche Stickoxidkonzentration (in Mikrogramm je Kubikmeter), verursacht durch erhöhtes Verkehrsaufkommen nach dem Bau einer Autobahn in Athen, Griechenland (Abbildung zur Verfügung gestellt von AUT).
A real example of mean annual concentration fields of nitrogen oxides (in micrograms per cubic metres), due to increased road traffic resulting from motorway construction work in Athens, Greece. (Picture provided by AUT).
EUbookshop v2
Obwohl sich das PLJE-Programm mit einer relativ geringen Zahl junger Menschen befasst, stellt es ein erfolgreiches Beispiel aus der Praxis dar, da sich nur sehr wenige Projekte mit dieser Zielgruppe befassen.
Continued progress to increase female participation is essential to reduce gender gaps in employment.
EUbookshop v2
Aus qualitativer Sicht handelt es sich beim PLJE-Programm um ein vorbildliches Beispiel aus der Praxis (zumindest aus slowenischer Perspektive).
Slovakia: Support for employing jobseekers of programmes are tailored for the comprehensive treatment of such target groups; and c) the programme is highly efficient in motivating unemployed and less well-educated young adults to resume education and/or search for employment.
EUbookshop v2
Ein Beispiel aus der Praxis: Wenn ich nach Brüssel komme oder wenn ich auf meinem Weg nach Straßburg über Frankfurt komme und die polizeilichen Kontrollstellen passieren muß, achte ich vor der Polizeikontrolle sehr genau darauf, daß vor mir in der Schlange kein Schwarzafrikaner oder Nordafrikaner wartet, weil die Schlange jedesmal dann stockt, wenn ein afrikanischer Staatsbürger kontrolliert wird.
According to the agenda Question Time is due to start at 5.30 p.m. but I wonder whether there is any sense in taking part in a debate which ends up a laughing stock when they are organised like this.
EUbookshop v2
Diese Forschung ist in der Art und Weise, wie sie durchgeführt wurde und aufgrund der erzielten Ergebnisse ein konkretes Beispiel aus der industriellen Praxis für den Beitrag der Ergonomie (ihrer Verfahren, ihrer Methodologie) zur ReaUsierung industrieller Projekte.
In terms of approach and results obtained, this project is a concrete example of the contribution ergonomics can make (techniques, methodology) to industrial projects.
EUbookshop v2
Die lokale Dimension: Ein Beispiel aus der Praxis: Einige Städte und Urlaubsorte verfügen über eine beträchtliche Erfahrung mit den Bedürfnissen von Touristen, ausländischen Arbeitnehmern oder Studierenden.
The local dimension: To take a practical example: some cities and resorts in Europe have considerable experience of coping with the needs of tourists and foreign workers and students.
EUbookshop v2
Ein Beispiel aus der Praxis kann von einem 72 Jahre alten John Di Carlo zu sehen, der war ein Krebspatient im Krankenhaus, Haus wurde aus dem Krankenhaus entlassen und gesendet.
A real-life example can be seen from a 72-year old John Di Carlo, who was a cancer patient at the hospital, was discharged from the hospital and sent home.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel aus der Praxis: Motorola Defy: Flugzeugmodus an, externe GPS Maus, verbunden über Bluetooth.
Example: Motorola Defy: Airplane mode on, external GPS mouse, connected via Blue tooth.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel aus der Praxis: Die silberne Kaltfolie kann durch das Überdrucken mit einem Gelbton in Gold verwandelt werden.
Out of experience, we know that a silver cold foil can be transformed into a gold colour by overprinting it with a yellow tone.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders schönes Beispiel aus der Praxis ist der Bau der Kuppel des 2017 eröffneten Louvre Abu Dhabi.
The construction of the dome for the Louvre Abu Dhabi, which opened in 2017, is a perfect example of this machine in practice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bericht aus der praxis beispiele aus der praxis erkenntnisse aus der praxis aus der praxis bekannt
aus der not eine tugend berichte aus der praxis aus der praxis ein Beispiel aus der Praxis
fälle aus der praxis beispiel aus der praxis