Translation of "Ein anfang ist gemacht" in English

Today we can't yet do that, but I think the path is laid out.

We ve made a start, and it has proved to be a good start.

But this is the start and we keep on working on it.

Kicking off is just kicking off. We need go further.

A start is done, an end not in sight!

Implementation will be key, but promising first steps have already been taken.

Although the token entry is there, it may or may not produce a scheme.

We still have to sort through a lot of pictures, but here is something to start with:

A start has been made through the directive regulating the burden of proof in questions of discrimination, the new equality article in the Amsterdam Treaty and the Marshall judgement supporting women in promotion.

A measure of political agreement has been reached in Abuja and that is a good start, but we have to support all forces working to push this in the right direction and at the same time focus on the enormous task of improving the humanitarian situation in the field.

We are therefore gratified that in this case a start has at any rate been made on the reduction of set allocations and payments relating to structural measures.

Such a policy is already underway via pilot projects on carbon capture and storage and including a committee designed to monitor investments and the sharing of intellectual property.

I think that the honourable Member will concede that the presidency has started off well.

The process in the border region is not far from complete and there also still falls short of the involvement of the private sector, a beginning, however, is done, and I ‘m showing that the region can serve as an example for many other destinations, which on the one hand follow the constraint to merge budgets and on the other hand have no territorial homogeneity.

Although discussions on how the new fisheries policy should be implemented day-to-day are still ongoing, a start has been made.

Ok, RULES OF ENGAGEMENT got off the grid well, a new EP is in the works so it remains to be seen with what they will come in the near future and what they can make out of their potential.

Villa Frida ist called after the mexican artis Frida Kahlo, art shall fill the house, a smal beginning has been made….

And although critics claim that the number of protected areas falls a long way short of what is needed, it is at least a start.

Although discussions on how the new fisheries policy should be implemented day-to-day are still ongoing, a start has been made.

Aulbur explains: "However, we know from many projects with enterprise customers with a very wide range of orientations and market positions that it is easier to embark on the path to digital order control once the process has been launched and the customer experiences its immediate success.

The proposed budget isn't the last word on the subject but it is a start, Handelsblatt comments approvingly:

And of course, the revenues are still rather small, compared with the print business; but we have gotten off to a successful start.

There has been no shortage of initiatives and it is only fair to recall, as others have already done, the great undertaking made by Commissioner Emma Bonino, that has been made by the European Parliament and by national and international organizations, by women's associations in many countries, not only in the EU, in favour of Afghan women, as well as Commissioner Gradin's active undertaking against the trade in women for sexual exploitation, of which the victims are women in the southern hemisphere, but also European women and those from countries once oppressed by the Soviet Union.