Translation of "Eigenverantwortliche umsetzung" in English
Die
eigenverantwortliche
und
selbstständige
Umsetzung
von
Software-Entwicklungsprojekten
wird
so
nach
und
nach
zu
deinem
täglichen
Aufgabengebiet.
That
way,
the
independent
implementation
of
software
development
projects
will
slowly
become
your
daily
task.
ParaCrawl v7.1
So
könnte
schließlich
die
Abhängigkeit
von
internationalen
Beratern
reduziert
und
mehr
eigenverantwortliche
Umsetzung
von
Industriepolitik
ermöglicht
werden.
Ultimately,
this
could
reduce
reliance
on
international
advisors
and
facilitate
more
independent
implementation
of
industrial
policies.
ParaCrawl v7.1
Die
eigenverantwortliche
Festlegung
und
Umsetzung
von
Zielen
und
Programmen
for-dert
alle
Organisationseinheiten
und
damit
alle
Mitarbeiter
am
Standort.
Taking
responsibility
for
defining
and
implementing
goals
and
programmes
is
a
15
challenge
for
all
our
organisational
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
und
deren
Mitarbeiter
erhalten
praktische
Hilfestellungen
für
die
eigenverantwortliche
Umsetzung
von
Maßnahmen
im
Bereich
des
betrieblichen
Umwelt-
und
Nachhaltigkeitsmanagement
–
Entwicklungshilfe
zur
Selbsthilfe
sozusagen.
The
factories
and
their
employees
receive
practical
assistance
for
independently
implementing
measures
with
regards
to
corporate
environmental
and
sustainability
management.
Helping
them
help
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
und
deren
Mitarbeiter
erhalten
praktische
Hilfestellungen
für
die
eigenverantwortliche
Umsetzung
von
Maßnahmen
im
Bereich
des
betrieblichen
Umwelt-
und
Nachhaltigkeitsmanagements
–
Entwicklungshilfe
zur
Selbsthilfe
sozusagen.
The
factories
and
their
employees
received
practical
assistance
for
independently
implementing
measures
with
regards
to
corporate
environmental
and
sustainability
management.
Helping
them
help
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
fördert
regionale
und
kommunale
wirtschaftliche
Entwicklung
und
unterstützt
die
eigenverantwortliche
Umsetzung
einer
EU-konformen
Politik
zur
ausgewogenen
Regionalentwicklung
in
Mazedonien.
GIZ
is
promoting
regional
and
municipal
economic
development,
and
supporting
the
autonomous
implementation
of
EU-compliant
policies
geared
to
balanced
regional
development
in
Macedonia.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
das
Gefühl
der
Eigenverantwortlichkeit
für
die
Umsetzung
der
Strategie
auf
parlamentarischer
Ebene
stärken
und
den
Beteiligten
deutlich
machen,
wie
wichtig
diese
Strategie
für
die
europäischen
Gesellschaften
ist.
This
will
foster
an
increased
sense
of
responsibility
for
the
implementation
of
the
Strategy
at
parliamentary
level
and
strengthen
awareness
of
its
importance
for
European
societies.
Europarl v8
Die
VIG
hat
die
betroffenen
Konzerngesellschaften
innerhalb
der
EU
bei
der
lokalen
und
eigenverantwortlichen
Umsetzung
mittels
eines
gruppenweiten
Workshops
unterstützt,
bei
dem
die
praktischen
Fragen
der
Konzerngesellschaften
thematisiert
und
beantwortet
wurden.
VIG
conducted
a
Group-wide
workshop
to
help
affected
Group
companies
in
the
EU
with
local,
independent
implementation
of
the
requirements
and
to
discuss
and
answer
practical
questions
raised
by
the
Group
companies.
ParaCrawl v7.1
Die
Leiter
der
jeweiligen
Exekutivorgane
tragen
die
Eigenverantwortung
für
die
Umsetzung
der
Maßnahmen,
die
im
Rahmen
der
Einführung
von
den
Zielmodellen
in
den
entsprechenden
"Roadmaps"
vorgesehen
sind.
Heads
of
the
relevant
executive
bodies
bear
personal
responsibility
for
the
implementation
of
activities
envisaged
by
the
corresponding
«road
maps»
of
the
introduction
of
target
models.
ParaCrawl v7.1