Translation of "Eigentlichen thema" in English
Ich
werde
jetzt
zum
eigentlichen
Thema
kommen.
Now
I
will
get
to
the
point.
Europarl v8
Im
Ausschuss
selber
war
zu
dem
eigentlichen
Thema
ein
Konsens
da.
In
the
committee
itself,
there
was
consensus
on
the
issue
as
such.
Europarl v8
Meine
Stimmenenthaltung
hat
somit
nichts
mit
dem
eigentlichen
Thema
des
Berichts
zu
tun.
The
reason
why
I
abstained
from
voting
today
thus
has
nothing
to
do
with
the
actual
subject
of
the
report.
Europarl v8
Hiermit
will
ich
die
Einführung
abschließen
und
nunmehr
zum
eigentlichen
Thema
kommen.
Here
I
want
to
bring
the
introduction
to
a
close
and
get
to
the
real
subject.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
zum
eigentlichen
Thema,
der
Schuld,
zurückgehen.
I
want
to
go
back
to
the
topic
of
guilt
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
wir
nehmen
die
Diskussion
zum
eigentlichen
Thema
wieder
auf.
Ladies
and
gentlemen,
I
propose
we
return
to
the
topic
of
our
discussion,
on
what
we
have
proposed
ie
orientation
tests.
OpenSubtitles v2018
Davut
Bey,
kommen
wir
zum
eigentlichen
Thema.
Davut
Bey,
let
me
get
to
the
point.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren,
wir
kommen
hier
vom
eigentlichen
Thema
ab.
Gentlemen,
we
seem
to
have
wandered
away
from
the
central
topic.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
zum
eigentlichen
Thema
zurückkehren.
We
need
to
return
to
the
subject
at
hand.
OpenSubtitles v2018
Auch
Akin
schreibt
Religion
lenke
vom
eigentlichen
Thema
ab:
Akin,
too,
saw
religion
as
a
distraction
from
the
real
issue:
GlobalVoices v2018q4
Hierbei
lässt
der
Prozess
des
Herauslösens
das
vorgefundene
Material
zum
eigentlichen
Thema
werden.
In
the
course
of
its
extraction,
the
discovered
material,
in
fact,
becomes
the
real
subject.
ParaCrawl v7.1
Doch
kommen
wir
zu
unserem
eigentlichen
Thema
zurück,
der
Immobilie.
But
let
us
get
back
to
our
actual
topic,
namely
the
real
estate
property.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
kleinen
Einführung
möchte
ich
zum
eigentlichen
Thema
kommen,
den
Bienen!
After
this
little
introduction
I
want
to
get
to
the
actual
topic,
the
bees!
CCAligned v1
Kommen
wir
zum
eigentlichen
Thema
der
Arbeit.
Now
let
us
take
the
actual
subject
of
work.
CCAligned v1