Translation of "Eigenschaften einer person" in English
Welche
Eigenschaften
einer
Person
für
einen
Lebenslauf
sind
von
wesentlicher
Bedeutung?
What
qualities
of
a
person
for
a
resume
are
essential?
CCAligned v1
Ist
es
möglich,
den
Charakter
und
die
Eigenschaften
einer
Person
zu
verändern?
Is
it
possible
to
change
the
character
and
qualities
of
a
person?
CCAligned v1
Freundlichkeit
ist
eine
der
wichtigsten
Eigenschaften
im
Charakter
einer
Person.
Kindness
is
one
of
the
most
important
traits
in
a
person’s
character.
ParaCrawl v7.1
Messbare
biometrische
Eigenschaften
einer
Person
gibt
es
viele.
There
are
many
biometric
characteristics
that
may
be
captured.
ParaCrawl v7.1
Die
Hinterlegung
biometrischer
Eigenschaften
einer
Person
tangiert
deren
Persönlichkeitsrechte
und
wird
deshalb
bezüglich
Datenschutz
relevant.
Storing
of
the
biometric
properties
of
a
person
may
infringe
human
rights
and
has
to
be
looked
at
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Positive
Eigenschaften
einer
Person
dieser
Art
sind
ordentlich,
sie
mögen
alles
an
ihrem
Platz
stehen.
Positive
traits
of
a
person
of
this
type
are
neat,
they
like
everything
to
stand
in
their
places.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
du
nicht
von
den
Eigenschaften
einer
anderen
Person
besessen
bist.
It
is
important
that
you
do
not
get
obsessed
with
getting
someone
else's
features.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnet
die
positivsten
Eigenschaften
einer
Person,
sowohl
äußerlich
als
auch
innerlich
in
offener
Form.
Intends
to
mention
the
most
positive
qualities
in
a
person,
both
external
and
internal
in
an
open
form.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollen
die
guten
Eigenschaften
in
einer
anderen
Person
sehen
und
versuchen,
diese
zu
absorbieren.
You
see
good
things
in
other
person
and
try
to
absorb
the
good
things.
ParaCrawl v7.1
Solche
Eigenschaften
in
einer
Person
voller
Macht
und
Reichtum
zu
finden,
ist
wahrlich
verblüffend.
To
find
such
qualities
in
a
person
of
power
and
wealth
is
fairly
amazing.
ParaCrawl v7.1
Genetische
Daten
sollten
als
personenbezogene
Daten
über
die
ererbten
oder
erworbenen
genetischen
Eigenschaften
einer
natürlichen
Person
definiert
werden,
die
aus
der
Analyse
einer
biologischen
Probe
der
betreffenden
natürlichen
Person,
insbesondere
durch
eine
Chromosomen,
Desoxyribonukleinsäure
(DNS)-
oder
Ribonukleinsäure
(RNS)-Analyse
oder
der
Analyse
eines
anderen
Elements,
durch
die
gleichwertige
Informationen
erlangt
werden
können,
gewonnen
werden.
Genetic
data
should
be
defined
as
personal
data
relating
to
the
inherited
or
acquired
genetic
characteristics
of
a
natural
person
which
result
from
the
analysis
of
a
biological
sample
from
the
natural
person
in
question,
in
particular
chromosomal,
deoxyribonucleic
acid
(DNA)
or
ribonucleic
acid
(RNA)
analysis,
or
from
the
analysis
of
another
element
enabling
equivalent
information
to
be
obtained.
DGT v2019
Genetische
Daten
sollten
als
personenbezogene
Daten
über
die
ererbten
oder
erworbenen
genetischen
Eigenschaften
einer
natürlichen
Person
definiert
werden,
die
eindeutige
Informationen
über
die
Physiologie
oder
die
Gesundheit
dieser
natürlichen
Person
liefern
und
die
aus
der
Analyse
einer
biologischen
Probe
der
betreffenden
natürlichen
Person,
insbesondere
durch
eine
Chromosomen-,
Desoxyribonukleinsäure
(DNS)-
oder
Ribonukleinsäure
(RNS)-Analyse
oder
der
Analyse
eines
anderen
Elements,
durch
die
gleichwertige
Informationen
erlangt
werden
können,
gewonnen
werden.
Genetic
data
should
be
defined
as
personal
data
relating
to
the
inherited
or
acquired
genetic
characteristics
of
a
natural
person
which
give
unique
information
about
the
physiology
or
health
of
that
natural
person
and
which
result
from
the
analysis
of
a
biological
sample
from
the
natural
person
in
question,
in
particular
chromosomal,
deoxyribonucleic
acid
(DNA)
or
ribonucleic
acid
(RNA)
analysis,
or
from
the
analysis
of
another
element
enabling
equivalent
information
to
be
obtained.
DGT v2019
Die
zuständigen
Behörden
sollten,
wenn
unbedingt
erforderlich,
in
der
Lage
sein,
bestimmte
Informationen
in
das
SIS
einzugeben,
die
sich
auf
unveränderliche
besondere,
objektive,
physische
Eigenschaften
einer
Person
wie
Tätowierungen,
Male
oder
Narben
beziehen.
Competent
authorities
should
be
able,
where
strictly
necessary,
to
enter
into
SIS
specific
information
relating
to
any
specific,
objective,
physical
characteristics
of
a
person
which
are
not
subject
to
change,
such
as
tattoos,
marks
or
scars.
DGT v2019
Die
zuständigen
Behörden
sollten
wenn
unbedingt
erforderlich
in
der
Lage
sein,
bestimmte
Informationen
in
das
SIS
einzugeben,
die
sich
auf
unveränderliche
besondere,
objektive,
physische
Eigenschaften
einer
Person
wie
Tätowierungen,
Male
oder
Narben
beziehen.
Competent
authorities
should
be
able,
where
strictly
necessary,
to
enter
into
SIS
specific
information
relating
to
any
specific,
objective,
physical
characteristics
of
a
person
which
are
not
subject
to
change,
such
as
tattoos,
marks
or
scars.
DGT v2019
Die
folgenden
Zitate
enthalten
zahlreiche
Beschreibungen
der
Eigenschaften
einer
geistigen
Person
und
von
Gruppen
von
geistigen
Menschen
und
sind
deshalb
für
Mitglieder
der
wahren
Kirche
recht
nützlich.
The
following
quotes
contain
numerous
descriptions
of
the
qualities
of
a
spiritual
person
and
of
groups
of
spiritual
people
and
are
therefore
useful
for
members
of
the
true
church.
CCAligned v1
Man
kann
meist
nicht
all
diese
Eigenschaften
in
einer
Person
finden,
aber
diese
sind
wünschenswert
und
gefallen
Gott.
You
may
not
be
able
to
find
all
of
these
traits
in
one
person,
but
these
are
desirable
traits
and
pleasing
to
God.
ParaCrawl v7.1
Verstehe,
wie
wir
Adjektive
verwenden,
um
die
Persönlichkeit,
Gefühle
und
Eigenschaften
einer
Person
zu
beschreiben.
Understand
how
we
use
adjectives
to
describe
someone's
personality,
feelings,
and
qualities.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
"Gestalt"
ist
"morphoo"
und
heißt
"die
Form
oder
Eigenschaften
einer
Person".
The
word
'formed'
above
is
'morphoo'
which
means
'the
form
or
feature
of
a
person'.
ParaCrawl v7.1
Reiten
und
der
Umgang
mit
Pferden
und
Klubmitgliedern
wirkt
sich
auch
auf
die
emotionalen
Eigenschaften
einer
Person
aus,
indem
das
Selbstvertrauen,
Selbstachtung
und
Verantwortung,
sowie
soziale
Kompetenz
entwickelt
und
gestärkt
werden.
Riding
and
the
companionship
of
horses
and
club
members
have
a
beneficial
effect
on
the
social
and
emotional
characteristics
of
an
individual
by
strengthening
his
self-confidence,
self-respect,
the
feeling
of
responsibility
and
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Wahl
des
Zeitraums
und
der
Vergesslichkeitskonstanten
kann
eine
Beziehung
an
die
Eigenschaften
einer
Person
angepasst
werden.
By
selecting
the
time
period
and
the
forgetfulness
constant,
a
relationship
can
be
adapted
to
the
characteristics
of
a
person.
EuroPat v2
Personenbezogene
Daten
sind
gemäss
der
europäischen
Datenschutz-Grundverordnung
(DSGVO)
alle
Informationen,
die
sich
auf
eine
identifizierte
oder
identifizierbare
natürliche
Person
beziehen,
wie
Standortangaben,
Namen,
Informationen
zu
psychischen,
physischen,
kulturellen,
wirtschaftlichen
oder
sozialen
Eigenschaften
einer
natürlichen
Person.
According
to
the
European
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR),
personal
data
is
any
information
relating
to
an
identified
or
identifiable
natural
person,
such
as
location
information,
names,
information
on
the
psychological,
physical,
cultural,
economic
or
social
characteristics
of
a
natural
person.
CCAligned v1
Genetische
Daten
sind
personenbezogene
Daten
zu
den
ererbten
oder
erworbenen
genetischen
Eigenschaften
einer
natürlichen
Person,
die
eindeutige
Informationen
über
die
Physiologie
oder
die
Gesundheit
dieser
natürlichen
Person
liefern
und
insbesondere
aus
der
Analyse
einer
biologischen
Probe
der
betreffenden
natürlichen
Person
gewonnen
wurden.
Genetic
data
means
personal
data
relating
to
the
inherited
or
acquired
genetic
characteristics
of
a
natural
person
which
give
unique
information
about
the
physiology
or
the
health
of
that
natural
person
and
which
result,
in
particular,
from
an
analysis
of
a
biological
sample
from
the
natural
person
in
question.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
ist
um
die
inzwischen
legendäre
Tabelle
der
Einschätzung
des
Menschen
herum
geschrieben
und
liefert
eine
vollständige
Beschreibung
der
Reaktionen,
Eigenschaften
und
Verhaltensmuster
einer
Person
bei
jeder
gegebenen
Emotion.
This
book
is
written
around
the
now
legendary
Chart
of
Human
Evaluation
providing
a
complete
description
of
the
reactions,
traits
and
behavior
patterns
of
an
individual
at
any
given
emotion.
ParaCrawl v7.1
Alle
biometrischen
Systeme
enthalten
die
Komponenten
der
Personalisierung
oder
Registrierung
des
Nutzers
im
System
(Enrolment),
die
Erfassung
der
biometrisch
relevanten
Eigenschaften
einer
Person
und
die
Erstellung
von
Datensätzen
(Templates).
Every
biometric
system
contains
components
of
personalisation
or
registration
of
the
user
in
the
system
(enrolment),
the
recording
of
a
person's
biometrically
relevant
characteristics
and
the
creation
of
datasets
(templates).
ParaCrawl v7.1
Jetzt
bin
ich
nicht
sagen,
dass
Sie
nicht
alle
diese
Eigenschaften
in
einer
Person,
es
ist
nur,
dass
in
der
Regel
ein
Mann
neigt
zu
einer
der
anderen.
Now
I
am
not
saying
that
you
can't
have
all
those
qualities
in
one
person,
it's
just
that
normally
a
man
tends
towards
one
of
the
other.
ParaCrawl v7.1
Mit
Face
können
Sie
die
Eigenschaften
einer
Person
bis
zur
genauen
Übereinstimmung
mit
dem
Original
fein
abstimmen.
Face
allows
you
to
fine
tune
the
characteristics
of
a
person,
up
to
exact
correspondence
with
the
original,
if
any.
ParaCrawl v7.1
Mangelndes
Gewahrsein
in
Bezug
darauf,
wie
etwas
existiert,
kann
uns
auch
veranlassen,
die
guten
Eigenschaften
einer
Person
zu
übertreiben
und
als
etwas
anscheinend
feststehendes
Wunderbares
anzusehen.
Our
unawareness
of
how
they
exist
also
causes
us
to
exaggerate
the
good
qualities
of
this
person
as
a
seemingly
solid
wonderful
"thing."
ParaCrawl v7.1
Aber
das
gemeinsame
Leben
legt
den
Menschen
gewisse
Verpflichtungen
auf,
vor
allem
braucht
man
Geduld
und
den
Wunsch,
die
Gewohnheiten
und
Eigenschaften
einer
anderen
Person,
die
mit
dir
zusammenlebt,
zu
akzeptieren,
besonders
wenn
diese
Person
kreativ
ist.
But
common
life
imposes
certain
obligations
on
people,
first
of
all
you
need
patience
and
the
desire
to
accept
the
habits
and
characteristics
of
another
person
living
with
you
close,
especially
if
this
person
is
creative.
ParaCrawl v7.1