Translation of "Eigenleben entwickeln" in English

I wanna be damn sure that thing doesn't get any ideas of its own.

True or false, it can take on a life of its own.

Suddenly the altar develops a independent life of it's own.

Government spending on infrastructure projects can take on a dynamic all its own.

When the load changes, the cables within the energy chain develop a life of its own.

And we delivered the world's first hypertext system. And this began to get a head of steam.

A man, a table and small figures that gradually appear to develop lives of their own.

If more and more people interact with your content, it may take on a life of its own.

According to Peter Schneiderhan, the MIC would then develop an independent existence, which was disconnected from national jurisdiction.

From the horizon, his whip unfurled, appearing to take on a life of its own.

News announcements of this nature can take on a life of their own with the amount of interest they receive.

Because of the complexity of the issues discussed and the increased workload, there is a risk that RACs may lose touch with the grass-roots level and develop a life of their own, keeping information within a small circle composed mainly of Executive Committee members.

However, it often happens that some of these subsidies acquire a life of their own and come to be regarded as established rights.

She often uses archive images and documents, and discharges them of their original meaning and categorization, so that they develop a life of their own and through the reorganization of the narration in the video obtain spatial and temporal dimensions.

Bacher's photographs, sculptural arrangements, videos, sound pieces, and expansive installations incorporate images and objects that are fixed in collective memory and easily retrieved: press photographs of public figures that, copied several times over, begin to lead a strangely aesthetic new life, everyday stuff and detritus from thrift shops she integrates into her installations as objets trouvés and secondhand readymades, or time-worn baseballs, marbles, and sand.

For some time now, materials – solid or liquid, amorphous or concrete – do not (simply) feature as props or as part of set decorations in contemporary dance and performance productions anymore, but they have developed a considerable life of their own.

To prevent misunderstanding: I like my old recordings, I also accept that some songs develop a life of their own and will be played by other colleagues.

Similar to the aspirations of alchemists the artists also modify everyday materials and trivial objects so that they get a new, valuable content and seem to develop an unfathomable life of their own.

With a continuous steering assist and the associated continuous steering interventions, the steering wheel appears to develop a live of its own.

Mispronounced, garbled, even replaced completely with something more acceptable to the dominant culture, they can start to lead a life of their own.

The 1999 Disney film "Smart House" was about household computers and the consequences when smart machines take on a life of their own.

Well-known wine critics confirm the special enjoyment of wine, if selected drops develop their own life by Riedel Glasses Vinum.

She begins her work with the great wonder of the knowing eye, then she seeks out the necessary techniques of implementation, and finally, one after another, quietly emerge a series of images that can release a multitude of associations on the one hand, but on the other hand develop such a large life of their own that they each could stand alone.

The UX practitioner should therefore be aware of the fact that, as soon as an artifact is delivered, it can take on a life of its own with corresponding outcomes for communication.

If you are talking about the claim by some writers that characters take on a life of their own and begin writing the story then, No.

With opulent images and surreal scenes, the Stuttgart artist lures us into a world whose animated protagonists – jointed chickens, fish on a plate and stacking chairs – develop a musically animated life of their own.

The statue of Emperor Wilhelm I is overwritten with animated lyrics that seem to be moved from natural phenomena such as wind and water or even develop a life of its own.

Here, on the packaging and in the store, on websites, apps, and social media profiles, on vehicles and clothing, in TV and print advertising – is where the design starts to develop a life of its own.