Translation of "Leidenschaft entwickeln" in English

Mit Leidenschaft entwickeln wir innovative Kommunikationslösungen –
We are passionate about delivering innovative communication solutions –
CCAligned v1

Aus dieser Leidenschaft heraus entwickeln sich die besonderen Merkmale der Produkte von Serrall:
It is from this passion that the distinctive features of Serrall products derive:
CCAligned v1

Mit Pioniergeist und Leidenschaft entwickeln wir diese SolarWorld-Qualität beständig weiter.
With pioneering spirit and passion, we develop SolarWorld quality on an ongoing basis.
ParaCrawl v7.1

Mit Ihrer Leidenschaft und Begeisterung entwickeln wir uns immer weiter.
With your passion and enthusiasm, we can keep developing further and further.
ParaCrawl v7.1

Mit Konsequenz und Leidenschaft entwickeln wir Produkte für die Anforderungen der Zukunft.
With consistency and passion, we develop our products for the demands of the future.
ParaCrawl v7.1

Wollten Sie mit Leidenschaft leben, sich entwickeln und zugleich Spaß haben?
Do you want to live with passion, grow and have fun at the same time?
ParaCrawl v7.1

Wie sollte sich auch sonst die pure Leidenschaft entwickeln.
How else should pure passion develop?
ParaCrawl v7.1

Mit viel Leidenschaft entwickeln, designen und produzieren wir professionelle Industrie Computer komplett in Deutschland.
Investing a great deal of passion, we develop, design and produce professional industrial computers entirely in Germany.
ParaCrawl v7.1

Die Furcht spielt eine große Rolle, diese Leidenschaft zu entwickeln und zu bewahren.
Fear plays a big role in developing this passion and maintaining it.
ParaCrawl v7.1

Musik zu kaufen könnte teuer werden, vor allem, wenn Sie eine Leidenschaft dafür entwickeln.
Buying music could get expensive, especially if you develop a passion for it.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir etwas haben, für das wir eine Leidenschaft entwickeln, schaffen wir Zeit dafür.
When we have something we are passionate about, we make time for it.
ParaCrawl v7.1

Ein Produkt oder eine Dienstleistung, auf die sich Verbraucher beziehen (die Leidenschaft entwickeln)
A product or service that consumers relate to (become passionate about)
CCAligned v1

Mit Leidenschaft entwickeln gemeinsam mit unserem Team aus Architekten und Ingenieuren Innen- und Außenräume für Menschen.
Together with our team of architects and engineers, we passionately develop interiors and exteriors for people.
CCAligned v1

Mit Leidenschaft, Kreativität entwickeln wir das individuelle Konzept für Ihre Veranstaltung und Parties.
With passion and creativity, we design and develop an individual concept for your events and parties.
ParaCrawl v7.1

In ähnlicher Weise kann man die Erscheinungs- weise der Leidenschaft entwickeln und Tugend und Unwissenheit besiegen.
One can similarly develop the mode of passion and defeat goodness and ignorance.
ParaCrawl v7.1

Lauras wunderbare Abhandlung zeichnet die Wege und Prozesse durch die wir uns mit anderen Kulturen beschäftigen - und eine Leidenschaft für sie entwickeln - nach.
Laura's delightful essay traces the pathways and processes by which we engage with—and develop a passion for—other cultures.
GlobalVoices v2018q4

Wenn die jungen Menschen die gleiche Leidenschaft und die erhabenen Konzepte entwickeln, wie sie einst die Raumfahrtpioniere hatten - was nun ermutigt wird durch die Instrumente, die der Marsrover Curiosity einsetzt, wodurch "sich die Sinneswahrnehmung des Menschen verlagert", wenn auch mit einer 14minütigen Verzögerung, und die Welt in einen neuen Phasenraum eintritt - wenn die jungen Menschen diese Leidenschaft entwickeln, dann haben wir gewonnen.
If the young people develop the same passion and elevated concepts as the pioneers of space travel once had, who now are encouraged with the instruments which the Mars rover Curiosity is deploying, and which has now "shifted the sense experience of Man," admittedly, with a 14-minute delay, the world has entered a new phase space; if young people develop that passion, then we have won.
ParaCrawl v7.1

Einige haben auch darauf hingewiesen, dass das Auswendiglernen ist ein leistungsfähiges Auslöser der "Wut Master" Winner {1998}, transzendiert die bloße Sammlung von Wissen zugunsten einer psychischen Struktur, auf der neue Gedanken und eine Leidenschaft für Wissen entwickeln.
Without these building blocks of tangible knowledge no castles of higher order thinking may be erected. Some have also pointed out that memorization is a powerful trigger of the “rage to master” {Winner, 1998}, transcending the mere collection of knowledge in favor of a mental structure upon which new thoughts and a passion for knowledge can develop.
ParaCrawl v7.1

Mit unserer Leidenschaft und Begeisterung entwickeln und fertigen wir innovative Scheinwerfer von morgen und sorgen so für mehr Sicherheit, Komfort und Fahrvergnügen.
With our passion and enthusiasm, we develop and manufacture innovative headlamps of tomorrow and thus ensure more safety, comfort and driving pleasure.
CCAligned v1

Mit Leidenschaft und Engagement entwickeln und projektieren wir, zusammen mit Ihnen, individuelle Lösungen in höchster Qualität.
We work with passion and commitment to plan and develop first class customised solutions for you.
ParaCrawl v7.1

Unsere Leidenschaft – Wir entwickeln innovative elektronische Wörterbücher, die das Know-How der weltweit führenden Verlage nutzen: Berlitz Publishing, Duden, Encyclopaedia Britannica, HarperCollins, Langenscheidt, Merriam-Webster, Oxford University Press und PONS, unter anderem.
Slovoed - the most advanced dictionary technology from the developers of the world's leading reference applications Our passion – to create cutting-edge digital dictionaries that leverage the expertise of the world's leading publishers: Berlitz Publishing, Duden, Encyclopaedia Britannica, HarperCollins, Langenscheidt, Merriam-Webster, Oxford University Press and PONS, among others.
ParaCrawl v7.1

Es führt Kinder in die Musik ein und hilft Ihnen dabei eine musikalische Leidenschaft zu entwickeln welche die nächsten Jahre andauert oder sich erweitert.
It introduces children to the music and helps them develop a musical passion that will last or expand over the next few years.
ParaCrawl v7.1

Um ein Allround-Kletterer auf hohem Niveau zu werden, musst du den Sport von Grund auf verstehen, du musst eine Leidenschaft für ihn entwickeln und vor allem musst du akzeptieren, zuweilen wieder Schüler oder Anfänger zu sein, um weiter zu lernen.
To become versatile at the highest level, you need to fully understand the ins and outs of the sport, you need to be passionate, and you especially need to accept that sometimes you're the student, or even a beginner, in order to continue to learn.
ParaCrawl v7.1

Jetzt könnte ich sehr wohl eine Leidenschaft dafür entwickeln, jetzt weiß ich mehr über die Kunst und Kunstfertigkeit.
Now I do love it, now I know more about the art and skills of drumming.
ParaCrawl v7.1

Pierre hätte seine Leidenschaft vielleicht weiter entwickeln können und dann dazu beigetragen, die kreativsten visuellen Produktionen seiner Zeit zu bewahren.
Pierre might have taken his passion further and contributed to preserving some of the most creative visual productions of his time.
ParaCrawl v7.1

Möchten auch Sie zu unserem Erfolg beitragen und eine ebenso große Leidenschaft entwickeln, die wir unserem Unternehmen und unseren Mitarbeitern entgegenbringen?
Do you also want to contribute to our success and become as passionate as we are about our business and our people?
ParaCrawl v7.1

Dies könnte selbst verherrlichend sein aber sowohl LUMINES als auch METEOS sind genau solche Spiele, was auch ein Grund für meine hohe Leidenschaft beim Entwickeln war.
This could be self-praising but both LUMINES and METEOS are the exact games I'd like to play, and this pushed my passion toward the production.
ParaCrawl v7.1

In diesem Namen steckt unsere Identität und in dieser Identität bewahren wir die Unübertrefflichkeit der italienischen Tradition, dank derer wir weltweit bekannt worden sind, und zwar: die kulinarische Kunst, die wir durch das Gedächtnis bewahren und mit Leidenschaft und Technologie entwickeln...
Our identity is in our name, and in our identity we guard the excellence of the Italian tradition, that made us become popular all over the world, that is to say: the culinary art, preserved by the memory and enriched with passion and technology...
CCAligned v1

Sich für Dinge leidenschaftlich zu begeistern, ist auch eine hervorragende Möglichkeit, Freunde und Lebenspartner kennenzulernen, denn Menschen werden von Menschen angezogen, die eine Leidenschaft für Dinge entwickeln.
Being passionate about things is also a great way to find friends and romantic partners, because people are drawn to those who are passionate about things.
ParaCrawl v7.1