Translation of "Eigenes verhalten" in English

Wie wirkt unser eigenes Verhalten jedoch außerhalb der Union?
How does our own behaviour appear, however, from outside the Union?
Europarl v8
Eigentlich sollte uns unser eigenes Verhalten der letzten Monate auch etwas lehren.
In fact our own behaviour in the last few months should also teach us some lessons.
Europarl v8
Die EZB darf auch weiterhin kein moral hazard durch ihr eigenes Verhalten zulassen!
Even in future, the ECB must not permit its own conduct to give rise to moral hazards!
Europarl v8
Wir haben doch über Ihre gewagten Verkündigungen über Ihr eigenes Verhalten gesprochen.
And we've talked about you making bold proclamations about your own behavior.
OpenSubtitles v2018
Andererseits kann auch sein eigenes Verhalten gegenüber homosexuellen Personen als diskriminierend angesehen werden.
Viewed from another angle, this person’s behaviour can be seen as discriminatory from the point of view of the homosexual individuals.
EUbookshop v2
Erstens, wir können nur unser eigenes Verhalten steuern.
The only person's behavior we can control is our own
OpenSubtitles v2018
Toledos eigenes Verhalten jedoch bereitet solchen Argumenten den Boden.
But Toledo's own behavior gives such arguments a ring of truth.
News-Commentary v14
Werte und Effekte haben nun jeweils ein eigenes tracking Verhalten.
Values and effects have their own, separated Tracking.
ParaCrawl v7.1
Denke daran, dass den Menschen manchmal ihr eigenes Verhalten nicht bewusst ist.
Remember that sometimes people are totally unaware of their own behavior.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollten Sie Ihr eigenes Verhalten unabhängig überprüfen und einige Änderungen vornehmen:
In addition, you should independently review your own behavior and make some changes:
ParaCrawl v7.1
Meine Trübsal wurde durch mein eigenes Verhalten ausgelöst.
My tribulation was brought about by my own behavior.
ParaCrawl v7.1
Letztlich weist aber jede Windenergieanlage ihr eigenes Verhalten auf.
Ultimately however each wind power installation has its own manner of performance.
EuroPat v2
Lernbereitschaft und Lernfähigkeit (sich selbst hinterfragen, eigenes Verhalten anpassen)
Willingness and ability to learn (questioning oneself, adapting own behaviour)
CCAligned v1
Doch wie steht es um unser eigenes Verhalten?
But what about our own behaviour?
CCAligned v1
Sie müssen die Verantwortung für Ihr eigenes Verhalten und Ihre Sicherheit übernehmen.
You must take responsibility for your own conduct and safety.
ParaCrawl v7.1
Klang, der sein eigenes Verhalten ändert (Robert Sheff)
Sound Changing Its Own Behaviour (Robert Sheff)
ParaCrawl v7.1
Die Beschreibung des Performers spiegelt ihm also sein eigenes Verhalten.
The description by the performer thus mirrors his own behavior for him.
ParaCrawl v7.1
Seht das Betragen anderer Leute als einen Spiegel für euer eigenes Verhalten an.
Look at the behavior of other people as a mirror for your own behavior.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte nicht anders, als mein eigenes Verhalten zu überprüfen.
I could not help but re-examine my own behaviour.
ParaCrawl v7.1
Jeder Dateisystemtyp kann seine eigenen speziellen Fehlerwerter und seine eigenes spezielles verhalten aufweisen.
Each filesystem type may have its own special errors and its own special behavior.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr werden sie durch unser eigenes vorangegangenes Verhalten verursacht.
It came from our own previous behavior.
ParaCrawl v7.1
Jeder Mitarbeiter muss durch sein eigenes Verhalten zu diesen Zielen beitragen.
All employees must contribute to these goals through their behavior.
ParaCrawl v7.1
Shoemakers eigenes Verhalten am Tatort wirft ebenfalls Fragen auf.
Shoemaker’s own actions at the scene are also questionable.
ParaCrawl v7.1
Mein eigenes Smartphone -Verhalten ist leider völlig unverantwortlich.
Unfortunately, my own smartphone behavior is highly irresponsible.
ParaCrawl v7.1
Was Sie tun müssen ist, die Kontrolle über Ihr eigenes Verhalten.
What do you control your own behavior.
ParaCrawl v7.1
Jeder Pygmäe hat sein eigenes Verhalten, seine eigene Psyche,
So each pygmy has its own behavior, psyche,
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich verursacht sie eine paranoide Haltung, die eigenes Verhalten der Juden entschuldigt.
Mainly, it creates a paranoid attitude that excuses the Jews’ own behavior.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das eigene verhalten eigene bedürfnisse eigens verhalten
eigene in eigener eigen eigenes büro
am verhalten eigenes verhalten