Translation of "Das eigene verhalten" in English

Ihr Glaube dient als Referenzrahmen für das eigene Verhalten und bestimmt politische Diskurse.

Wie wirkt sich diese Tatsache auf das eigene Verhalten und die Selbstverantwortung aus?

Das eigene Verhalten wird stark von unserer spirituellen Reife oder spirituellem Niveau beeinflusst.

Das eigene Verhalten wird mittels Videoanalysen optimiert.

Prämien lassen sich zudem in manchen Fällen durch das eigene Verhalten beeinflussen.

Individuelles bzw. das eigene Verhalten zu verändern ist eine schwierige Aufgabe.

Neben der Impfung kann auch das eigene Verhalten zur Vermeidung einer Infektion beitragen.

Die Fähigkeit, das eigene Verhalten zu kontrollieren und neuen Situationen anzupassen, lässt sich trainieren.

Mit Fallstudien regen wir sie dazu an, das eigene ethische Verhalten zu reflektieren.

Es gibt wichtige Normen und Regeln, die sich auf das eigene Verhalten im Internet beziehen.

Das liegt daran, dass soziale Normen eine wichtige Informationsquelle für das eigene Verhalten sind.

Sie sind auf das eigene Verhalten in der Gruppe sensibilisiert und reflektieren ihre Teamfähigkeit.

Jeder sollte sich jedoch klarmachen, dass das eigene Verhalten Konsequenzen für das Verhalten anderer hat.

Das eigene Verhalten wird mittels Videoanalysen oder Audioanalysen (für Mitarbeiter am Telefon) optimiert.

Wir sollten jetzt nicht das Mitgliederstatut ändern, sondern wir sollten uns selbst verpflichten, etwa nach Möglichkeit auf kurzen Dienstreisen weniger Business-Flüge zu nehmen, um den Umweltschutz, den wir politisch immer einfordern, auch in Bezug auf das eigene Verhalten und das eigene Haus umzusetzen.

Es geht also meiner Meinung nach nicht um eine Festlegung von Regeln, sondern darum, daß in erster Linie gegenüber dem Europäischen Parlament Verhaltensweisen gefördert werden, durch die jenes Klima des Vertrauens geschaffen werden kann, wie es durch Transparenz sowie durch die Bereitschaft ermöglicht wird, das eigene Verhalten zu begründen und sich einer Diskussion zu stellen - was wir im Rahmen unserer heutigen Aussprache als Rechenschaftspflicht bezeichnen -, und das, wie ich nochmals sagen möchte, auch im Interesse der Autorität und der Glaubwürdigkeit der Europäischen Zentralbank liegt.

Hier wird der psychologische Anteil der Identität deutlich, die Möglichkeit der Menschen, sich in die Rolle ihres Gegenübers zu versetzen und sich und das eigene gezeigte Verhalten über Sprache als Objekt zu sehen und reflexiv zu verarbeiten.

Es soll die Jugendlichen - selbst häufig Zielgruppe verführerischer Werbeslogans - dazu bewegen, das eigene Verhalten zu hinterfragen und zu besser aufgeklärten Verbrauchern zu werden.

Bei der Feststellung des Schadens für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Rahmen des Antisubventionsverfahrens müssen Rat und Kommission prüfen, ob die von ihnen angenommene Schädigung tatsächlich auf die subventionierten Einfuhren zurückgeht, und jede auf andere Faktoren zurückgehende Schädigung, insbesondere eine solche, die durch das eigene Verhalten der Gemeinschaftshersteller verursacht worden ist, außer Betracht lassen.

So wertet Gutmensch etwa eine Kritik am Rassismus als rein symbolisch, wenn das eigene rassistische Verhalten nicht reflektiert wird.

Dieses Projekt bietet jungen Menschen eine vergnügliche und spannende, spielebasierte Lernplattform, um die Auswirkungen des Energiemanagements auf das reale Leben zu verstehen und die eigenen Einstellungen und das eigene Verhalten in Zukunft zu ändern.

Da die Jugendlichen im Netz, per SMS oder per E-Mail, kommunizieren, bleibt die Rückmeldung für das eigene Verhalten aus und ihnen fällt es schwer sich zu zügeln.

Wir hoffen, dass der Verhaltenskodex mit seinen Werten und Verhaltensstandards allen nicht nur als Grundlage dient, sich zu bilden und zu üben, sondern auch dazu anregt, über das eigene Verhalten im Lichte der heutigen säkularen und buddhistischen Ethik nachzudenken.