Translation of "Das eigene ich" in English
Mir
genügte
das
eigene
Wunder,
und
ich
ging
wieder
nach
Haus.
I
chose
to
settle
for
my
miracle
and
I
came
back
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Ihnen
helfen,
das
eigene
Ich
zu
verstehen.
We
want
to
help
you
understand
yourself.
OpenSubtitles v2018
Das
eigene
Ich
erscheint
als
natürlicher
und
selbstverständlicher
Mittelpunkt
des
ganzen
Welttheaters.
The
own
ego
appears
as
natural
and
obvious
center
of
the
whole
world
theater.
ParaCrawl v7.1
Poker
ist
ein
Kampf
gegen
das
eigene
Ich!
Poker
is
a
struggle
against
yourself
as
well!
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
dieser
«Arbeit»
ist
das
eigene
Ich.
The
focus
of
'the
work'
is
one's
own
self.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mehr
als
das
eigene
ICH.
We
are
more
than
our
mere
self.
ParaCrawl v7.1
Das
eigene
Umfeld
brauche
ich
zur
Konzentration.
I
need
my
own
environment
for
concentration.
ParaCrawl v7.1
Ein
luxuriöser
Zufluchtsort
um
das
eigene
Ich
wiederzuentdecken
...
A
luxurious
sanctuary
to
rediscover
your
true
you
...
CCAligned v1
Das
eigene
Ich
ist
die
Quelle
für
persönliches
Wohlbefinden
und
innere
Balance.
The
"own
me"
is
a
source
for
personal
well-being
and
inner
balance.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
spüren
und
dabei
das
eigene
Ich
in
den
Mittelpunkt
stellen.
Feel
life
and
bring
your
self
in
the
center
of
attention.
ParaCrawl v7.1
Unser
Sieg
über
Tradition,
Hochmut
und
das
eigene
Ich
bringt
auch
Gefangene.
Our
victory
over
tradition
and
pride
and
self
also
brings
prisoners.
ParaCrawl v7.1
Das
eigene
Ich
ist
das
Zentrum.
The
"self"
is
the
center.
ParaCrawl v7.1
Das
eigene
Ich,
jener
Narzissmus,
den
uns
die
heutige
Kultur
anbietet.
One’s
ego,
the
narcissism
that
today’s
culture
offers
us.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
ursprünglichsten
Lebewesen
geht
der
Selbsterhaltungstrieb
aber
die
Sorge
um
das
eigene
Ich
nicht
hinaus.
In
the
most
primitive
living
creatures
the
instinct
of
self-preservation
does
not
go
beyond
concern
for
their
own
ego.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Lebewesen
trägt
ein
Sonnenzentrum
in
sich,
das
eigene
Bewusstsein
als
ICH
BIN.
Every
living
being
carries
a
solar
centre
within,
his
own
consciousness
as
I
AM.
ParaCrawl v7.1
Bad
Sobernheim,
das
eigene
Ich
verwöhnen
©Rheinland-Pfalz
Tourismus
GmbH
(Ketz,
Dominik)
Bad
Sobernheim,
be
good
to
yourself
©Rheinland-Pfalz
Tourismus
GmbH
(Ketz,
Dominik)
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Momente
erleben,
das
Leben
spüren,
das
eigene
Ich
in
den
Mittelpunkt
stellen.
Experience
precious
moments,
feel
the
life,
center
your
ego.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
ursprünglichsten
Lebewesen
geht
der
Selbsterhaltungstrieb
über
die
Sorge
um
das
eigene
Ich
nicht
hinaus.
Among
the
most
primitive
living
creatures,
the
instinct
for
self-preservation
does
not
go
beyond
concern
for
their
own
ego.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
um
Werte...
einen
Blick
über
das
eigene
Ich
hinaus...
und
die
Verantwortung
einer
Gesellschaft
gegenüber.
Stress
on
values
something
beyond
one's
self
and
a
responsibility
to
society.
OpenSubtitles v2018
Als
Solipsismus
(lateinisch
s?lus
‚allein‘
und
ipse
‚selbst‘)
wird
in
der
Philosophie
die
These
bezeichnet,
dass
nur
das
eigene
Ich
existiert.
Solipsism
(/?s?l?ps?z?m/
(listen);
from
Latin
solus,
meaning
'alone',
and
ipse,
meaning
'self')
is
the
philosophical
idea
that
only
one's
own
mind
is
sure
to
exist.
WikiMatrix v1
Darin
postuliert
er,
dass
eine
der
Motivationen
für
die
Herstellung
von
engen
Beziehungen
ist,
das
eigene
Ich
zu
expandieren
oder
persönliches
Wachstum
und
Entwicklung.
He
developed
the
self-expansion
model
of
close
relationships;
it
posits
that
one
of
the
motivations
humans
have
for
forming
close
relationships
is
self-expansion,
i.e.,
"expansion
of
the
self",
or
personal
growth
and
development.
WikiMatrix v1
Gefangen
in
den
engen
Grenzen
einer
materialistischen
Auffassung
von
der
Wirklichkeit,
die
leicht
zur
Fixierung
auf
das
eigene
Ich
und
zu
einer
utilitaristischen
Auffassung
vom
Leben
führt,
sind
die
Menschen
mitunter
nicht
mehr
in
der
Lage,
das
Leben
in
seinem
eigentlichen
Wesen
als
Geschenk
zu
erkennen,
als
Geschenk,
das
seine
ursprüngliche
Bedeutung
und
seinen
Zweck
in
der
Offenheit
für
die
Wahrheit
seines
Ursprungs
in
Gott
und
in
der
Haltung
einer
aufrichtigen
Solidarität
mit
anderen
Menschen
hat.
Caught
within
the
narrow
confines
of
a
materialistic
outlook
on
reality,
which
easily
leads
to
absorption
with
self
and
a
utilitarian
approach
to
living,
people
sometimes
fail
to
recognize
the
nature
of
life
as
a
gift,
a
gift
which
finds
its
genuine
meaning
and
purpose
in
openness
to
the
truth
of
its
origin
in
God
and
in
the
exercise
of
wholehearted
solidarity
with
other
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
zweifellos
nicht
wenige
in
diesem
Raum,
ich
vielleicht
unter
ihnen
(ich
sage
vielleicht,
denn
das
eigene
alte
Ich
ist
geneigt,
in
unserem
Gedächtnis
unklare
Gestalt
anzunehmen)
–
also
etliche
von
uns,
sage
ich,
glaubten
an
die
Unvermeidlichkeit
eines
plötzlich
eintretenden
und
sich
schnell
vollziehenden
Wechsels.
There
are
doubtless
not
a
few
in
this
room,
myself
perhaps
amongst
them
(I
say
perhaps
for
one's
old
self
is
apt
to
grow
dim
to
one)
-
some
of
us
I
say
once
believed
in
the
inevitableness
of
a
sudden
and
speedy
change.
ParaCrawl v7.1
Dass
er
ein
deutliches
Interesse
zeigt,
die
oben
beschriebenen
Anekdoten
zu
hören,
deutet
auch
auf
einen
Informationshunger
in
Bezug
auf
das
eigene
Ich
-
obwohl
diese
allgemeinen
Schlussfolgerungen
nicht
seine
Aufmerksamkeit
fanden
(siehe
unten).
His
clear
interest
in
hearing
the
anecdotes
above,
suggests
a
thirst
for
information
concerning
his
selfhood
-
though
these
general
conclusions
proved
not
to
hold
his
attention
(see
below).
ParaCrawl v7.1
Manchmal
treten
Schönheit
und
Schrecken
hervor,
und
die
Welt,
das
eigene
Ich
und
das
Leben
werden
spürbar.
Sometimes
beauty
and
horror
result,
and
one
gains
a
new
sense
of
the
world,
one's
own
self
and
life.
ParaCrawl v7.1