Translation of "Eigenes team" in English
Soll
ich
mein
eigenes
Team
bespitzeln?
You
want
me
to
spy
on
my
own
team?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
das
andere
Team
einschüchtern...
oder
Ihr
eigenes
Team
antreiben.
You
got
to
shake
up
the
other
team...
or
get
your
own
team
going.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mein
eigenes
Team
aufstellen,
öffentlich.
I
need
to
establish
my
own
team.
Publicly.
OpenSubtitles v2018
Vor
Jahren
hattest
du
die
Chance
auf
dein
eigenes
Team.
Years
ago,
you
had
a
shot
at
your
own
team.
OpenSubtitles v2018
Cathy
sagt,
die
Israelis
wollen
ein
eigenes
Team
hinschicken.
Cathy
says
the
Israelis
want
to
send
in
their
own
team.
OpenSubtitles v2018
Henry
sagte
ja,
dass
sie
ihr
eigenes
Team
an
Jägern
hatten.
Henry
did
say
that
they
ran
dispatch
on
their
own
team
of
hunters.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
mir
mein
eigenes
Team.
I'm
gonna
go
find
my
own
team.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
wirklich
unabhängig
werden
wollen,
sollten
Sie
Ihr
eigenes
Team
haben.
If
you're
serious
about
going
independent,
you
should
have
your
own
team.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
sind
gegen
ihr
eigenes
Team!
People
of
a
country
stopping
their
own
team
from
participating!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
verstehe
ich,
warum
du
dein
eigenes
Team
betrogen
hast.
I
understand
why
you
would
betray
your
own
team.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
jetzt
euer
eigenes
Team.
You're
your
own
team
now.
OpenSubtitles v2018
Genug,
um
mein
eigenes
Team
zu
führen.
Enough
to
run
my
own
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
dein
eigenes
Team.
I'll
give
you
your
own
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
eigenes
Team
angeheuert.
I've
hired
my
own
team.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
stelle
mein
eigenes
Team
zusammen.
But
I'm
putting
my
own
crew
together.
OpenSubtitles v2018
Oh
nein,
wir
haben
unser
eigenes
Basketball-Team
gegründet.
Yeah.
We
started
our
own
basketball
team...
the
Hemoglobin
Trotters.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
sein
eigenes
Studio,
sein
eigenes
Team.
He
has
his
own
studio,
his
own
team.
OpenSubtitles v2018
Haben
Bisexuelle
nicht
ihr
eigenes
Team?
The
gay
team.
Wait...
don't
the
bisexuals
have
their
own
team?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
mir
ein
eigenes
Team
für
Nachforschungen
geben.
They
were
about
to
put
me
in
charge
of
an
investigative
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
ja
schon
immer
auf
Synchronschwimmen
und
wollte
mein
eigenes
Team
trainieren.
I've
always
dreamed
of
coaching
my
own
team.
Why
can't
boys
do
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
stelle
lieber
mein
eigenes
Team
zusammen.
I'd
prefer
to
put
together
my
own
team.
OpenSubtitles v2018
Einige
Jahre
lang
betrieb
Maitland
anschließend
ein
eigenes
Radsport-Team.
In
1958,
Maitland
rode
for
his
own
cycling
team,
Maitland
Cycles.
Wikipedia v1.0
Stimmt
es,
dass
Philippe
ein
eigenes
Team
hat?
Philippe
forms
now
his
own
team?
OpenSubtitles v2018
Er
leitet
heute
sein
eigenes
Mountain-Bike-Team,
das
Team
Etto/Høydahl.
He
is
now
captain
of
his
own
professional
mountain
bike
team
-
Team
Etto/Høydahl.
WikiMatrix v1