Translation of "Eigenes handeln" in English

Ihr eigenes Handeln hat dabei einen wichtigen Katalysatoreffekt und eine starke Sogwirkung.
Their own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way.
TildeMODEL v2018
Die Kommission teilt diese Sicht und richtet ihr eigenes Handeln danach aus.
The Commission fully subscribes to this view which guides its own work.
TildeMODEL v2018
Sicherlich nicht, die Verantwortung für sein eigenes Handeln zu übernehmen.
Certainly not to take responsibility for his own actions.
OpenSubtitles v2018
Kinder lernen besser durch eigenes Handeln und Sprechen als durch Zuhören.
In other words, children learn by doing rather than by being told.
WikiMatrix v1
Sie können Ihr eigenes Handeln und Ihre persönlichen Erfahrungen reflektieren.
You can reflect your own behaviour and your personal experience.
ParaCrawl v7.1
Sie reflektieren ihr eigenes Handeln kritisch und stellen eingefahrene Denkweisen in Frage.
They reflect on their own actions critically and question established thought patterns.
ParaCrawl v7.1
Sie mögen offenkundig sein, aber höchstwahrscheinlich ist dein eigenes Handeln dafür mitverantwortlich.
Their defects may be glaring, but the chances are that our own actions are partly responsible.
ParaCrawl v7.1
Sammle Erfahrungspunkte für Dein eigenes Handeln und verändere Dein Leben.
Collect points of experience for your own action and change your life.
CCAligned v1
Jeder führt sich selbst und übernimmt Verantwortung für sein eigenes Handeln.
Everyone leads himself and takes responsibility for his own actions.
CCAligned v1
Sie müssen auch ihr eigenes Handeln in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht bedenken.
They also have to consider their own action in economic and social respects.
ParaCrawl v7.1
So lernen sie mit allen Sinnen durch eigenes Handeln und Erleben.
Thus they learn with all senses by own acting and experiencing.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich ist jeder für sein eigenes Handeln verantwortlich.
Every one is ultimately responsible for his or her own actions.
ParaCrawl v7.1
Er kann nicht gegen sein eigenes Wort handeln.
He can't act against his word.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen vollständige Verantwortung für unser eigenes Sein und Handeln übernehmen.
We must take complete responsibility for our own beings and all our actions.
ParaCrawl v7.1
Sie erinnert uns daran, unser eigenes Handeln immer wieder kritisch zu überprüfen.
It reminds us to continually subject our own actions to critical review.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen die Verantwortung für unser eigenes Handeln tragen.
We take responsibility for our own actions.
ParaCrawl v7.1
Menschen lernen durch ihr eigenes Handeln, probiere also einfach aus!
Humans learn by doing, so get out there and do!
ParaCrawl v7.1
Aber unser Land muss die Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
But our nation must take responsibility for its own actions.
ParaCrawl v7.1
Zudem kann es sein eigenes Handeln und dessen Folgen noch nicht reflektieren.
In addition, it can not yet reflect its own actions and their consequences.
ParaCrawl v7.1
Das war mein eigenes aktives Handeln.
Those were my own efforts.
ParaCrawl v7.1
Paul erzielt, "Ich weiß mein eigenes Handeln nicht verstehen,.
Paul conceded, “I do not understand my own actions.
ParaCrawl v7.1
Ich denke dabei vor allem daran, die Marktteilnehmer für ihr eigenes Handeln verantwortlich zu machen.
I am thinking here in particular of how market operators can be made responsible for their own actions.
Europarl v8
Neben dem Vorbildcharakter hat ihr eigenes Handeln dabei einen wichti­gen Katalysatoreffekt und eine starke Sogwirkung.
As well as serving as an example, their own behaviour is a major catalyst with a powerful influence in leading the way.
TildeMODEL v2018
Der Teilnehmer kann sein eigenes Handeln kritisch reflektieren, unter anderem mit Hilfe externer Evidenz.
The participants can reflect his own actions critically, including by means of external evidence.
CCAligned v1
Wer von Selbsterkenntnis durchdrungen ist, vollzieht natürlich auch sein eigenes Handeln im Lichte der Selbsterkenntnis.
One who is penetrated by self-knowledge naturally also performs his own actions in the light of self-knowledge.
ParaCrawl v7.1
Aber wie bei der Versuchung zur Sünde, Wir sind letztlich verantwortlich für unser eigenes Handeln.
But as for being tempted to sin, we are ultimately responsible for our own actions.
ParaCrawl v7.1
Es sei denn, diese wurde durch unser eigenes Handeln verursacht oder fällt in unseren Verantwortungsbereich.
Unless this was caused by our own actions, or falls within range of our responsibility.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eigene Handeln eigene rechnung eigene rechte
auf eigene rechnung handeln eigens das eigene handeln eigen
eigenes handeln in eigener