Translation of "Eigenes einkommen" in English
Und
ich
liebe
mein
neues
eigenes
Einkommen.
And
I
am
loving
my
new
disposable
income.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwierig
für
mich,
kein
eigenes
Einkommen
zu
haben.
It's
a
very
difficult
situation
for
me
not
having
my
own
means.
OpenSubtitles v2018
Sie
verfügen
über
eigenes
Einkommen
und
eigene
Verantwortung
für
ihre
Versorgung.
They
are
responsible
for
their
own
conduct
and
their
own
income.
WikiMatrix v1
Eigenes
Einkommen
des
Rentenberechtigten
kann
gegebenenfalls
zu
einer
Kürzung
der
Rente
führen.
If
the
pension
beneficiary
has
his
or
her
own
income,
this
may
be
deducted
from
the
pension.
EUbookshop v2
Nur
ihr
eigenes
Einkommen
kann
die
Höhe
der
ihnen
zustehenden
Förderung
beeinflussen.
Here,
only
their
own
income
may
affect
the
amount
to
which
they
are
entitled.
EUbookshop v2
Weil
du
kein
eigenes
Einkommen
hast,
deswegen.
Because
you
have
no
income
of
your
own,that's
why.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Tochter
Ruth
hatte
kein
eigenes
Einkommen.
Her
daughter
Ruth
did
not
have
an
income
of
her
own.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Lebensunterhalt
muss
überwiegend
durch
eigenes
Einkommen
gesichert
sein.
Your
livelihood
must
be
secured
mainly
through
your
income.
CCAligned v1
Sie
hatten
kein
eigenes
Einkommen
und
lebten
vom
Verkauf
von
Küken
und
Gänseeiern.
They
had
no
personal
income
and
lived
on
selling
chicken
and
goose
eggs.
ParaCrawl v7.1
Ein
eigenes
Einkommen
macht
Frauen
unabhängiger
und
hat
gelockerte
Partnerbeziehungen
zur
Folge.
Having
their
own
income
makes
women
more
independent
and
results
in
looser
partner
relationships.
ParaCrawl v7.1
Ohne
eigenes
Einkommen
war
das
Paar
auf
finanzielle
Hilfe
der
Verwandten
angewiesen.
Without
any
income
of
their
own,
the
couple
had
to
rely
on
their
relatives
for
financial
assistance.
ParaCrawl v7.1
Wie
auf
ein
eigenes
Einkommen
zu
bestimmen,
nicht
unser
Verdienst
oder
nicht?
How
to
determine
on
their
own
income,
not
take
credit
or
not?
ParaCrawl v7.1
Sie
verdienen
auch
kein
eigenes
Einkommen.
You
also
don’t
make
your
own
money.
ParaCrawl v7.1
Familienangehörige,
die
kein
nennenswertes
eigenes
Einkommen
haben,
werden
kostenfrei
mitversichert.
Family
members
with
no
significant
income
of
their
own
are
co-insured
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Karolin
wollte
unbedingt
Ihr
eigenes
Einkommen
verdienen.
Karolin
really
wanted
to
make
her
own
money.
ParaCrawl v7.1
Frauen
zeigen
Selbstbewusstsein
und
haben
eigenes
Einkommen.
Women
are
more
self-confident
and
earn
their
own
incomes.
ParaCrawl v7.1
Susanne
Burghagen
hatte
als
Hundepflegerin
ein
eigenes
Einkommen.
Susanne
had
her
own
income
as
a
dog
groomer.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
verfügte
Manfred
Augenstern
über
kein
eigenes
Einkommen
mehr.
Thereafter
Manfred
Augenstern
no
longer
had
any
personal
income.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
ihnen
einen
geregelten
Alltag
und
ein
eigenes
Einkommen.
This
enables
them
to
have
a
regular
everyday
life
and
their
own
income.
ParaCrawl v7.1
Aber
Ich
habe
auch
ein
wenig
eigenes
Einkommen.
Otherwise
also
I
have
My
some
income
of
My
own.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Eigenes
Einkommen
und
Vermögen
sowie
das
Ihres
werden
jedoch
immer
angerechnet.
However,
your
own
income
and
assets
as
well
as
yours
are
always
charged.
ParaCrawl v7.1
Felix
hat
sein
eigenes
Einkommen.
Felix
has
his
income.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
eigenes
Einkommen.
You
have
your
own
income.
OpenSubtitles v2018
Lily
hat
ein
eigenes
Einkommen.
Lily
has
her
own
income.
OpenSubtitles v2018