Translation of "Eigene gestaltung" in English

Eigene Zusammenstellung, künstlerische Gestaltung, spezielle Materialien – alles ist möglich.
Own composition, artistic design, special materials – everything is possible.
CCAligned v1

Herunterladen und verwenden Sie es als Vorlage für Ihre eigene Mindmap-Gestaltung.
Download and use it as a template for your own mind map designs.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu Malen nach Zahlen mit deckenden Farben bietet die Aquarell-Malerei Spielraum für eigene Gestaltung.
In contrast to painting by numbers with solid colors, the watercolor painting provides scope for individual design .
ParaCrawl v7.1

Was uns hier als Verfassung präsentiert wird, ist der Versuch des politischen Establishments, das demokratische Recht der europäischen Völker auf eigene Gestaltung ihrer Zukunft an sich zu reißen.
What is presented here as a Constitution is an attempt by the political establishment to usurp the European peoples’ democratic right to shape their own futures.
Europarl v8

Wie oben gesagt wurde spezielle Radiatoren für Media-Player-VS-IP015 ist nicht zu verkaufen und es gibt mehrere Gründe dafür: jeder Media-Player verfügt über eine eigene Gestaltung und der Hersteller hofft, dass seine Entscheidung am besten kann.
As was said above special radiators for Media Player VS IP015 is not for sale and there are several reasons for this: each media player has its own design and the manufacturer hopes that his decision will be the best.
ParaCrawl v7.1

Die Schwerpunkte des SDK Theaters liegen darin, den Kindern und Jugendlichen durch die eigene Gestaltung und Darstellung der "Geschicht vum Offallmonster" die Möglichkeit zu bieten in neue Rollen zu schlüpfen und dabei ihre versteckten Talente zu entdecken.
The emphasis in SDK Theaters is to give children and young people the opportunity to slide into new roles and discover their hidden talents by designing and acting out the "Geschicht vum Offallmonster " ("Story of the Waste Monster") themselves.
ParaCrawl v7.1

Das schärfere Mittel wäre natürliche eine Abgabenpflicht, die zum derzeitigen Zeitpunkt vielleicht noch nicht angemessen ist, um den Verlagen die eigene Gestaltung ihres Geschäftsmodells weiterhin zu ermöglichen.
A tougher approach would of course be the introduction of a liability tax, which perhaps is not appropriate just yet, to enable publishers to continue shaping their own business model.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie eigene Ideen zur Gestaltung der Liga-Regeln einbringen möchten, können Sie dies tun, indem Sie diesem Link folgen.
In case you want to contribute own ideas to my concept you are welcome to follow this link .
ParaCrawl v7.1

Und immer wird die eine Welt die Hingabe der anderen Welt fordern, immer wird der Körper oder die Seele sprechen müssen, d.h., die Seele muss sich entscheiden, ob ihr die eigene Gestaltung wichtiger ist als das Wohlbehagen des Körpers für die Dauer des Erdenlebens als Mensch.
And at all times one world will demand the rejection of the other world, at all times either the body or the soul has to speak, to be precise, the soul has to decide whether its own development is more important than the body’s well-being during its life on earth as a human being.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund sind in verschiedenen Bereichen der Technik Systeme bekannt, bei denen Dienstleister die Software zur Gestaltung von Produkten kostenlos Nutzern zur Verfügung stellen, wobei die Nutzer mittels der Software eine eigene Gestaltung des Produkts erzielen können.
For this reason, various areas of technology employ systems in which service providers supply product-design software to users for free that enable the users to design the products themselves.
EuroPat v2

Jedes der 17 Zimmer und Suiten hat ihre eigene individuelle Gestaltung und Charakter mit spektakulärem Blick auf das Gelände und privaten See.
Each of the 17 bedrooms and suites has their own individual design and character along with spectacular views of the grounds and private loch.
CCAligned v1

Am konkreten Beispiel der beiden sehr unterschiedlichen Lernorte Museum und Hochschule konnten die Studierenden sich mit der Wirkung von Räumen in Bezug auf Lernerfahrungen und Impulse für eigene künstlerische Gestaltung auseinandersetzen.
Using the concrete example of the two very different learning venues (museum and university), the students were able to explore the effect of spaces relating to learning experiences and to impulses for their own artistic design.
ParaCrawl v7.1

Aber man kann sich fragen, ist es teuer, die eigene Gestaltung von usb zu machen?
But you may wonder is it expensive to make the own design of usb pen?
ParaCrawl v7.1

Im Herzen der Oasi Zegna ist dies charmante Ecke mit Blick auf die Poebene und bietet mit seinen Szenarien gen??gend Raum f??r die eigene Gestaltung.
In the heart of the Zegna Oasis is a charming corner overlooking the Po Valley and offers to its scenarios for framing.
ParaCrawl v7.1

Unframed Design Größe ist ungefähr 8 Zoll x 9,5 Zoll (205 x 240mm) und ist für Sie viel größere Qualitätszeichenpapier erstellt, um für die eigene Montage und Gestaltung bei Bedarf zu ermöglichen.
Unframed design size is approximately 8 inches x 9.5 inches (205 x 240mm) and is created for you on much larger quality cartridge paper to allow for your own mounting and framing if required.
ParaCrawl v7.1

Abgesehen davon, dass zum MAMUZ eine Vielzahl an Gebäuden aus den unterschiedlichsten historischen Kontexten gehören, weist auch jeder Ausstellungsraum eine eigene Gestaltung auf.
Aside from the fact that the MAMUZ includes a variety of buildings from diverse historical contexts, each exhibition room has its own design.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie die gewünschte Kategorie und optional einen Mandanten aus und wechseln Sie zum Reiter Eigene Gestaltung.
Select the required category and a client (optional), and go to the Own design tab.
ParaCrawl v7.1

Alle diese Hölzer haben wunderschöne Maserungen und Farben und bieten somit interessante und neue Elemente für Ihre eigene Gestaltung.
All of these contain beautiful patterns and colours, and will add new elements to your designs.
ParaCrawl v7.1

Und als wäre die eigene musikalische Gestaltung nicht schon kompetent genug, holten sich PERZONAL WAR auch noch namhafte Unterstützung ins Studio – so geben sich auf Bloodline Größen wie Schmier, Gus Chambers, Manni Schmidt oder Victor Smolski die Ehre und veredeln mit Gastvorträgen musikalischer oder stimmlicher Art diese gelungene Veröffentlichung.
Obviously their own first-class performance was not enough for the band and so PERZONAL WAR invited some well-known musicians to support them in studio: fortunately we can listen to honored musicians like Schmier, Gus Chambers, Manni Schmidt or Victor Smolski on Bloodline. They enrich this felicitous release in addition.
ParaCrawl v7.1

Die Farbe regt dazu an, sich eine eigene Gestaltung der Welt vorzustellen und mit Kreativität Grenzen zu überwinden.
The colour encourages us to imagine our own design of the world and to overcome limits with creativity.
ParaCrawl v7.1

Die eigene Gestaltung wird schneller vor sich gehen, wenn der Mensch sich schaffend und gestaltend betätigt auf Erden, sich also dem großen göttlichen Gesetz zur Erlösung des unfreien Geistigen unterwirft, wenn auch unbewußt des Erfolges....
Shaping his own character will progress faster when the human being occupies himself productively and creatively on earth, thus subordinating himself to the great divine law of releasing the bound spiritual substances, even if he is unaware of his achievement....
ParaCrawl v7.1