Translation of "Eigene dynamik" in English

Vier Wochen liegen vor uns, und Verhandlungen haben ihre eigene Dynamik.
We have four weeks and negotiations have a momentum of their own.
Europarl v8
Mit einer höheren Effektivität wird das SOLVIT-Netz zweifellos auch seine eigene Dynamik entwickeln.
Improving its effectiveness will undoubtedly contribute to the SOLVIT network building up its own momentum.
TildeMODEL v2018
Das Leben hat seine ganz eigene Dynamik.
Life has a natural forward momentum.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge haben immer ihre eigene Dynamik.
Things have a momentum of their own.
OpenSubtitles v2018
Ein stiller Protest, der seine ganz eigene Dynamik entfesseln sollte.
A quiet protest that would unleash its very own dynamic.
ParaCrawl v7.1
Jede Veranstaltung und jeder Raum besitzt eine eigene Dynamik.
Every event and every space has its individual dynamics.
CCAligned v1
Jedes Miasma hat seine eigene Dynamik und körperlichen Manifestationen.
Each miasm has its own dynamic power and physical manifestations.
ParaCrawl v7.1
Die religiösen Überzeugungen haben ihre eigene Logik und Dynamik.
Religious beliefs have their own logic and dynamic.
ParaCrawl v7.1
Jedes Projekt hat seine eigene Dynamik.
Every project has its own dynamics.
CCAligned v1
Die Konflikte haben eine eigene Dynamik, die sich kaum einschätzen lässt.
Conflicts have dynamics of their own that are extremely difficult to gauge.
ParaCrawl v7.1
Gipfeltreffen entfalten oft eine eigene Dynamik.
Summit meetings often develop their own dynamic.
ParaCrawl v7.1
Jedes Feld birgt seine eigene Logik und Dynamik.
Each field possesses its very own dynamic and logic.
ParaCrawl v7.1
Jedes Assessment hat seine eigene Dynamik und besteht aus ganz unterschiedlichen Bausteinen.
Each assessment has its own dynamic and consists of entirely different elements.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich eine eigene Dynamik.
This creates its own dynamic.
ParaCrawl v7.1
Die Sache hat ihre eigene Dynamik.
But the situation has a dynamic of its own.
ParaCrawl v7.1
Die Bildsprache entwickelt eine eigene Dramaturgie und Dynamik.
The visual language develops its own dramaturgy and dynamics.
ParaCrawl v7.1
Wie biologische Organismen, bewusste Zwecke verändern durch eine eigene Dynamik.
Like biological organisms, conscious purposes change through a dynamic of their own.
ParaCrawl v7.1
Und dabei entwickelt jede Workshop-Woche wieder eine ganz eigene Atmosphäre und Dynamik.
And each workshop week develops its very unique dynamic atmosphere in the end.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ihre eigene Dynamik — wie Untote.
They have their own dynamic — like zombies.
ParaCrawl v7.1
Doch die Beziehung entwickelt schnell ihre eigene Dynamik.
But their relationship soon gains its own momentum.
ParaCrawl v7.1
Jede hat ihre eigene Dynamik und ihre eigenen besonderen Möglichkeiten.
Each has its own dynamic and its own particular possibilities.
ParaCrawl v7.1
Ein Projekt entwickelt seine eigene Dynamik im Entstehungsprozess.
The project develops its own energy through making the work.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ihren eigenen Rhythmus, ihre eigene Dynamik.
They have their own rhythm, their own dynamics.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte entwickelt dabei ihre ganz eigene angenehme Dynamik.
The story unfolds with very appealing and off-beat dynamic.
ParaCrawl v7.1
Die BVS eigene Dynamik erfordert keine manuellen Katalogeintragungen.
The unique BVS dynamics requires no predefinitions in the BVS catalog.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Streben nach Perfektion entwickele sich eine ganz eigene Dynamik.
This constant striving for perfection generates a dynamic of its own.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eigene wahrnehmung eigene dynamik eigens in eigener
ihm eigen auf eigener eigener haushalt Dynamik
eigene eigen