Translation of "Eigene auswertung" in English
Insbesondere
ist
es
nicht
notwendig,
dass
das
zweite
Steuergerät
eine
eigene
Auswertung
durchführt.
In
particular,
it
is
not
necessary
for
the
second
control
unit
to
perform
a
separate
evaluation.
EuroPat v2
Wenn
die
Sonne
eines
Tages
--
und
genauso
in
der
Tat
die
Erde
--
wenn
die
Erde
eines
Tages
ihre
eigene
astrologisches,
astronomische
Auswertung
sehen
könnte,
würde
sie
sagen,
"Kein
guter
Tag
um
Pläne
zu
schmieden.
If
the
Sun
could
one
day
--
and
indeed
the
Earth,
in
fact
--
if
the
Earth
could
read
its
own
astrological,
astronomical
chart,
one
day
it
would
say,
"Not
a
good
day
for
making
plans.
TED2020 v1
Eine
weitere
interessierte
Partei
behauptete,
ihre
eigene
Auswertung
der
Eurostat-Statistiken
in
Bezug
auf
den
Marktanteil
und
den
Einfuhrpreis
weiche
geringfügig
von
den
Werten
in
der
vorläufigen
Verordnung
ab,
weshalb
die
betreffenden
Feststellungen
angepasst
werden
sollten.
Another
interested
party
claimed
that
their
own
analysis
of
the
Eurostat
statistics
in
terms
of
market
share
and
import
price
were
slightly
different
to
those
of
the
provisional
Regulation
and
that
these
findings
should
be
amended
accordingly.
DGT v2019
Wenn
die
Sonne
eines
Tages
--
und
genauso
in
der
Tat
die
Erde
--
wenn
die
Erde
eines
Tages
ihre
eigene
astrologisches,
astronomische
Auswertung
sehen
könnte,
würde
sie
sagen,
If
the
Sun
could
one
day
--
and
indeed
the
Earth,
in
fact
--
if
the
Earth
could
read
its
own
astrological,
astronomical
chart,
one
day
it
would
say,
QED v2.0a
Da
das
Objektiv
3
keine
eigene
Recheneinheit
zur
Auswertung
der
mathematischen
Formel
aufweist,
kann
es
sie
nicht
selbst
auswerten.
Since
the
objective
3
does
not
comprise
its
own
arithmetic
unit
for
evaluating
the
mathematical
formula,
it
cannot
evaluate
it
itself.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
den
technisch
üblichen
Systemen
wird
bei
der
beschriebenen
Zündausgabe
keine
eigene
Auswertung
des
Gebersignales
benötigt.
In
contrast
to
conventional
systems,
in
the
ignition
output
described,
no
autonomous
evaluation
of
the
transmitter
signal
is
required.
EuroPat v2
Diese
Steuereinheiten
können
eine
eigene
Auswertung
vornehmen
und
sowohl
mit
den
entsprechenden
Messvorrichtungen
verbunden
sein,
als
auch
mit
zentralen
Steuereinheiten,
welche
die
Abläufe
und
Produktion
in
der
ganzen
Putzerei
und
Karderie
regeln
und
steuern.
These
control
units
can
perform
their
own
evaluations
and
be
connected
both
with
the
respective
measuring
apparatuses
as
well
as
with
central
control
units
which
regulate
and
control
the
sequences
and
the
production
in
the
entire
blowroom
and
carding
room.
EuroPat v2
Neben
der
Akquise
von
Lizenzen
für
die
eigene
Auswertung,
lizenziert
Koch
Media
einen
umfangreichen
Katalog
mit
nationalen
und
internationalen
Filmrechten
an
öffentliche
und
private
Fernsehsender,
Kino-Verleiher
und
Home-Entertainment-Anbieter
im
deutschsprachigen
Raum.
In
addition
to
acquiring
its
own
licences
for
exploitation,
Koch
Media
offers
licences
for
its
extensive
catalogue
of
national
and
international
film
rights
to
public
and
private
television
networks,
movie
distributors
and
home
entertainment
providers
in
the
German-speaking
world.
ParaCrawl v7.1
Travel
Manager
mussten
zur
Teilnahme
zumindest
eine
Mitverantwortung
der
Raten-Verhandlung,
-ladung
und
-verifizierung
in
ihrem
Unternehmen
haben.Für
die
eigene
Auswertung
analysierte
HRS
weltweit
mehr
als
500.000
Raten
zwischen
Januar
und
M.
Kettenhotellerie
und
Individualhotels
machten
jeweils
rund
50
Prozent
des
untersuchten
Portfolios
aus.
In
order
to
participate,
travel
managers
must
have
at
least
"a
little"
responsibility
when
it
comes
to
negotiating,
loading,
or
verifying
hotel
rates
and
contracts
for
their
organization.For
its
own
evaluation,
HRS
analyzed
more
than
500,000
rates
between
January
and
May
2016.
ParaCrawl v7.1
Eine
brauchbare
Auswertung
eigener
Tagebucheinträge
ist
nur
auf
der
Website
möglich.
A
convenient
analysis
of
the
user's
own
diary
entries
can
only
be
done
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
ersten
Semester
nutzen
die
Kandidaten
eigenes
Videomaterial
zur
Auswertung
und
Verbesserung.
Starting
in
the
first
semester,
candidates
use
their
own
video
footage
for
evaluation
and
improvement.
ParaCrawl v7.1
Solexperts
verfügt
über
das
eigene
Auswerte-
und
Darstellungsprogramm
HUGO,
welches
ständig
weiterentwickelt
wird.
Solexperts
has
its
own
evaluation
and
presentation
program
HUGO,
which
is
constantly
undergoing
development.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
unserer
Software
haben
Sie
dann
umfangreiche
Möglichkeiten
zur
eigenen
Auswertung
und
Weiterverarbeitung.
Using
our
software,
you
then
have
a
wide
variety
of
different
options
for
your
own
evaluation
and
further
analysis.
ParaCrawl v7.1
Jede
dieser
Fachabteilungen
hat
in
der
Vergangenheit
eigene
Datenstrukturen
für
Auswertungen
und
analytische
Anwendungen
entwickelt.
In
the
past
each
of
these
departments
has
developed
its
own
data
structures
for
reporting
and
analytical
applications.
ParaCrawl v7.1