Translation of "Eigene ansichten" in English

Ich warne Sie, sie hat sehr eigene Ansichten.
I warn you, she has very strong opinions.
OpenSubtitles v2018

Sie können bis zu 10 eigene Ansichten erstellen.
You can create up to 10 custom views.
ParaCrawl v7.1

Eigene Ansichten konnten nicht mit anderen Benutzern im Projekt geteilt werden.
Custom views could not be shared with other users in the project.
CCAligned v1

Berücksichtige, dass deine eigene Ansichten deine Beurteilung beeinflussen können.
Figure that your own beliefs may influence your judgement.
ParaCrawl v7.1

Er hat eine starke eigene Ansichten.
He has his own strong views.
ParaCrawl v7.1

Nietzsches eigene Ansichten über das Judentum sind sehr komplex und oft widersprüchlich.
Nietzsche's own views on the issue of Judaism are complex and often contradictory.
ParaCrawl v7.1

Es musste eigene Ansichten und Ideen entwickeln.
Team members had to develop their own views and ideas.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem habe ich eigene Ansichten.
I still have a mind of my own.
OpenSubtitles v2018

Er muss in der Lage sein, – in vernünftigem Umfang – eigene Ansichten zu äußern.
They also have to dare – to a reasonable extent – voice their own opinions.
ParaCrawl v7.1

Ich glaube aber, ich habe sogar stärkere Meinungen und mehr eigene Ansichten als Yingtai.
But I think I might even have stronger opinions and more of my own views than Yingtai does.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie sich sicher denken können, ist das ein Thema, zu dem ich ganz eigene Ansichten vertrete.
As I am sure the House will understand, this is a subject on which I have certain views myself.
Europarl v8

Doch die Fatah hat eigene Ansichten darüber, was logisch ist – und diese stimmen möglicherweise nicht mit den vorgenannten Rezepten überein.
But Fatah has its own view of what is logical – one that might not coincide with such prescriptions.
News-Commentary v14

Andere haben auch eigenes Wissen, ein eigenes Gefühlsleben, eigene Ansichten und ich höre sehr aufmerksam zu, was andere, die in einiger Entfernung von hier tagen, zu sagen haben.
Others have their own knowledge, their own sensitivities, their own views and I listen very carefully to what others have to say, at meetings that may be far away.
TildeMODEL v2018

Ohne sich von der Einstellung des überwiegenden Teils der westlichen Ländergruppe zu distanzieren, konnte die Gemeinschaft ihrerseits eigene Ansichten darlegen, die als echtes Eingehen auf die Wünsche der Entwicklungsländer anerkannt wurden.
The Community took care to avoid any estrangement from the majority of the group of Western countries, but nevertheless expressed its own views, which were recognized as genuinely opening up opportunities for the developing countries.
EUbookshop v2

Er kann dadurch entweder auf Initiative der Kommission oder auf eigene Initiative seine Ansichten zu allen Fragen im Zusammenhang mit Politiken und Programmen der Gemeinschaft für den Schutz und die Unterrichtung der Verbraucher äußern.
Thus it may give its views either on the initiative of the Commission or of its own accord with respect to all questions concerned with Com munity policies and programmes for the protection and informing of consumers.
EUbookshop v2

Während der Veranstaltung können Sie in den Zelten, auf der Bühne sehr verschiedene Menschen treffen, eigene Ansichten ausdrücken, Konzerte hören und in kreativen Workshops arbeiten.
During the event, both in tents and on the stage it is possible to meet a wide range of people, to express your views, listen to concerts, and work in creative workshops.
ParaCrawl v7.1

Meinungen, Ratschläge und alle weiteren Informationen Dritter über den Service stellen deren eigene Ansichten dar und nicht die von Pokémon.
Opinions, advice and all other information expressed by any third-parties on the Service represent their own views and not those of Pokémon.
ParaCrawl v7.1

Der Berlinale Talent Campus bringt vielversprechende Filmemacher mit erfahrenen Filmprofis zusammen und bietet ihnen eine Plattform, um eigene Ansichten zu überdenken, neue Horizonte zu entdecken und mit Gleichgesinnten über künftige Zusammenarbeit sowie neue Trends und Entwicklungen des zeitgenössischen Kinos und der Medien zu diskutieren.
The Berlinale Talent Campus brings emerging filmmakers and seasoned film professionals together and offers them a platform to refresh their views, discover new horizons, find fellow filmmaking collaborators and discuss new trends and developments in contemporary cinema and media.
ParaCrawl v7.1

Die Option Bearbeiten ermöglicht das Modifizieren von vorhandenen Ansichten und sichert die Änderungen als neue, eigene Ansichten für die Auswahl.
The Edit option lets you modify existing views and saves the changes as new, custom views for selection.
ParaCrawl v7.1

Interkulturelle Kompetenz ist die Grundvoraussetzung für jede zwischenmenschliche Interaktion: nicht nur soziale Fähigkeiten sind notwendig, sondern auch die Sensibilität und das Verständnis für andere Werte, Ansichten, anderes Leben und Denken, sowie das Vermögen, eigene Werte und Ansichten verständlich und passend zu vermitteln.
It is not only necessary to have social skills, but also to improve the sensitivity and understanding for other values, views, ways of living and thinking, as well as being self-conscious in transferring one's own values and views in a clear, but appropriate way.
ParaCrawl v7.1

Das Programm bietet keine klassische Stadtführung sondern lädt dazu ein, Fragen zu stellen und eigene Meinungen und Ansichten zu äußern, sich auf einen Dialog zwischen Menschen und Orten einzulassen.
The program doesn't offer a classic city tour; instead, it invites participants to pose questions, to express their own opinions and views, and to get involved in a dialog with the people and places involved.
ParaCrawl v7.1

Jesus' eigene Ansichten basierten auf dem Drehbuch der Fälle, die zu das Königreich des Gottes entwickelt von den Propheten führen.
Jesus' own views were based on the scenario of events leading to the Kingdom of God developed by the prophets.
ParaCrawl v7.1

Die Konfiguration bestimmt auch, ob Sie die vorgegebenen Szenarien und Ansichten anpassen und als eigene Szenarien und Ansichten speichern dürfen.
The configuration also defines whether you may adjust predefined scenarios and views and save them as your own scenarios and views.
ParaCrawl v7.1

Durch neue Disziplinen entsteht ein theoretisches Denken, eine Einstellung zu sich selbst, eigene Ansichten und Meinungen zu dem einen oder anderen.
Due to new disciplines, theoretical thinking, attitude to oneself is formed, one's own views and opinions on these or other things appear.
ParaCrawl v7.1