Translation of "Eidliche aussage" in English
Und
der
Auszug
aus
Ihrem
Logbuch,
der
diese
eidliche
Aussage
bestätigt?
The
extracts
from
your
ship's
computer
log
confirming
this
sworn
deposition?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
schwachsinnige
eidliche
Aussage,
die
sie
heute
Morgen
zusammengeschustert
hat.
That
is
a
bullshit
affidavit
she
cobbled
together
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
eidliche
Aussage
vom
Installateur.
We've
got
sworn
testimony
from
the
installer.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meine
eidliche
Aussage,
aber
sie
haben
den
Heimvorteil.
It's
my
deposition,
but
it's
their
turf.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
Sie
daran
erinnern,
dass
das
eine
eidliche
Aussage
ist.
Let
me
remind
you
this
is
sworn
testimony.
You're
under
oath.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
meine
eidliche
Aussage.
You
have
my
sworn
deposition.
OpenSubtitles v2018
Sie
mögen
zwar
die
eidliche
Aussage
von
seiner
ursprünglichen
Anwältin
haben,
aber
Sie
haben
keine
DNA,
kein
Alibi,
und
ich
schätze,
auch
sonst
nicht
viel
mehr.
You
may
have
that
affidavit
from
his
original
attorney,
but
you
have
no
DNA,
no
alibi,
and
I'm
guess
not
a
hell
of
a
lot
else.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
du
möchtest
Tony
Gianopolous'
eidliche
Aussage
anfechten,
die
besagt,
dass
du
ihn
damit
allein
gelassen
hast.
Tony
Gianopolous'
sworn
statement
that
you
left
him
alone
with
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hörten
die
eidliche
Aussage,
dass
Joe
Miller
gesehen
wurde,
wie
er
in
jener
Nacht
Kleidung
entsorgte.
You've
heard
sworn
evidence
that
Joe
Miller
was
seen
dumping
clothes
that
night.
OpenSubtitles v2018
Zu
Canaris
vgl.
eidliche
Aussage
seiner
Ehefrau,
zitiert
nach
U.
Walendy,
Anm.
8,
S.
28f.
Re.
Canaris,
cf.
his
wife's
sworn
statement,
quoted
from
U.
Walendy,
op.
cit.
(Note
8),
pp.
28f.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mit
meinem
Partner
Agent
Mohr
geredet.
Er
hat
eine
eidliche
Aussage
von
einem
Dekan
Monroe,
dass
du
in
Princeton
das
Glücksspiel
gefördert
hast.
I
was
talking
to
my
associate,
Agent
Mohr,
and
he
has
a
sworn
statement
from
a
Dean
Monroe
that
says
you
were
promoting
gambling
at
Princeton.
OpenSubtitles v2018
In
Mr.
Carters
eidlicher
Aussage
bei
der
Polizei
sagte
er,
In
Mr
Carter's
sworn
statement
to
the
police
he
says,
OpenSubtitles v2018
Mr
Barbas,
ich
höre,
Sie
konnten
Einiges
überdenken
seit
Ihrer
letzten
eidlichen
Aussage.
Mr
Barbas,
I
understand
you've
had
a
chance
to
think
about
things
since
your
first
deposition.
OpenSubtitles v2018