Translation of "Ehrgeizige ziel" in English
Es
war
nicht
möglich,
dieses
ehrgeizige
Ziel
zu
erreichen.
It
has
not
been
possible
to
achieve
this
ambitious
goal.
Europarl v8
Dieses
ehrgeizige
Ziel
wird
nicht
erreicht
durch
Unterstützungsprogramme,
die
nur
Beihilfen
verwenden.
This
ambitious
objective
will
not
be
achieved
by
assistance
programmes
using
grant
money
alone.
Europarl v8
Wir
in
Europa
haben
das
ehrgeizige
Ziel,
eine
internationale
Schlüsselrolle
zu
übernehmen.
Europe's
ambition
is
to
be
a
significant
international
actor.
Europarl v8
Man
könnte
sagen,
dass
das
ursprüngliche
ehrgeizige
Ziel
zum
Teil
erreicht
wurde.
One
could
say
that
the
original
ambitious
objective
has
been
partially
achieved.
Europarl v8
Schweden
unterstützt
das
ehrgeizige
Ziel,
bis
2010
ein
gemeinsames
europäisches
Asylsystems
einzuführen.
Sweden
supports
the
ambitious
objective
of
having
a
common
European
asylum
system
in
place
by
2010.
Europarl v8
Lässt
sich
dieses
ehrgeizige
Ziel
erreichen?
Can
this
fine
ambition
be
achieved?
Europarl v8
Ob
sie
dieses
ehrgeizige
Ziel
wohl
erreichen?
Will
they
achieve
this
ambitious
target?
Europarl v8
Die
Kommission
hat
sich
verpflichtet,
dieses
ehrgeizige
Ziel
weiter
zu
verfolgen.
The
Commission
is
committed
to
further
pursuing
this
ambitious
goal.
TildeMODEL v2018
Er
hat
dieses
ehrgeizige
und
radikale
Ziel
bereits
gutgeheißen.
We
have
already
given
our
support
to
this
ambitious
and
radical
objective.
TildeMODEL v2018
Dieses
sehr
ehrgeizige
Ziel
erfordert
den
Einsatz
vieler
verschiedener
Instrumente.
Implementation
of
this
highly
ambitious
aim
will
require
a
variety
of
instruments.
TildeMODEL v2018
Ohne
finanzielle
Förderung
kann
das
ehrgeizige
Ziel
im
Jahr
2010
nicht
erreicht
werden.
The
ambitious
objective
set
for
2010
cannot
be
achieved
without
financial
support.
TildeMODEL v2018
Dieses
ehrgeizige
Ziel
könnte
jedoch
eine
hohe
Abbrecherquote
zur
Folge
haben.
Finland
has
set
high
targets
to
give
at
least
vocational
training
to
almost
all
the
younger
generation.
EUbookshop v2
Erstens
ist
das
ehrgeizige
ökologische
Ziel
der
Richtlinie
nunmehr
unmissverständlich
definiert.
Firstly,
the
environmental
objective
of
the
Directive
is
now
clear
and
ambitious.
Europarl v8
Dieses
ehrgeizige
Ziel
erfordert
große
Anstrengungen
im
Rahmen
des
gesamten
Energiemanagementsystems
.
This
am
bitious
target
requires
an
important
effort
in
the
whole
energy
management
system.
EUbookshop v2
Dieser
Bericht
behandelt
den
allerersten
Versuch,
dieses
überaus
ehrgeizige
Ziel
zu
erreichen.
This
report
covers
the
first
ever
attempt
to
implement
this
very
ambitious
objective.
EUbookshop v2
Wo
stehen
wir
heute
im
Hinblick
auf
dieses
ehrgeizige
Ziel?
So
how
closeare
we
to
achieving
this
ambitious
target?
EUbookshop v2
Dieses
ehrgeizige
Ziel
soll
u.a.
mit
Wind-
und
Solarenergie
sowie
Wasserkraft
erreicht
werden.
The
ambitious
targets
are
to
be
met
with
wind,
solar,
water
and
other
renewable
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Aber
zusammen
werden
wir
dieses
ehrgeizige
Ziel
erreichen!
But
together
we
will
accomplish
this
audacious
goal!
ParaCrawl v7.1
Dieses
ehrgeizige
Ziel
verfolgt
der
deutsche
Arzneimittelproduzent
Boehringer
Ingelheim
am
Standort
Ingelheim.
This
ambitious
goal
is
being
pursued
on
site
by
the
German
pharmaceutical
manufacturer,
Boehringer
Ingelheim.
ParaCrawl v7.1
Das
ehrgeizige
Ziel
unserer
Anstrengungen
ist
die
kabellose
Baustelle.
Our
ambitious
goal
in
all
of
our
efforts
is
the
cordless
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Das
ehrgeizige
Ziel
bei
dieser
Entwicklung
war
eine
Gewichtsreduktion
um
50
Prozent.
The
ambitious
goal
of
this
development
was
a
weight
reduction
of
50
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Das
ehrgeizige
Ziel
von
SimTech
ist
die
Simulation
sehr
komplexer
Phänomene.
The
ambitious
goal
of
SimTech
is
the
simulation
of
very
complex
physical
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ehrgeizige
Ziel
soll
durch
Energieeffizienz,
erneuerbare
Energien
und
Elektrifizierung
erreicht
werden.
This
ambitious
goal
is
to
be
reached
through
energy
efficiency,
renewable
energy,
and
electrification.
ParaCrawl v7.1
Das
ehrgeizige
Ziel
ist
die
Landung
eines
Rovers
auf
dem
Mond.
The
ambitious
goal
is
to
land
a
rover
on
the
Moon.
ParaCrawl v7.1
Das
ehrgeizige
Ziel
war
die
Kastration
von
150
Hunden
und
Katzen.
The
goal
had
been
to
spay
150
dogs
and
cats.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ehrgeizige
Ziel
erfordert
eine
radikale
Änderung
der
Verfahrensweisen
und
die
aktive
Mitwirkung
der
Sozialpartner.
This
ambitious
objective
calls
for
a
radical
change
in
practices
and
the
active
involvement
of
the
social
partners.
Europarl v8