Translation of "Ehrenvolle einladung" in English
Diesem
wiederum
kam
die
ehrenvolle
Einladung
ohnehin
zu
spät
und
er
wollte
sich
nicht
nur
endlich
als
Großkünstler
feiern
lassen,
sondern
auch
noch
die
Rolle
des
Ermöglichers
für
jüngere
Talente
spielen.
For
him,
the
honorable
invitation
came
too
late
anyhow,
and
he
not
only
wanted
to
be
celebrated
as
a
big
artist
but
also
take
the
role
of
a
benefactor
for
young
talents.
ParaCrawl v7.1
Ihr
berüchtigter
Ruf
hat
der
Band
jede
Menge
Auftrittsmöglichkeiten
eingebracht,
darunter
auf
Festivals
in
Neuseeland
und
als
Support
von
SEBADOH,
THE
BATS
und
PARQUET
COURTS
so
wie
die
ehrenvolle
Einladung
von
David
Kilgour
von
der
legendären
neuseeländischen
Band
THE
CLEAN,
als
seine
Backing
Band
aufzutreten.
This
notoriety
has
scored
the
group
a
wealth
of
engagements
up
and
down
New
Zealand
including
slots
at
the
Camp
a
Low
Hum
and
Chronophonium
festivals,
gigs
with
Sebadoh,
The
Bats,
&
Parquet
Courts
as
well
as
a
highly
honorable
spot
performing
as
backing
band
for
David
Kilgour
of
legendary
NZ
group
The
Clean.
ParaCrawl v7.1
Mein
Dank
gilt
der
Belgischen
Bischofskonferenz,
der
Katholieke
Universiteit
Leuven
und
der
Université
Catholique
Louvain
für
die
ehrenvolle
Einladung,
die
ich
gerne
angenommen
habe,
weil
ich
um
die
Bedeutung
dieser
beiden
katholischen
Universitäten
im
Raum
der
theologischen
Wissenschaften
weiß,
und
weil
ich
als
Präfekt
der
Kongregation
für
die
Glaubenslehre
davon
überzeugt
bin,
daß
das
Thema,
unter
das
sie
diese
Tagung
gestellt
haben,
für
die
Kirche
–
und
nicht
nur
für
sie
–
von
großer
Bedeutung
ist.
My
gratitude
goes
to
the
Belgian
Bishops'
Conference,
the
Katholieke
Universiteit
Leuven
and
the
Université
Catholique
Louvain
for
the
honourable
invitation,
which
I
have
gladly
accepted,
because
I
know
about
the
importance
of
these
two
Catholic
universities
in
the
area
of
theological
sciences,
and
because,
as
the
Prefect
of
the
Congregation
for
the
Doctrine
of
the
Faith,
I
am
convinced
that
the
topic
of
this
meeting
is
of
great
importance
for
the
Church
–
and
not
only
for
the
Church.
ParaCrawl v7.1