Translation of "Kurzfristige einladung" in English
Die
kurzfristige
Einladung,
die
hohe
Teilnehmerzahl
und
die
lange
Dauer
des
Treffens
zeugen
von
der
Dringlichkeit
der
anstehenden
Themen.
The
shortness
of
the
advance
notice,
the
high
number
of
participants
and
the
long
duration
of
the
meeting
are
evidence
of
the
urgency
of
the
issues
at
hand.
WikiMatrix v1
Er
dankte
den
anwesenden
italienischen,
bulgarischen,
spanischen,
portugiesischen,
slowakischen
und
serbischen
Kollegen
der
EZA-Mitgliedsorganisationen,
die
den
Straßenverkehrssektor
vertreten,
sowie
den
Vertretern
der
drei
ungarischen
Branchengewerkschaften
(Straßengüterverkehrsgewerkschaft,
Straßengüterverkehrsverband
der
Betriebsräte,
Unabhängige
Gewerkschaft
der
Eisenbahner)
für
die
so
kurzfristige
Annahme
der
Einladung.
He
expressed
his
gratitude
to
the
present
Italian,
Bulgarian,
Spanish,
Portuguese,
Slovakian,
Serbian
colleagues
from
EZA
member
organisations
representing
the
road
transport
sector,
further
to
the
representatives
of
the
three
Hungarian
sectoral
trade
unions
(Road
Transport
Trade
Union,
Road
Transport
Confederation
of
Workers’
Councils,
Independent
Trade
Union
of
Railway
Workers)
for
accepting
the
invitation
on
such
a
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
kurzfristige
Einladung
nach
Berlin:
Außenminister
Steinmeier
hat
seine
Amtskollegen
Laurent
Fabius,
Pawlo
Klimkin
und
Sergej
Lawrow
am
2.
Juli
ins
Auswärtige
Amt
eingeladen.
The
meeting
in
Berlin
was
organised
at
short
notice:
Foreign
Minister
Steinmeier
invited
his
colleagues
Laurent
Fabius,
Pavlo
Klimkin
and
Sergey
Lavrov
to
the
Federal
Foreign
Office
on
2
July.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
kam
ganz
kurzfristig
die
Einladung
zum
dritten
Test,
ich
war
gerade
im
Urlaub.
At
some
point
they
sent
the
invitation
for
the
third
test,
but
with
hardly
any
notice.
I
was
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
Situation
eskalierte
als
die
Chinesen
kurzfristig
eine
Einladung
in
ultimativen
Ton
an
den
14.
Dalai
Lama
sandten,
an
einer
Tanzaufführung
im
nahe
gelegenen
militärischen
Hauptquartier
der
Chinese
teilzunehmen.
The
situation
escalated
when
on
short
term
an
invitation
reached
the
14th
Dalai
Lama
to
attend
a
dance
performance
at
the
nearby
Chinese
military
headquarters.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
kurzfristigen
Einladung
in
die
kurz
vor
der
Sanierung
stehende
Villa
durch
die
neuen
Eigentümer
Gisa
und
Hans-Joachim
Sander
konnte
Rohkunstbau
in
diesem
Jahr
gerettet
werden.
This
year's
Rohkunstbau
could
be
saved
at
the
last
minute
thanks
to
Gisa
and
Hans-Joachim
Sander's
generous
invitation
to
use
the
villa
they
had
recently
bought,
and
which
is
soon
scheduled
for
complete
renovation.
ParaCrawl v7.1