Translation of "Kurzfristige erfolge" in English

In the areas of health and education, there is little chance of any short-term gains.

Market principles are being eroded and giving way to a limited view of short-term national success.

Our aim is not short-term success, but sustainable solutions.

This commitment is long-term and not limited to short-term success.

With a long-term strategic vision, the EU could overwhelm and ultimately undermine Putin’s short-term successes.

Short-term success can therefore be achieved in general only by energy conservation, that is to say by reducing demand in terms of quantity.

Such political tricks may secure short-term advantages but we should regret the fact that the peoples of Europe have hardly had their faith in their politicians enhanced by such cynical manoeuvres.

Sometimes short-term measures - and, for example, trying to reach a simple political compromise while doing nothing to fight the United States legal decisions - could lead to the defeat of the European Commission itself.

You are right – they are all shareholders in the enterprise, but they have been gripped by a fad for short-termism, and anyway the markets are falling.

The second front on which we should expect short-term progress is the global AIDS and health fund that was launched in New York and Genoa.

Furthermore , short-term gains on account of such measures may cause a further deterioration in the future . This could lead to a larger fiscal burden on later generations .

But Europe risks being too servile in courting new alliances, fixated as it is on short-term gain – and bereft of any clear idea of how such alliances fit with the kinds of values that it believes should guide revised global governance.

So long as political masters yearn for quick fixes and high profile results, however, such programs are likely to yield only short?term successes.

The Committee distinguishes between the contributions of quick-gain policies to provide short but terminal benefits for the low-skilled and the more long-term human capital investments which are the key to making work pay, especially for those most vulnerable, in the sustainable long term.

However, unfamiliarity of financiers with risks and returns on investments in resource efficiency presents an obstacle to investment, uncertainty on policy direction and credibility adds financial risk, and the longer-term investments are often not favoured by the financial markets geared to short-term performance.

Combating the short-termist approach that holds sway on the market, for which this measure is largely responsible, is of crucial importance to sustainable market development.

Combating the short-termist approach that holds sway on the market, for which this measure is largely responsible, is of crucial importance to sustainable market development.

All those who have tried to alleviate poverty without integrating themselves into the international economic system have at best made short-term gains.

Short-term performance masked the many serious weaknesses in the Greek economy, in particular low competitiveness and productivity, an unfavourable business environment, weak investment by the private and public sectors, a complex and outdated tax system and an inefficient judicial system.

The reasons justifying and recommending the rejection of any project for basing energy production on the promotion of research into and production of nuclear energy — reasons recalled only a short while ago — are well known, and, apart from one or two propaganda aspects, are also serious reasons : in particular, they are concerned with safeguarding the environment and safety.

The Council further notes that the ICOC is the most concrete and advanced initiative in this field, and that, as such, it poses the best chances to achieve results in the short term.

Yet it is ideas like the dash button that demonstrate how tempting it is for companies to exploit short-term successes at the expense of customer loyalty and confidence.

As a result, Vienna Insurance Group does not need to take actions aimed solely at short-term performance, but can, for example, remain in a market that is experiencing temporary difficulties but nevertheless has a great deal of long-term potential.

There is currently no evidence of the efficacy of commercial computer-based brain training exercises. They appear to have only short-term effects and just in connection with the same tasks that are practiced over and over, Prof. Kawas notes.

In the long term, however, such bosses are not only a problem for their employees, but also for the company, as management consultant Reinhard Sprenger, author of the book "Mythos Motivation: Paths from a Dead End", explains: "Short-term successes are paid for with long-term damage, because psychopaths in Pinstripes are self-optimizers, they never support others' performance, they only promote their own talents ".

Research shows that companies that experience significant short-term wins are much more likely to complete a transformation process successfully.