Translation of "Eher entsprechen" in English

Das würde der schon vorhandenen Herstellungskapazität eher entsprechen.

Dies würde auch der von Frau Reding vorgelegten Mitteilung eher entsprechen.

Sie entsprechen eher den neuen Kapitalnormen für Banken.

Die vorstehend genannten Aufschläge entsprechen eher vorsichtigen Annahmen.

Anderenfalls werden Ihnen Aufgaben zugewiesen, die Ihren Fähigkeiten eher entsprechen.

Deshalb scheint dieses System flexibler zu sein und der Marktlage eher zu entsprechen.

Schlafwagen zweiter Klasse entsprechen eher dem Standard eines Liegewagens.

Sie entsprechen eher mathematischen oder räumlichen Achsen bzw. Richtungen, oder auch Ebenen.

Streicht man einige Nullen, so könnten sie der Realität eher entsprechen.

Die entstehenden Schwingungsmuster entsprechen eher einer musikalischen Logik als einer physikalischen.

Die Ergebnisse entsprechen eher stereotypen Vorstellungen über menschliche Individuen.

Diese Regionen erhalten dadurch Finanzhilfen auf Grundlage von Kriterien, die eher ihrer Situation entsprechen.

Die Worte, die wir für den Entschließungsantrag gefunden haben, entsprechen eher der tatsächlichen Situation.

Die durch das modifizierte Verfahren ermittelten Ergebnisse entsprechen eher dem Gestaltungsfensterverfahren und den gemessenen Werten.

Denn auch die dort gezahlten Löhne, entsprechen eher einer â groà zügigen Sozialhilfeâ!

Allerdings haben wir Aussagen in den Evangelien, welche diesem Text viel eher entsprechen.

Man sieht deutlich, dass die Ideallinien hier nicht Kreisen, sondern viel eher Ellipsen entsprechen.

Denn auch die dort gezahlten Löhne, entsprechen eher einer “großzügigen Sozialhilfe”!

Daher dürfte die gerichtliche Behandlung den allgemein anerkannten Verfahrensgrundsätzen eher entsprechen als die verwaltungsmäßige Behandlung.

Im Übrigen würde es wahrscheinlich eher den Gegebenheiten entsprechen, wenn Entscheidungen zu Strukturen und Arbeitsweisen der Paritätischen Versammlung von der Versammlung selbst und nicht von den am Abkommen beteiligten Parteien getroffen würden.

Der Bericht ermahnt uns, dass eine wirkliche Langzeitlösung in Afghanistan, durch die die Menschenrechtsstandards, die Stellung der Frauen und die Zukunftschancen der Kinder derartig verbessert werden, dass sie dem uns bekannten Niveau eher entsprechen, nur dann möglich sein wird, wenn die afghanischen Behörden, die Religionsführer und die Zivilgesellschaft aktiv und intensiv daran teilhaben.

Es wäre doch normaler und würde auch eher den Bedingungen entsprechen, unter denen wir gegenwärtig leben, wenn man die Möglichkeit hätte, innerhalb eines feststehenden Zeitraums - z.B. im Alter zwischen 60 und 70 - die Altersgrenze für den Eintritt in den Ruhestand herab- bzw. heraufzusetzen.

Außerdem würde die wirtschaftliche Entwicklung Chinas (mit niedrigeren Arbeitskosten als in den USA) eher jener Russlands entsprechen, das außerdem Gegenstand derselben Untersuchung sei.

Ich meine jedoch, dass es dem Geiste des fortgeschrittenen Konzepts, das bei diesem Vorschlag für eine Verordnung Anwendung findet, eher entsprechen würde, die Mitgliedstaaten derartige Entscheidungen über Maßnahmen zur Bewirtschaftung der Bestände selbst treffen zu lassen.

Die Knochen- und Knorpelstruktur des Tieres entsprechen eher den Spezies der Familie der Laubfrösche (Hylidae), also wird er heute als Laubfrosch eingestuft.

Das Gleichgewicht der Kräfte, die Praxis in Justiz und lokaler Demokratie müssen in Anlehnung an europäische Modelle gestaltet werden, die der georgischen Realität eher entsprechen als die angelsächsischen Modelle amerikanischer Ausprägung.

Der EWSA ist der Ansicht, dass die Empfehlungen der beiden Marktregulierer dem Grundsatz der Gewährleistung der Stabilität des Finanzsystems eher entsprechen, wie aus der beigefügten Tabelle hervorgeht.