Translation of "Wünschen entsprechen" in English
Ich
hoffe,
der
Rat
wird
diesbezüglich
unseren
Wünschen
entsprechen.
I
hope
the
Council
will
accede
to
our
wishes
in
this
respect.
EUbookshop v2
Einverstanden
bin,
Mr.
Nevilles
Wünschen
zu
entsprechen
betreffs
seines
Vergnügens
mit
mir.
And
to
meet
Mr.
Neville
in
private...
and
to
comply
with
his
requests
concerning
his
pleasure
with
me.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
wäre
ich
durchaus
bereit,
seinen
oder
ihren
Wünschen
zu
entsprechen.
I
probably
would
accede
to
his
or
her
wishes.
OpenSubtitles v2018
Wir
entwickeln
und
produzieren
Verpackungen,
die
exakt
Ihren
Wünschen
entsprechen.
We
design
and
produce
packages
that
will
exactly
correspond
to
your
requirements.
CCAligned v1
Wir
machen
aber
auch
gerne
Erzeugnisse
nach
Maß,
die
Ihren
Wünschen
entsprechen.
We
can
also
make
a
custom
made
product
according
to
YOUR
WISHES.
CCAligned v1
Sollte
eine
Bestellung
nicht
Ihren
Wünschen
entsprechen,
kann
diese
retourniert
werden.
If
an
order
is
not
to
your
wishes
it
can
be
returned
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
genau
die
Unterkünfte,
die
Ihren
Wünschen
und
Bedürfnissen
entsprechen!
Here
you
will
find
accommodation
that
exactly
meet
your
needs!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Ihren
Wünschen
entsprechen
zu
dürfen.
We
make
every
effort
to
satisfy
your
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Qualität
bedeutet,
dass
alle
Aktivitäten
den
Wünschen
seiner
Kunden
entsprechen
müssen.
Quality
means
that
the
company’s
activities
must
conform
to
its
customers’
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
uns
Zeit,
Ihren
Vorstellungen
und
Wünschen
genau
zu
entsprechen.
We
take
the
time
to
comply
exactly
with
your
ideas
and
wishes.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
wir
aber
bemüht
sein,
Ihren
Wünschen
zu
entsprechen.
Of
course,
we
will,
however,
endeavour
to
meet
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
eine
freundliche
Tauchbasis
mit
Dienstleistungen,
die
Ihren
Wünschen
entsprechen?
Looking
for
a
friendly
Dive
Center
with
services
accordingly
to
your
wishes?
CCAligned v1
Wir
erarbeiten
für
Sie
individuelle
und
maßgeschneiderte
Konzepte,
die
Ihren
Wünschen
entsprechen.
We
develop
individual
and
custom-made
projects
for
you
which
meet
all
your
requirements.
CCAligned v1
Möchten
Sie
Benutzer
zu
verbieten,
die
nicht
Ihren
Wünschen
entsprechen?
Do
you
want
to
ban
users
that
do
not
comply
with
your
specifications?
ParaCrawl v7.1
Den
Fräulein
Marketenderinnen
wird
es
eine
Ehre
sein,
Ihren
Wünschen
zu
entsprechen...
The
Fräulein
vivandière
will
feel
honoured
to
comply
with
your
wish...
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
unangenehme
Überraschungen
ausgeschlossen
und
wird
das
Endprodukt
Ihren
Wünschen
entsprechen.
This
eliminates
any
surprises
later
and
the
end
result
will
be
in
line
with
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
hübsche
Pyjamas
finden,
die
genau
Ihren
Wünschen
entsprechen.
You
can
find
pretty
pajamas
that
will
exactly
satisfy
your
requests.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
so
schnell
wie
angemessen
möglich
Ihren
Wünschen
entsprechen.
We
will
comply
with
your
request(s)
as
soon
as
reasonably
practicable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
wichtig,
dass
unsere
Produkte
den
Wünschen
unserer
Kundschaft
entsprechen.
It
is
very
important
for
us
that
our
products
meet
the
expectations
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
tun
unser
Möglichstes,
um
anderen
Wünschen
zu
entsprechen!
We
will
do
our
best
to
meet
different
requirements!
ParaCrawl v7.1
Ihren
Wünschen
zu
entsprechen,
ist
unser
höchstes
Ziel.
To
meet
your
requests
is
our
highest
aim.
ParaCrawl v7.1