Translation of "Ehemaliger arbeitgeber" in English

Ich bin Ihr Arbeitgeber oder eher Ihr ehemaliger Arbeitgeber.
I'm your employer or rather, former employer.
OpenSubtitles v2018
Nein, das war dein ehemaliger Arbeitgeber.
No, your old employers did.
OpenSubtitles v2018
Es war schwierig, den Unterschied zwischen ehemaliger Arbeitgeber und Bor und.
And it's hard to tell the difference between former Master and Borscht.
OpenSubtitles v2018
Kings ehemaliger Arbeitgeber, wie war der Name?
King's uh former employer
OpenSubtitles v2018
Auch sein ehemaliger Frankfurter Arbeitgeber, Baruch Strauss, sprach sein Beileid aus.
His former employer in Frankfurt, Baruch Strauss, also sent his condolences.
ParaCrawl v7.1
Allein mein ehemaliger Arbeitgeber erhielt Anrufe aus über sechs unterschiedlichen Ländern.
My former employer alone received phone calls from six different countries.
ParaCrawl v7.1
Qian Shiguangs ehemaliger Arbeitgeber war ebenfalls bei seiner Verfolgung involviert.
Mr. Qian's former employer was also involved in persecuting him.
ParaCrawl v7.1
Hermanns ehemaliger Arbeitgeber erinnert sich, dass Hermann seit 1936 seine Hochzeit geplant habe.
Hermann's former employer recalls that Hermann had been planning his wedding since 1936.
ParaCrawl v7.1
Die Lufthansa, Drecolls ehemaliger Arbeitgeber, hat ihn zu einem Sponsorentreffen nach Neu-Delhi eingeladen.
Lufthansa, Drecoll's former employer, has invited him for a sponsored meeting to Delhi.
ParaCrawl v7.1
Es war Ghanems ehemaliger Arbeitgeber La Voix de l'Oranie (Stimme von Oran), eine als regimetreu bekannte Tageszeitung, die ihn wegen der nie in den Medien veröffentlichten Karikatur anklagte.
It was Ghanem's former employer, La Voix de l'Oranie (Voice of Oran), a daily newspaper known for its pro-regime editorial line, who sued him for the cartoon which was never published in the media.
GlobalVoices v2018q4
Ich hoffe, es ist nicht zu schräg für dich, aber mein ehemaliger Arbeitgeber wird dirch eine Weile vertreten.
I hope it's not too weird for you. But my former employer is gonna be repping you for a while.
OpenSubtitles v2018
Die Worte, die damals der Geschäftsführer Nikolaus Bujas an mich richtete, haben mich bis heute geprägt: „Egal, wie sich Ihr ehemaliger Arbeitgeber verhalten wird, Sie sind unser Mann.
What former CEO Nikolaus Bujas said to me back then has left its mark on me to this day: "It doesn't matter how your former employer reacts, you are our man.”
ParaCrawl v7.1
Paul Adams, ein ehemaliger Google Mitarbeiter der das Google+ Circles Konzept entwickelte, sagte das die Richtung in die sein ehemaliger Arbeitgeber geht, ihn enttäuscht.
Paul Adams, former Google employee who developed the Circles concept for Google+, said that he is disappointed in the direction his former employer is heading.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, dass du nichts sagst, was dein ehemaliger Arbeitgeber nicht guten Gewissens bestätigen könnte.
It's very important that you don't say anything that will be contradicted by your former employer's story.
ParaCrawl v7.1
Am 24. Mai 2008 nahm sie ihr ehemaliger Arbeitgeber fest, die Polizeibeamten der Stadt Lanzhou inhaftierten sie und brachten sie in eine Gehirnwäscheeinrichtung, bekannt als "Gesetzliche Trainingsschule" von Lanzhou.
On May 24th, 2008, her former employer and Lanzhou city police officers arrested her and took her to a brainwashing centre, known as the Legal Training School of Lanzhou.
ParaCrawl v7.1
Schicken Sie keine Kopien von Diplomen und Zeugnissen ehemaliger Arbeitgeber an den Arbeitgeber, sondern bringen Sie sie zum Vorstellungsgespräch.
Do not send to the employer copies of diplomas and testimonials from former employers, but bring them to the interview.
CCAligned v1
Dies war einer der Gründe, warum sich Scott D. Zane, Managing Director of Information Technology des Legacy Vacation Club, für eine E-Mail-Archivierungslösung interessierte: "Mein ehemaliger Arbeitgeber befand sich in einem Rechtsstreit und verfügte über keine E-Mail-Archivierungslösung.
This was one of the reasons that Scott D. Zane, Managing Director of Information Technology at Legacy Vacation Club, was interested in an email archiving solution. "My former employer was in a legal dispute and did not have a solution for archiving email.
ParaCrawl v7.1
Sie freuten sich sehr, als ihr ehemaliger Arbeitgeber, die Daqing Petrochemical General Factory, versprach, ihr den Arbeitsplatz zurückzugeben.
They were simply delighted when her former employer, Daqing Petrochemical General Factory, promised to return the job back to her.
ParaCrawl v7.1
Herr Gaos ehemaliger Arbeitgeber von der Baumwollfabrik, bot seinen Familienangehörigen 10.000 Yuan (1) für die Beerdigungskosten und mehrere tausend Yuan, Unterstützungsgeld für die Lebensunterhaltskosten an.
His former employer, the cotton factory, offered his family member 10,000 yuan1 to cover funeral costs and several thousand yuan to help with living expenses.
ParaCrawl v7.1
Dies war einer der Gründe, warum sich Scott D. Zane, Managing Director of Information Technology des Legacy Vacation Club, für eine E-Mail-Archivierungslösung interessierte: „Mein ehemaliger Arbeitgeber befand sich in einem Rechtsstreit und verfügte über keine E-Mail-Archivierungslösung.
This was one of the reasons that Scott D. Zane, Managing Director of Information Technology at Legacy Vacation Club, was interested in an email archiving solution. “My former employer was in a legal dispute and did not have a solution for archiving email.
ParaCrawl v7.1
Wenn du gerade deine Beschäftigung (Entlassung, Resignation, Ende von CDD oder Mission der Zwischenzeit) verloren hast, muss dein ehemaliger Arbeitgeber dir die folgenden Dokumente zur Verfügung stellen:
If you have just lost your employment (dismissal, resignation, end of CDD or mission of interim), your former employer must provide you the following documents:
ParaCrawl v7.1
Während ihrer Zeit in Polen hatte Augustas ehemaliger Arbeitgeber Treetex ihr eine noch ausstehende Gratifikation von RM 500 auf ein Sperrkonto bei der Commerz- und Privatbank Hamburg ausgezahlt.
During their time in Poland, Augusta's former employer Treetex had paid her an outstanding bonus of 500 RM, placed in a blocked account at the Hamburg Commerce and Private Bank.
ParaCrawl v7.1
Die Wahrscheinlichkeit, dieses JOST EBERT war ein Sohn von HANS EBERT und hatte Arbeit an seinen Vätern erhalten, die ehemaliger Arbeitgeber sehr groß ist.
The probability, that JOST EBERT was a son of HANS EBERT and had got work at his fathers former employer is very big.
ParaCrawl v7.1
Dein ehemaliger Arbeitgeber wird vielleicht bereit sein, dich zu empfehlen, wenn er sieht, dass du deine Lektion gelernt hast.
Your former employer might be willing to recommend you on the basis that you've learned your lesson.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

guter arbeitgeber ehemaliger geschäftsführer ehemaliger direktor ehemalig
neuer arbeitgeber Arbeitgeber ehemaliger student ehemalige kollegen
ehemaliger arbeitgeber ehemaliger mitarbeiter