Translation of "Die ehemalige" in English
Zudem
wird
diese
Methode
auf
die
ehemalige
Säule
Justiz
und
Inneres
ausgedehnt
werden.
Furthermore,
that
method
will
be
extended
to
the
former
Justice
and
Home
Affairs
pillar.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
(FYROM)
hier
ausnehmen.
However,
I
wish
to
single
out
FYROM.
Europarl v8
Die
ehemalige
Sowjetunion
befindet
sich
in
einer
schlimmen
finanziellen
Lage.
In
financial
terms
the
former
Soviet
Union
is
not
up
to
it.
Europarl v8
Es
geht
um
den
Butterexport
Anfang
der
90er
Jahre
in
die
ehemalige
Sowjetunion.
It
is
about
butter
exports
to
the
former
Soviet
Union
at
the
beginning
of
the
90s.
Europarl v8
Ich
habe
für
den
Monitoring-Bericht
2010
über
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
gestimmt.
I
voted
in
favour
of
the
2010
monitoring
report
on
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia.
Europarl v8
Das
ist
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien.
It
is
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia.
Europarl v8
Eine
Polizeimission
kann
in
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
entsendet
werden.
A
Police
Mission
can
be
sent
to
the
Former
Yugoslavian
Republic
of
Macedonia.
Europarl v8
Wir
sehen
z.
B.
heute
die
enormen
Kosten
für
die
ehemalige
DDR.
We
can
now
see
the
huge
costs
for
the
former
GDR.
Europarl v8
Der
Sicherheitsrat
würdigt
die
ehemalige
Premierministerin
Bhutto.
The
Security
Council
pays
tribute
to
former
Prime
Minister
Bhutto.
MultiUN v1
Das
vom
Investor
zu
untersuchende
Gebiet
ist
etwas
größer
als
die
ehemalige
Tschechoslowakei.
The
area
investigated
by
the
investor
is
slightly
larger
than
the
former
Czechoslovakia.
WMT-News v2019
Kroatien
,
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
und
die
Türkei
sind
Beitrittskandidaten
.
Croatia
,
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
(
FYROM
)
and
Turkey
are
candidate
countries
.
ECB v1
Rufst
du,
mein
Vaterland
ist
die
ehemalige
Schweizer
Nationalhymne.
Rufst
du,
mein
Vaterland
is
the
former
national
anthem
of
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Die
ehemalige
Insel
Schokland
gehört
ebenfalls
zur
Gemeinde.
The
former
island
of
Schokland,
is
now
a
museum.
Wikipedia v1.0
Die
ehemalige
Gemeinde
ist
seitdem
Ortsteil
der
Großgemeinde
Wandlitz.
Since
2003
it
was
an
autonomous
municipality,
merged
in
Wandlitz.
Wikipedia v1.0
Entebbe
ist
die
ehemalige
Hauptstadt
Ugandas.
Entebbe
is
the
seat
of
power
in
the
country.
Wikipedia v1.0
Die
ehemalige
Bibliothek
ist
heute
Bestandteil
der
Herzog
August
Bibliothek
in
Wolfenbüttel.
The
former
library
is
now
part
of
the
Herzog
August
Bibliothek
in
Wolfenbüttel.
Wikipedia v1.0
Die
ehemalige
Bezirksstadt
liegt
am
Fluss
Úslava
und
ist
Zentrum
der
Gemeindevereinigung
Úslava.
It
lies
on
the
River
Úslava,
some
to
the
South-East
from
the
regional
capital
of
Pilsen.
Wikipedia v1.0
Februar
2006
wurde
die
ehemalige
Frankenstein-Kaserne
in
Pfungstadt
bei
Darmstadt
in
Major-Karl-Plagge-Kaserne
umbenannt.
In
February
2006
the
former
Frankensteinkaserne,
a
Bundeswehr
base
in
Pfungstadt,
Germany,
was
renamed
the
Karl-Plagge-Kaserne.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
die
ehemalige
LithTech
Inc.
besser
als
Touchdown
Entertainment
bekannt.
In
the
following
years,
the
LithTech
team
was
split
off
into
a
separate
company,
LithTech
Inc.,
which
is
now
known
as
Touchdown
Entertainment.
Wikipedia v1.0
Januar
1999
wurde
die
ehemalige
Gemeinde
zur
Gemeinde
Basadingen-Schlattingen
fusioniert.
In
1264,
the
church
was
brought
under
the
authority
of
the
monastery
of
St.
Katharinental.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
durch
die
ehemalige
Fernsehmoderatorin
und
Abgeordnete
im
Europaparlament
Jana
Bobošíková
gegründet.
It
takes
its
name
from
the
conservative
and
Eurosceptic
former
MEP
Jana
Bobošíková.
Wikipedia v1.0
Die
ehemalige
Synagoge
ist
heute
als
Wohnhaus
in
Privatbesitz.
The
former
synagogue
is
today
a
privately
owned
house.
Wikipedia v1.0
Die
Probusgasse
ist
die
ehemalige
Dorfstraße
und
der
heutige
Kern
von
Heiligenstadt.
The
Probusgasse
was
once
the
main
street
of
the
village
of
Heiligenstadt
and
today
marks
the
centre
of
the
municipality.
Wikipedia v1.0