Translation of "Egal was geschieht" in English
Es
ist
mir
egal,
was
mit
mir
geschieht.
I
don't
care
what
happens
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Dir
ist
doch
egal,
was
mit
mir
geschieht.
Why
should
I?
You
don't
care
what
happens
to
me.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
geschieht,
ich
sorge
mich
um
dich.
No
matter
what
happens,
I
care
for
you.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
geschieht,
man
darf
nicht
aufsässig
sein.
No
matter
what
happens,
you
mustn't
be
so
perverse.
OpenSubtitles v2018
Ihm
ist
egal,
was
mit
ihm
geschieht.
He
don't
care
what
happens
to
him.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
geschieht,
erledige
ihn!
Just
make
sure
he's
dead.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
hier
drin
bleiben,
egal,
was
geschieht.
I
need
you
to
stay
in
it,
no
matter
what
happens.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
geschieht,
ich
bleibe
immer
an
deiner
Seite,
versprochen.
Stand
or
fall,
I'll
never
leave
your
side,
I
swear
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
geschieht,
hast
du
gesagt.
Stand
or
fall,
you
said.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
geschieht,
ich
bleibe
bei
dir.
Stand
or
fall,
I'll
never
leave
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
dich,
egal
was
geschieht.
I
love
you
no
matter
what.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
geschieht,
du
darfst
kein
Teil
der
Handlung
werden.
No
matter
what,
you
do
not
want
to
become
a
part
of
the
storyline.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihnen
egal,
was
mit
ihr
geschieht.
They
don't
care
what
happens
to
her.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
geschieht,
du
und
ich,
wir
sind
eine
Familie.
No
matter
what,
you
and
me
are
family.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
geschieht,
behalte
das
immer
bei
dir.
No
matter
what
happens,
keep
that
always
with
you.
OpenSubtitles v2018
Egal
was
geschieht,
ich
liebe
dich.
No
matter
what
happens,
I
love
you.
OpenSubtitles v2018
Denen
ist
egal,
was
mit
Nucky
geschieht.
They
don't
care
what
happens
to
Nucky.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
im
Leben
geschieht,
wir
müssen
gewisse
Standards
wahren.
No
matter
what
happens
in
our
lives,
there
are
standards
we
must
maintain.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
uns
egal,
was
mit
uns
geschieht!
We
don't
care
what
will
happen
to
us.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
geschieht,
lass
die
Zeit
nicht
ganz
verstreichen.
Whatever
you
do,
don't
let
this
get
to
6.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
egal,
was
mit
uns
geschieht.
It
does
not
matter
what
happens
to
us.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ihnen
nicht
egal,
was
mit
mir
geschieht.
I
know
that
you
care
what
happens
to
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig
zu
lernen,
egal
was
geschieht.
It's
important
to
keep
studying,
no
matter
what
happens.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
geschieht,
das
Wichtigste
ist
immer
nach
Hause
zu
kommen.
Whatever
it
is,
the
most
important
thing
is
getting
home.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
geschieht,
ich
kümmere
mich
um
dich.
No
matter
what
happens,
I'll
take
care
of
you.
OpenSubtitles v2018
Egal
was
heute
Nacht
geschieht...
dieses
Buch
führt
dich
zu
mir
zurück.
No
matter
what
happens
tonight
this
book
will
guide
you
back
to
me.
OpenSubtitles v2018