Translation of "Effizientes wirtschaften" in English
Die
Ressourcen
sind
begrenzt
und
die
globale
Situation
verlangt
ein
effizientes
und
umweltverträgliches
Wirtschaften.
Resources
are
limited,
and
the
global
situation
calls
for
an
efficient
and
sustainable
economic
activity.
ParaCrawl v7.1
Effizientes
Wirtschaften
ist
nicht
per
definitionem
umweltschädlich
oder
gesundheitsgefährdend,
und
die
strikten
Umwelt-
und
Lebensmittelstandards
müssen
vom
Bergbauern
im
Schwarzwald
genauso
eingehalten
werden
wie
vom
Großbetrieb
in
Ostdeutschland.
By
definition,
efficient
management
means
not
harming
the
environment
or
health,
and
our
strict
environmental
and
food
standards
must
be
complied
with
by
mountain
farmers
in
the
Vosges
and
producers
in
East
Germany
alike.
TildeMODEL v2018
Effizientes
Wirtschaften
ist
nicht
per
definitionem
umweltschädlich
oder
gesundheitsgefährdend,
und
die
strikten
Umwelt-
und
Lebensmittelstandards
müssen
vom
Bergbauern
in
den
Vogesen
genauso
eingehalten
werden
wie
vom
Großbauern
in
Ostdeutschland.
By
definition,
efficient
management
means
not
harming
the
environment
or
health,
and
our
strict
environmental
and
food
standards
must
be
complied
with
by
mountain
farmers
in
the
Vosges
and
producers
in
East
Germany
alike.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Ausgabenqualität
wie
der
makropolitische
Dialog
oder
die
Einbehaltung
von
Reserven
als
Belohnung
für
effizientes
Wirtschaften
traten
demgegenüber
in
den
Hintergrund.
This
was
given
priority
over
measures
designed
to
improve
performance,
such
as
macro
policy
dialogue
and
holding
back
reserves
to
reward
effectiveness.
TildeMODEL v2018
Ob
Wertschätzung
der
Mitarbeiter,
effizientes
Wirtschaften
oder
umweltschonende
Produktion
-
immer
geht
es
um
das
Ziel,
Ökonomie,
Ökologie
sowie
gesellschaftliche
und
soziale
Verantwortung
in
Einklang
zu
bringen.
Whether
it
be
valuing
the
workforce,
efficient
operations
or
environmentally
friendly
production,
the
key
factor
has
always
been
and
is,
harmonizing
economy,
ecology
as
well
as
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Fuhrpark
aus
einigen
hundert
Fahrzeugen
besteht,
ist
diese
Information
Grundvorraussetzung
für
ein
effizientes
Wirtschaften.
When
a
vehicle
fleet
consists
of
a
few
hundred
vehicles,
this
information
is
essential
in
ensuring
efficient
running
of
business.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kunden
bedeutete
das:
Bahnbrechende
Innovationen
und
aktuellste
Technologietrends,
die
bereits
heute
auf
die
sich
ändernden
Bedürfnisse
von
morgen
zugeschnitten
sind
und
die
darüber
hinaus
ein
nachhaltiges
und
effizientes
Wirtschaften
unterstützen.
For
the
customer
this
means:
pioneering
innovation
and
the
latest
state-of-the-art
technology
trends,
which
are
already
today
customized
to
tomorrow’s
needs,
as
well
as
to
support
sustainable
and
efficient
operations.
ParaCrawl v7.1
Der
Kerngedanke
des
Ergebnisverbesserungsprogramms
hat
sich
jedoch
nicht
geändert:
Die
drei
Buchstaben
E,
V,
P
stehen
weiterhin
als
Synonyme
für
effizientes
und
nachhaltiges
Wirtschaften
in
Eigeninitiative
und
haben
über
die
Jahre
in
der
Unternehmenskultur
des
Konzerns
einen
zentralen
Stellenwert
erhalten.
The
basic
idea
at
the
heart
of
the
Profit
Improvement
Program
has,
however,
remained
unchanged.
The
three-letter
abbreviation
P,
I,
P
continues
to
be
synonymous
with
the
efficient
and
sustainable
conducting
of
business
based
on
the
premise
of
initiative
and
has
become
firmly
anchored
in
the
Group’s
corporate
culture
over
the
years.
ParaCrawl v7.1