Translation of "Eine effiziente" in English

Wir müssen eine effiziente Nachbarschaftspolitik erarbeiten, die diesen Namen auch verdient.
We must devise an efficient neighbourhood policy worthy of the name.
Europarl v8
Und natürlich bedeutet Wirtschaftsregierung für uns auch eine effiziente Regulierung der Finanzmärkte.
Naturally, for us economic governance also means effective regulation of the financial markets.
Europarl v8
Bedingungen gibt es, ein robustes Mandat und eine effiziente Kommandostruktur.
Essential requirements will be a robust mandate and an effective command structure.
Europarl v8
Eine effiziente Verwaltung dieser knappen Ressource ist ganz besonders wichtig.
Efficient management of this scarce resource is especially important.
Europarl v8
Dies macht eine effiziente und ehrliche Bewertung extrem schwierig.
That makes an efficient and honest assessment extremely difficult.
Europarl v8
Zuallererst wird er eine effiziente Koordinierung über die Grenzen von Politikbereichen hinweg erfordern.
First of all, it will require effective coordination across policy areas.
Europarl v8
Eine effiziente Nutzung dieser Mittel wird durch politische Fragmentierung weiter behindert.
Efficient use of these funds is further hampered by political fragmentation.
Europarl v8
Alle wollen eine aktive und effiziente Union.
Everybody wants the Union to be active and effective.
Europarl v8
Er macht den Vorschlag der Kommission klarer und garantiert eine effiziente Abwicklung.
It makes the Commission proposal clearer and ensures that it will be effective.
Europarl v8
Wir müssen eine effiziente Verwendung des europäischen Haushalts gewährleisten.
We must ensure efficient use of the European budget.
Europarl v8
Eine öko-effiziente Wirtschaft fordert offensichtlich neue Fähigkeiten.
An eco-efficient economy obviously requires new skills.
Europarl v8
Die Kraft-Wärme-Kopplung garantiert eine effiziente und ökologische Energieerzeugung.
Combined heat and power guarantees efficient and ecological energy generation.
Europarl v8
Eine effiziente Koordinierung des Datenaustauschs stellt mithin keinen unnötigen Luxus dar.
The effective coordination of the exchange of information is therefore not an unnecessary luxury.
Europarl v8
Unabdingbar dazu ist eine effiziente Förderung junger Landwirte.
The efficient promotion of young farmers is indispensable in this.
Europarl v8
Doch auch hier muss eine effiziente Verwendung der Mittel sichergestellt werden.
However, the effective use of this funding will again be an issue.
Europarl v8
Dies war eine äußerst effiziente, zeitsparende und unbürokratische Arbeitsweise.
This was a very efficient and very time- and bureaucracy-saving procedure.
Europarl v8
Eine funktionierende und effiziente Zusammenarbeit liegt im Interesse aller.
It is in everyone' s interest for the cooperation to work and be effective.
Europarl v8
Schließlich streben wir eine effiziente und effektive Gesetzgebung an.
After all, we are looking for effective and efficient legislation.
Europarl v8
Für eine möglichst effiziente Planung ist ein freier Markt eine Grundvoraussetzung.
In order to achieve the greatest possible degree of efficiency with regard to planning, a free market is simply essential.
Europarl v8
Eine einfache und effiziente Lösung wird hier von der Kommission vorgeschlagen.
A simple and efficient solution is being proposed here by the Commission.
Europarl v8
Eine effiziente Logistik ist der Schlüssel zur nachhaltigen Mobilität.
Efficient logistics is the key to sustainable mobility.
Europarl v8
Durch eine effiziente Zusammenführung vorhandenen Know-hows und bestehender Kapazitäten muss Doppelarbeit vermieden werden.
Duplication must be avoided by efficient pooling of available expertise and capacity.
Europarl v8
Eine effiziente Kohäsionspolitik setzt voraus, dass eine ausreichende Finanzierung gesichert wird.
An effective cohesion policy requires that sufficient financing is safeguarded.
Europarl v8
Der lange Hals ermöglicht zudem eine sehr effiziente Nahrungsaufnahme.
And that long neck also serves as a super-efficient feeding mechanism.
TED2020 v1
Was wir wollen ist sicherzustellen, dass wir eine effiziente Maschine erstellen.
What we want to do is to make sure we have an effective, you know, an efficient kind of machine.
TED2020 v1
Chicken Game) erläutert, was eine effiziente korrelierte Strategie ist.
But if one is going to chicken out it is better for the other to Dare.
Wikipedia v1.0
Warum sollten sie eine effiziente Ressourcenzuweisung nicht uneingeschränkt befürworten?
Why should they not fully embrace efficient resource allocation?
News-Commentary v14

Related phrases

eins zu eins übertragbar eins gegen eins eins zu ein eins zu eins übernehmen
eine effiziente eins zu eins ersetzen eins zu eins übersetzung eins zu eins austausch
Eins-zu-Eins eins zu eins umsetzen