Translation of "Effizienter ressourceneinsatz" in English
Effizienter
Ressourceneinsatz
steht
dabei
im
Fokus
der
ökologischen
CSR-Initiativen“,
erklärte
Schmidt.
The
efficient
use
of
resources
is
a
key
feature
of
environmental
CSR
initiatives,”
explained
Olaf
Schmidt.
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielte
schrittweise
Einführung
von
Lean-Management-Ansätzen
werden
produktive
Arbeitsläufe
und
ein
effizienter
Material-
und
Ressourceneinsatz
forciert.
The
targeted,
gradual
introduction
of
lean-management
approaches
will
be
used
to
push
productive
workflows
and
efficient
use
of
materials
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
hierfür
seien
partielle
Instandsetzungsarbeiten,
eine
Verjüngung
der
Staplerflotte
sowie
ein
bedarfsgerechter
und
effizienter
Ressourceneinsatz.
This
will
require
some
repair
work,
modernization
of
the
stacker
fleet
and
efficient
use
of
resources
tailored
to
meet
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Oberflächenbehandlung
kann
durch
fachgerechte
Anwendung
gesteigert,
der
Ressourceneinsatz
effizienter
gestaltet
werden.
The
quality
of
the
surface
preparation
could
be
increased,
increasing
the
resource
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Effizienter
Ressourceneinsatz
unterstützt
dieses
Motiv.
The
efficient
use
of
resources
supports
this
motif.
ParaCrawl v7.1
Die
ESI-Fonds-Unterstützung
im
Zeitraum
2014-2020
erstreckt
sich
auf
vier
wichtigen
thematischen
Bereichen
(Wettbewerbsfähigkeit
und
Internationalisierung,
soziale
Inklusion
und
Beschäftigung,
Humankapital
sowie
nachhaltiger
und
effizienter
Ressourceneinsatz)
und
zwei
bereichsübergreifenden
Aspekten
(im
Zusammenhang
mit
der
Reform
der
öffentlichen
Verwaltung
und
der
integrierten
Intervention
auf
territorialer
Ebene).
ESIF
assistance
in
2014-2020
is
based
on
four
key
thematic
areas
(competitiveness
and
internationalisation,
social
inclusion
and
employment,
human
capital,
and
sustainability
and
efficiency
in
the
use
of
resources)
and
two
cross-cutting
dimensions
(relating
to
the
reform
of
public
administration
and
integrated
intervention
at
territorial
level).
TildeMODEL v2018
A
vailability
P
rocess
E
xcellence
Effizienter
Ressourceneinsatz:
Wir
optimieren
unsere
Produktionsverfahren
im
Hinblick
auf
den
geringstmöglichen
Einsatz
von
Ressourcen.
A
vailability
P
rocess
E
xcellence
Efficient
use
of
resources:
We
optimize
our
production
processes
with
regard
to
the
lowest
possible
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Ein
effizienter
Ressourceneinsatz
bei
der
vorausschauenden
Projektplanung
wird
durch
klar
definierte
Abläufe,
Methoden
und
Verantwortlichkeiten
ermöglicht.
Clearly
defined
approaches,
methods
and
responsibilities
enable
efficient
use
of
resources
in
forward-looking
project
planning.
ParaCrawl v7.1
Für
sämtliche
Produktionsstufen
und
Abläufe
der
Fleischverarbeitungs-
und
Verpackungstechnik
werden
Lösungen
aufgezeigt,
wie
Energie-
und
Ressourceneinsatz
effizienter
gestaltet
werden
können.
There
will
be
solutions
on
show
to
demonstrate
how
energy
and
resources
can
be
more
efficiently
used
for
all
stages
and
methods
in
meat
processing
and
packaging
technology.
ParaCrawl v7.1
Effizienz
Transparente
Prozesse,
optimiert
Abläufe,
eine
ausgezeichnete
Infrastruktur
und
effizienter
Ressourceneinsatz
von
dem
auch
Sie
profitieren.
Efficiency
Transparent
processes,
optimised
procedures,
a
first-class
infrastructure
and
resource
efficiency
from
which
you
will
benefit
as
well.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Nachfolgen
werden
stetig
optimiert,
um
die
Profil-
und
Plattenherstellung
durch
geringeren
Energie-
und
Ressourceneinsatz
effizienter
zu
gestalten.
Our
downstream
systems
are
continuously
optimized
to
make
profile
and
sheet/board
production
more
efficient
through
lower
energy
and
resource
consumption.
ParaCrawl v7.1
Anlagenproduktivität
und
effizienter
Ressourceneinsatz
bilden
genauso
wie
die
fortlaufende
Optimierung
der
Produktqualität
weitere
wesentliche
Bausteine
unseres
Unternehmenserfolgs.
Plant
productivity
and
efficient
resource
deployment
as
well
as
the
continuous
optimization
of
product
quality
are
also
components
that
are
critical
to
our
Group’s
success.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einführung
und
Umsetzung
eines
strategischen
Managementsystems,
das
auf
ständiger
Leistungsverbesserung
basiert,
wird
die
Organisationsqualität
so
optimiert,
dass
die
Kundenzufriedenheit
gesteigert,
ein
effizienter
Ressourceneinsatz
gewährleistet
und
die
Mitarbeiter
bestmöglich
in
die
Unternehmensprozesse
integriert
werden
können.
By
introducing
and
implementing
a
strategic
management
system
that
is
based
on
continually
improving
performance,
it
is
possible
to
optimise
the
company’s
quality
of
organisation.
As
a
result,
customer
satisfaction
increases,
resources
are
used
more
efficiently
and
employees’
skills
are
more
effectively
deployed
within
the
company’s
processes.
ParaCrawl v7.1
Ferner
fließen
knapp
615
Mio.
EUR
in
Umweltschutz
und
effizienten
und
nachhaltigen
Ressourceneinsatz.
Furthermore,
almost
EUR
615
million
of
investment
will
go
on
environmental
protection
and
the
efficient
and
sustainable
use
of
resources.
TildeMODEL v2018
Diese
Option
würde
wesentliche
Verbesserungen
beim
effizienten
Ressourceneinsatz
ermöglichen
und
externe
Umwelteffekte
verringern.
This
option
would
enable
substantial
improvements
in
resource
efficiency
and
reduce
environmental
externalities.
TildeMODEL v2018
Ein
effizienterer
Ressourceneinsatz
und
optimierte
Betriebsmodelle
werden
zu
einer
Verringerung
der
Betriebskosten
beitragen.
A
more
efficient
use
of
resources
and
optimised
operating
models
will
help
to
reduce
operating
costs.
TildeMODEL v2018
Wir
arbeiten
mit
größtmöglicher
Flexibilität
und
effizientem
Ressourceneinsatz.
We
work
with
the
greatest
possible
flexibility
and
efficient
use
of
resources.
CCAligned v1
Als
einer
der
Keynote-Speaker
rief
Cyrus
Wadia
von
Nike
zum
effizienteren
Ressourceneinsatz
auf.
One
of
the
keynote
speakers,
Nike’s
Cyrus
Wadia,
called
for
a
more
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Lebensqualität
und
einen
effizienten
Ressourceneinsatz
aus.
They
are
characterised
by
a
high
quality
of
life
and
an
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Vorteile
sind
Energieeinsparungen
und
ein
insgesamt
effizienterer
Ressourceneinsatz.
The
advantages
are
energy
savings
and
more
efficient
use
of
resources
overall.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
entscheidend
für
die
Gewährleistung
des
Gewässerschutzes
und
einen
effizienten
Ressourceneinsatz.
This
is
crucial
to
ensure
the
protection
of
surface
waters
and
an
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kosten
lassen
sich
jedoch
mit
effizientem
Ressourceneinsatz
minimieren.
However,
these
costs
can
be
minimised
with
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Wasser-
und
Luftmanagement
sowie
die
Energieüberwachung
sichern
einen
effizienten
Ressourceneinsatz.
Water
and
air
management
and
energy
consumption
monitoring
guarantee
the
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
effizienten
Ressourceneinsatz
ist
die
innovative
Kurzraupentechnologie
von
Dürr.
An
example
of
efficient
use
of
resources
from
Dürr
is
their
innovative
short
bead
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
von
acht
dreijährlichen
Überprüfungen
pro
Jahr
stellt
möglicherweise
nicht
den
effizientesten
Ressourceneinsatz
dar.
Conducting
eight
triennial
reviews
annually
may
not
be
the
most
efficient
use
of
resources.
MultiUN v1
Auch
auf
Forschungseinrichtungen
lastet
der
Innovationsdruck:
Der
Forschungsoutput
muss
mit
effizientem
Ressourceneinsatz
gewährleistet
werden.
Research
institutions
also
feel
the
pressure
to
innovate:
research
output
needs
to
be
achieved
with
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erlaubt
ein
freier
Marktzugang
die
Nutzung
von
Skaleneffekten
und
führt
zu
einem
effizienteren
Ressourceneinsatz.
Moreover,
free
market
access
allows
for
the
usage
of
scale
effects
and
leads
to
more
efficient
resource
utilization.
ParaCrawl v7.1
Das
Mindestreservesystem
soll
weder
dem
Bankensystem
Kosten
verursachen
noch
den
effizienten
Ressourceneinsatz
auf
den
Märkten
behindern.
The
minimum
reserve
system
is
designed
to
neither
put
a
burden
on
the
banking
system
nor
hinder
the
efficient
allocation
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Unser
Streben
gilt
der
Erhaltung
der
Natur
durch
effizienten
Ressourceneinsatz
sowie
sorgfältigen
Umgang
mit
umweltgefährdenden
Stoffen.
The
plant
aspires
to
the
conservation
of
nature
through
efficient
use
of
resources
and
careful
handling
of
environmentally
hazardous
substances.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
muss
die
Nahrungsmittelproduktion
für
500
Millionen
EU-Bürger
Priorität
haben,
und
dies
bei
möglichst
effizientem
Ressourceneinsatz
und
größtmöglichem
Schutz
der
Umwelt
und
der
Artenvielfalt.
On
the
other
hand,
food
production
for
500
million
EU
citizens
must
take
priority
while,
at
the
same
time,
using
resources
as
efficiently
as
possible
and
providing
the
highest
possible
level
of
protection
for
the
environment
and
biodiversity.
Europarl v8
Das
Steuer-
und
Ausgabensystem
muss
einen
effizienten
Ressourceneinsatz
fördern,
damit
der
öffentliche
Sektor
seinen
vollen
Beitrag
zu
Wachstum
und
Beschäftigung
leistet,
ohne
das
Ziel
der
wirtschaftlichen
Stabilität
und
der
Nachhaltigkeit
zu
gefährden.
Well-designed
tax
and
expenditure
systems
that
promote
an
efficient
allocation
of
resources
are
a
necessity
for
the
public
sector
to
make
a
full
contribution
towards
growth
and
employment,
without
jeopardising
the
goals
of
economic
stability
and
sustainability.
DGT v2019
Den
zuständigen
Organen
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
nahe
legen,
sich
mit
dem
Problem
der
Korruption
auseinanderzusetzen,
das
die
unternommenen
Anstrengungen
und
den
effizienten
Ressourceneinsatz
für
die
soziale
Entwicklung
untergräbt,
und
in
diesem
Zusammenhang
Kenntnis
nehmen
von
der
Empfehlung
der
Kommission
für
Verbrechensverhütung
und
Strafrechtspflege,
die
Generalversammlung
möge
eine
Resolution
verabschieden,
die
darauf
hinwirkt,
mit
der
Ausarbeitung
eines
wirksamen
internationalen
Rechtsinstruments
gegen
die
Korruption
zu
beginnen,
und
den
zuständigen
Organen
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
nahe
legen,
dieses
Vorhaben
ernsthaft
zu
prüfen.
Encourage
relevant
bodies
of
the
United
Nations
system
to
address
the
issue
of
corruption
which
undermines
the
efforts
made
and
efficient
use
of
resources
for
social
development,
and
in
that
context
take
note
of
the
recommendation
of
the
Commission
on
Crime
Prevention
and
Criminal
Justice
that
the
General
Assembly
adopt
a
resolution
to
start
the
elaboration
of
an
effective
international
legal
instrument
against
corruption
and
encourage
relevant
bodies
of
the
United
Nations
system
to
give
it
serious
consideration.
MultiUN v1
Das
Mindestreservesystem
wurde
so
gestaltet
,
dass
es
weder
das
Bankensystem
im
Eurogebiet
belastet
noch
den
effizienten
Ressourceneinsatz
behindert
.
The
minimum
reserve
system
was
designed
in
such
a
way
as
to
neither
put
a
burden
on
the
banking
system
in
the
euro
area
nor
hinder
the
efficient
allocation
of
resources
.
ECB v1
Ein
interner
Kontrollrahmen,
der
den
Schwerpunkt
auf
Rechenschaft
und
ethisches
Verhalten
im
Einklang
mit
der
Charta
der
Vereinten
Nationen
legt,
wonach
die
Bediensteten
gehalten
sind,
im
höchsten
Interesse
der
Organisation
zu
handeln,
ist
die
beste
Garantie
für
den
wirksamen
und
effizienten
Ressourceneinsatz.
An
internal
control
framework
emphasizing
accountability
and
ethical
behaviour
in
conformity
with
the
Charter
of
the
United
Nations,
which
requires
that
staff
members
act
in
the
best
interests
of
the
Organization,
are
the
best
guarantee
for
effective
and
efficient
use
of
resources.
MultiUN v1