Translation of "Ressourceneinsatz" in English
Ein
weiterer
herausragender
Ressourceneinsatz
ist
die
Verhinderung
der
Mangelernährung
bei
Kindern.
Another
outstanding
use
of
resources
is
to
reduce
childhood
malnutrition.
News-Commentary v14
Das
eröffnet
eine
viel
komplexere
Debatte
über
Nachhaltigkeit,
Substitution
und
intelligenten
Ressourceneinsatz.
That
opens
a
much
more
complex
discussion
on
sustainability,
substitution,
intelligent
use
of
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Bauwirtschaft
ist
durch
einen
besonders
hohen
Material-
und
Ressourceneinsatz
gekennzeichnet.
A
characteristic
of
the
building
industry
is
its
particularly
high
consumption
of
materials
and
resources.
TildeMODEL v2018
Ferner
fließen
knapp
615
Mio.
EUR
in
Umweltschutz
und
effizienten
und
nachhaltigen
Ressourceneinsatz.
Furthermore,
almost
EUR
615
million
of
investment
will
go
on
environmental
protection
and
the
efficient
and
sustainable
use
of
resources.
TildeMODEL v2018
Diese
Option
würde
wesentliche
Verbesserungen
beim
effizienten
Ressourceneinsatz
ermöglichen
und
externe
Umwelteffekte
verringern.
This
option
would
enable
substantial
improvements
in
resource
efficiency
and
reduce
environmental
externalities.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Ressourceneffizienz
wird
ein
höherer
Wert
bei
geringerem
Ressourceneinsatz
erzielt.
Resource
efficiency
contributes
to
the
goal
of
creating
more
value
while
using
less
resources..
TildeMODEL v2018
Ressourceneffizienz
bedeutet,
einen
höheren
Wert
bei
geringerem
Ressourceneinsatz
zu
erzielen.
Resource
efficiency
means
creating
more
value
while
using
fewer
resources.
TildeMODEL v2018
Ein
effizienterer
Ressourceneinsatz
und
optimierte
Betriebsmodelle
werden
zu
einer
Verringerung
der
Betriebskosten
beitragen.
A
more
efficient
use
of
resources
and
optimised
operating
models
will
help
to
reduce
operating
costs.
TildeMODEL v2018
Ein
optimaler
Ressourceneinsatz
erscheint
auf
diese
Weise
nicht
möglich.
This
state
of
affairs
is
less
than
satisfactory
and
does
not
permit
efficient
resource
management.
EUbookshop v2
Effizienter
Ressourceneinsatz
steht
dabei
im
Fokus
der
ökologischen
CSR-Initiativen“,
erklärte
Schmidt.
The
efficient
use
of
resources
is
a
key
feature
of
environmental
CSR
initiatives,”
explained
Olaf
Schmidt.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
größtmöglicher
Flexibilität
und
effizientem
Ressourceneinsatz.
We
work
with
the
greatest
possible
flexibility
and
efficient
use
of
resources.
CCAligned v1
Bei
allen
unseren
Produktionsprozessen
streben
wir
ein
Minimum
an
Energie-
und
Ressourceneinsatz
an.
We
strive
for
a
minimum
use
of
energy
and
resources
in
every
production
process.
ParaCrawl v7.1
Eine
gewaltige
Verstärkung
von
Ressourceneinsatz
und
Priorisierung
ist
erforderlich.
A
dramatic
scale
up
in
resources
and
prioritisation
is
vital.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erreichen
unsere
KundInnen
ihre
Ziele
mit
passgenauem
Ressourceneinsatz.
This
helps
our
clients
to
achieve
their
goals
using
adequate
resources.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
sich
auf
das
Kerngeschäft
konzentrieren
und
Ihren
Ressourceneinsatz
optimieren.
This
way
you
can
concentrate
on
your
main
business
and
optimise
your
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Zeit
und
optimiert
den
Ressourceneinsatz
in
Produktionsumgebungen.
This
saves
time
and
optimizes
the
use
of
resources
in
production
environments.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
Keynote-Speaker
rief
Cyrus
Wadia
von
Nike
zum
effizienteren
Ressourceneinsatz
auf.
One
of
the
keynote
speakers,
Nike’s
Cyrus
Wadia,
called
for
a
more
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Lebensqualität
und
einen
effizienten
Ressourceneinsatz
aus.
They
are
characterised
by
a
high
quality
of
life
and
an
efficient
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Vorteile
sind
Energieeinsparungen
und
ein
insgesamt
effizienterer
Ressourceneinsatz.
The
advantages
are
energy
savings
and
more
efficient
use
of
resources
overall.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
unter
Erfüllung
der
Qualitätsanforderungen
ist
der
Ressourceneinsatz
zu
minimieren.
Therefore,
it
is
necessary
to
minimize
the
use
of
resources
under
meeting
the
quality
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchte
sorgt
bei
minimalem
Ressourceneinsatz
an
wirklich
jedem
Arbeitsplatz
für
maximalen
Lichtkomfort.
The
luminaire
uses
minimal
resources
to
provide
maximum
visual
comfort
for
absolutely
every
workplace.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
Ressourceneinsatz
in
Kampagnen
optimiert.
This
optimises
the
resource
allocation
to
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Edge-Geräteanalysen
müssen
schnell
und
zuverlässig
unter
minimalem
Ressourceneinsatz
geschehen.
Edge
device
analytics
must
be
fast
and
reliable
using
minimal
resources.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Technologien
sorgen
für
einen
hohen
Automatisierungsgrad
sowie
für
einen
optimalen
Ressourceneinsatz.
State-of-the-art
technologies
ensure
a
high
level
of
automation
as
well
as
an
optimal
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Durch
konsequente
Prozessorientierung
garantieren
wir
das
schnelle
Erreichen
unserer
Ziele
bei
optimalem
Ressourceneinsatz.
With
consistent
process
orientation,
we
guarantee
that
our
goals
are
achieved
quickly
with
optimal
resource
utilization.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
der
Ressourceneinsatz
des
Verfahrens
zu
optimieren.
The
use
of
resources
for
the
process
should
also
be
optimized.
EuroPat v2
Dies
vermindert
die
Investitionskosten
und
den
Ressourceneinsatz
weiter.
This
further
reduces
the
investment
costs
and
the
use
of
resources.
EuroPat v2
Der
LYNX
erzielt
hervorragende
Ergebnisse
durch
optimalen
Ressourceneinsatz.
LYNX
achieves
top
results
through
optimal
use
of
resources.
CCAligned v1
Das
neue
Aufgabensteuerungssystem
bedeutet
so
gesehen
besserer
Ressourceneinsatz
und
Optimierung
von
Arbeitsprozessen.
The
new
task
management
system
thus
means
better
resource
management
and
optimization
of
work
processes.
CCAligned v1
Ein
gezielter
Ressourceneinsatz
fördert
die
Entwicklung
der
regionalen
Schwerpunkte.
A
targeted
use
of
resources
promotes
the
development
of
regional
priorities.
ParaCrawl v7.1