Translation of "Effiziente weise" in English
Die
Wirtschaft
der
Zukunft
wird
ihre
natürlichen
Ressourcen
auf
effiziente
Weise
nutzen.
The
economy
of
the
future
will
make
efficient
use
of
its
natural
resources.
Europarl v8
Die
Besitzer
der
Lagerbestände
bewirtschaften
diese
auf
sichere,
effiziente
und
umweltgerechte
Weise.
The
holder
shall
manage
the
stockpile
in
a
safe,
efficient
and
environmentally
sound
manner.
DGT v2019
Damit
dies
auf
effiziente
Weise
geschieht,
ist
eine
Koordinierung
unerlässlich.
In
order
to
do
this
effectively,
a
co-ordination
mechanism
is
essential.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig,
dass
diese
Informationen
ihnen
auf
effiziente
Weise
vermittelt
werden.
It
is
important
that
this
information
is
effectively
communicated
to
them.
TildeMODEL v2018
Das
wäre
eine
effiziente
und
passende
Weise,
sie
alle
zu
töten
...
That
would
be
an
efficient
and
fitting
way
to
kill
them
all
off...
WikiMatrix v1
Hierdurch
kann
der
indirekte
Wärmeaustausch
im
Mitteldrucksäulen-Kondensator
auf
besonders
effiziente
Weise
durchgeführt
werden.
In
this
way,
the
indirect
heat
exchange
in
the
medium-pressure
column
condenser
can
be
carried
out
particularly
efficiently.
EuroPat v2
Alle
inspirierenden
Führer
kommunizieren
auf
effiziente
Weise.
All
inspirational
leaders
communicate
effectively.
News-Commentary v14
Das
ist
keine
sehr
effiziente
Art
und
Weise,
eiweißreiche
Nahrung
zu
produzieren.
That's
not
a
very
efficient
way
of
producing
protein
food.
QED v2.0a
Daher
ist
dies
eine
sichere
und
effiziente
Weise
zu
verlieren
Gewicht.
Consequently,
it
is
safe
and
effective
way
to
reduce
weight.
ParaCrawl v7.1
Innovation
in
Politics
Exchange
Konferenzen
generieren
auf
effiziente
Weise:
Innovation
in
Politics
Exchange
conferences
generate,
in
a
very
efficient
manner:
CCAligned v1
So
sorgen
Sie
auf
effiziente
Weise
für
einwandfreie
Qualität
und
Lebensmittelsicherheit.
They
efficiently
ensure
unrestricted
quality
and
food
safety.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
einfach
und
effiziente
Art
und
Weise
Ihren
Posteingang
zu
verwalten.
It
is
a
simple
and
efficient
way
of
managing
your
email
inbox.
ParaCrawl v7.1
Randabschlüsse
mittels
Flachstahl
lösen
Sie
auf
innovative
und
effiziente
Weise
mit
steinfix
stahl.
Paved
edges
by
means
flat
steel
can
be
solved
in
an
innovative
and
efficient
manner
with
steinfix
stahl.
ParaCrawl v7.1
So
sollen
auf
möglichst
effiziente
Weise
optimierte
Kraftstoffe
aus
Biomasse
entwickelt
werden.
In
this
way
it
is
intended
to
develop
optimised
fuels
from
biomass
as
efficiently
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
patentierte
Technologie
trennt
Öl
von
Wasser
auf
höchst
effiziente
Weise.
The
patented
technology
separates
oil
from
water
in
a
highly
efficient
manner.
ParaCrawl v7.1
Eine
einfache
und
effiziente
Weise,
um
mikrobiologische
Kontaminationen
auf
Oberflächen
nachzuweisen.
A
simple
and
efficient
way
to
detect
microbiological
contamination
on
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Der
Quantenalgorithmus
von
Shor
etwa
löst
auf
effiziente
Weise
das
Problem
der
Primfaktorzerlegung.
For
example,
Shor's
quantum
algorithm
efficiently
solves
the
problem
of
prime
factorization.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gestaltungshandbuch
stellt
auf
effiziente
und
bestmögliche
Weise
sicher,
dass
Ihre
Markenidentität...
A
design
manual
ensures
in
efficient
and
best
way
that
your
brand...
CCAligned v1
Durch
diese
erfindungsgemäße
Lösung
werden
die
genannten
Nachteile
auf
effiziente
Weise
überwunden.
The
above-mentioned
disadvantages
are
overcome
by
this
solution
according
to
the
invention
in
an
efficient
manner.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Kraftmessvorrichtung
auf
effiziente
Weise
aufgebaut,
getestet
und
gewartet
werden.
This
provides
an
efficient
way
of
setting
up,
testing
and
servicing
the
force-measuring
device.
EuroPat v2
Der
Kontaktschluss
mit
dem
Entlassungsmittel
erlaubt
eine
effiziente
und
kostengünstige
Weise
eines
Impulsübertrags.
The
contact
fit
with
the
release
means
permits
an
efficient
and
inexpensive
manner
of
impulse
transmission.
EuroPat v2
Somit
lassen
sich
auf
effiziente
Art
und
Weise
die
beiden
wichtigsten
Abisolierparameter
bestimmen.
As
a
result,
it
is
possible
to
determine
in
an
efficient
manner
the
two
most
important
stripping
parameters.
EuroPat v2
Die
Reinigung
des
Flusenfilters
kann
auf
einfache
und
effiziente
Weise
geschehen.
The
cleaning
of
the
lint
filter
can
be
accomplished
in
a
simple
and
efficient
manner.
EuroPat v2
Ferner
kann
das
Lysieren
auf
eine
schnelle
und
effiziente
Weise
vorgenommen
werden.
Furthermore,
lysis
can
be
undertaken
in
a
quick
and
efficient
manner.
EuroPat v2
Die
Erfindung
erlaubt
es,
komplexe
globale
Illuminationseffekte
auf
effiziente
Weise
zu
berücksichtigen.
The
following
allows
for
complex
global
illumination
effects
to
be
taken
into
account
efficiently.
EuroPat v2
Die
so
gebildeten
Durchkontaktierungen
werden
bei
der
Vereinzelung
auf
effiziente
Weise
freigelegt.
The
via
holes
formed
in
this
way
are
uncovered
in
an
efficient
way
during
the
dividing-up
operation.
EuroPat v2
Die
Abschaltung
erfolgt
so
auf
besonders
effiziente
Weise.
The
disconnection
is
thus
effected
in
a
particularly
efficient
manner.
EuroPat v2